background image

26

Wenn Sie an den Ausgängen REC (31) des Mischpultes mit einem
Kassettenrekorder aufnehmen, kann es aufgrund der Aufnahme-
technik bei Kassettenrekordern zur Übersteuerung und zum Ver-
zerren kommen, wenn die Höhen mit der Equalizerfunktion des
Mischpultes stark angehoben wurden.

Wartung und Pflege

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicher-
heitshinweise:

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose .

Eine Reparatur oder ein Öffnen des Gerätes darf nur durch eine
Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw.
einschlägigen Vorschriften vertraut ist. 

Vor einer Wartung oder Instandsetzung müssen alle angeschlossenen Geräte vom
Stromnetz getrennt werden.

Das Gerät ist wartungsfrei, öffnen Sie es deshalb niemals. Durch Öffnen des Gerätes
erlischt der Garantieanspruch.
Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gerei-
nigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemi-
sche Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträch-
tigt werden könnte.

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes, z.B. auf Beschä-
digung des Gehäuses, des Netzkabels etc.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. 
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
• das Gerät nicht mehr arbeitet
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen

Entsorgung

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Gerät gemäß den geltenden gesetzli-
chen Vorschriften.

59

Consignes de sécurité et indications de
danger

Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instruc-
tions a pour effet d’annuler la garantie ! Nous déclinons toute res-
ponsabilité pour les dommages consécutifs ! 

De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas
de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation
de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-res-
pect des présentes instructions ! Dans ces cas, la garantie est
annulée.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transfor-
mation ou modification de l'appareil, réalisée à titre individuel, sont
interdites.

Toute personne susceptible d´utilise, de monter, d´installer, de mettre
la table de mixage en service ou d´effectuer l´entretien doit être formée
et qualifiée en conséquence et respecter la notice d´utilisation.

Ne pas exposer l´appareil à des températures extrêmes (<+10°C /
>+35°C).

Ne pas exposer l´appareil à de fortes vibrations ou à de fortes sollicita-
tions mécaniques.

Ne pas exposer l´appareil à une humidité élevée telle que gouttes ou
projections d´eau.

L´appareil appartient à la classe de protection I, le brancher unique-
ment sur des prises de courant de sécurité.

La table de mixage est conçue uniquement pour être utilisée dans des
locaux intérieurs clos et secs.

Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que verres, vases
etc. sur l’appareil. Ne jamais verser de liquides sur l’appareil. Ne pas
poser de petits objets tels que pièces de monnaie, trombones etc. sur
l´appareil, ils pourraient glisser à l´intérieur de l´appareil. Grand risque
d´incendie ou d´électrocution mortelle. Toutefois, dans le cas où un
liquide ou un objet devaient être introduits dans l’appareil, retirer tout
de suite la fiche de la prise et adressez-vous à un spécialiste.

Summary of Contents for SM-3090/2

Page 1: ...Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei tungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungs...

Page 2: ...0 bis 14 00 Uhr Schweiz Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch Mo Fr 8 00 bis 12 00 Uhr 13 00 bis 17 00 Uhr 81 Les r parations autres que celles qui ont t pr c demment d crites d...

Page 3: ...uni d une respecte pas les sp cifi connexion Cinch correspon cations requises pour un dante branchement Cinch ou ne dispose pas d une con nexion Cinch R glage erron du r gula R gler le PRE SET comme t...

Page 4: ...tique Il est interdit d utiliser des fusibles d fectueux r par s ou de ponter le porte fusible Arr ter la table de mixage et touts les appareils raccord s Retirer la fiche de la prise de courant Ouvre...

Page 5: ...ion des l ments us s Si l appareil est devenu inutilisable il convient alors de proc der son rejet confor m ment aux prescriptions l gales en vigueur 7 Sicherheits und Gefahrenhinweise Bei Sch den die...

Page 6: ...er in dessen N he ab 77 Pour cette raison ne jamais utiliser simultan ment les r gula teurs de tonalit de l amplificateur et de la table de mixage Pla cer les r gulateurs de tonalit de l amplificateur...

Page 7: ...on nous percevons beaucoup mieux un r glage d galiseur modifi dans cette gamme des fr quences que pour les basses et hautes fr quences Une forte amplification des graves et des aigus peut donc d un po...

Page 8: ...ncernant le volume sur la sortie via le Fader MASTER Veiller ce que les haut parleurs et l amplificateurs raccord s ne soient pas en surcharge La lecture ne doit pas tre non plus d form e Si des signa...

Page 9: ...id rablement plus lev que les signaux d entr e individuels de la table de mixage Observer ici l indicateur de contr le de niveau 24 L affichage ne doit pas d pas ser si possible la valeur de 0 dB sous...

Page 10: ...ne angepasst werden Stellung LOW 600 Ohm ist f r niederohmige Mikrofone Stellung HIGH 10 kOhm ist f r hochohmige Mikrofone 18 Eingangswahlschalter Mit den Schaltern w hlen Sie zwischen den einzelnen E...

Page 11: ...Mischpult bei Pult Montage befestigt werden 20 DJ MICRO1 Eingang An dieser 6 3mm Klinkenbuchse kann das DJ Mikrofon angeschlossen werden Der Eingang ist f r unsymmetrische Mikrofone geeignet 21 DJ MI...

Page 12: ...Ausg nge An den drei unsymmetrischen Stereo Cinch Ausg ngen REC 1 bis 3 liegt jeweils das gleiche Ausgangssignal Bei dem RECORD Signal handelt es sich um das gemisch te Audioausgangssignal des Mischpu...

Page 13: ...d enregistrement droite 15 32 OUTPUT A B Ausg nge MASTER An den zwei unsymmetrischen Stereo Cinch Ausg ngen OUTPUT A und OUTPUT B liegt jeweils das gleiche Signal Bei dem OUTPUT Signal MASTER Signal h...

Page 14: ...appareil laissent des traces sur les meubles Il convient donc de ne pas placer l appareil sans une protec tion ad quate sur les meubles de valeur La table de mixage convient pour le montage dans un pu...

Page 15: ...s der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei M beln ist nicht auszuschlie en dass die Ger tef e sichtbare R ck st nde auf den M beln hinterlassen k nnten Das Ger t sollte deshalb nicht ohne...

Page 16: ...r o Cinch asym triques OUTPUT A et OUTPUT B Le signal OUTPUT signal MASTER est le signal de sortie audio mix de la table de mixage Le les amplificateur s terminal aux sont branch s sur ces prises feme...

Page 17: ...de la platine tourne disque l aide de cette borne vis 30 Porte fusible 31 Sorties REC 1 2 3 Le m me signal de sortie est actif sur les quatre sorties st r o Cinch asym triques REC 1 3 Le signal RECOR...

Page 18: ...a table de mixage peut tre fix e aux quatre trous de fixation 20 Entr e DJ MICRO1 Un microphone DJ peut tre branch sur cette prise femelle jack 6 3mm L entr e convient aux microphones asym triques 21...

Page 19: ...s connect s La position LOW 600 ohms est destin e aux microphones de basse imp dance La position HIGH 10 k ohms est destin e aux microphones de haute imp dance 18 S lecteur d entr e Ces commutateurs v...

Page 20: ...s Mischpults nicht wesentlich h her als die einzelnen Eingangssignale des Mischpults ist Beobachten Sie die Aussteuerungsanzeige 24 Die Anzeige sollte den 0dB Wert m glichst nicht berschreiten da es s...

Page 21: ...de r p titions de l cho 23 Die zuk nftigen Einstellungen der Ausgangslautst rke brauchen nur noch ber den MASTER Fader durchgef hrt werden Achten Sie darauf dass die angeschlossenen Lautsprecher und d...

Page 22: ...r subjektiv immer noch als zu wenig erscheinen Ihren Verst rker oder die Lautsprecher hingegen an die Belastungsgrenzen brin gen oder sogar dar ber hinaus 61 d truire l appareil Laisser tout d abord l...

Page 23: ...un local froid un local chaud L eau de condensation qui se forme en pareil cas risque le cas ch ant de 25 Verwenden Sie deshalb niemals die Klangregler am Verst rker und am Mischpult gleichzeitig Brin...

Page 24: ...s unbrauchbar gewordene Ger t gem den geltenden gesetzli chen Vorschriften 59 Consignes de s curit et indications de danger Tout dommage r sultant d un non respect des pr sentes instruc tions a pour e...

Page 25: ...secha rakteristik und Nennstromst rke getauscht werden Die Verwen dung geflickter reparierter Sicherungen oder ein berbr cken des Sicherungshalters ist unzul ssig Schalten Sie das Mischpult und alle...

Page 26: ...luss nicht ein oder verf gt nicht ber einen Cinchanschluss 57 Utilisation conforme Cette multitable de mixage disco McCrypt SM 3090 2 est une table de mixage audio destin e l usage personnel et semipr...

Page 27: ...0848 80 12 89 e mail support conrad ch du lundi au vendredi de 8h00 12h00 13h00 17h00 29 Problem M gliche Ursache Behebung des Fehlers PRE SET Regler falsch PRE SET Regler wie eingestellt das Misch be...

Page 28: ...b conrad de Mon to Thurs 8 00am to 14 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 55 Repairs other than those just described above may only be car ried out by an authorised electrician Technical data Operating voltage...

Page 29: ...ction or does not possess a cinch connection PRE SET control Set PRE SET control as incorrectly adjusted the described mixer is overmodulated 31 Intended Use This Multi Mixer McCrypt SM 3090 2 is an a...

Page 30: ...red fuses or bridging the fuse bracket is not permitted Switch off the mixer and all connected devices Unplug the mains plug from the mains socket Open the fuse compartment 30 with the aid of a screwd...

Page 31: ...t in accordance with the relevant statutory regulations 33 Safety instructions and danger warnings The guarantee will lapse in case of damage caused by failure to comply with these operating instructi...

Page 32: ...liance 51 Therefore never use the sound control on the amplifier and at the mixer at the same time Put the sound control on the amplifier as far as possible into the neutral position The equaliser fun...

Page 33: ...can hear best For this reason an altered equaliser setting in this frequency range is more clearly heard than in the low er and higher frequencies Increasing the basses and the trebles strongly can t...

Page 34: ...to be carried out through the MASTER fader Make sure that the connected loudspeakers and the amplifier are not overloaded The reproduction may not be distorted under any circumstances If distorted mu...

Page 35: ...preciably higher than the individual input signals of the mixer Observe in doing so the recording level display 24 The indicator should as far as possible not exceed the 0dB value as otherwise distort...

Page 36: ...adapted to the impedance of the connected microphones Position LOW 600 Ohm is for low resistance microphones Position HIGH 10 Ohm is for high resistance microphones 18 Input selection switch Using th...

Page 37: ...O1 input The DJ microphone can be connected to this 6 3 mm jack bushing The input is suit able for unsymmetrical microphones 21 DJ MIC TONE control Using this control you can set the sound of the DJ m...

Page 38: ...black cable with clamp type socket of the record player 30 Fuse holder 31 REC 1 2 3 outputs The same output signal is pending at the three unsymmetrical stereo cinch outputs REC 1 to 3 The RECORD sign...

Page 39: ...ch outputs OUTPUT A and OUTPUT B The OUTPUT signal MASTER signal is the mixed audio output signal of the mixer The output amplifier is connected to these jacks 33 INE 1 6 input High level cinch signal...

Page 40: ...iture it annot be ruled out that the feet of the device may leave visible residue on the furniture For this reason the device should not be placed on valuable furniture surfaces without suitable prote...

Reviews: