Conrad Electronic 57 11 26 Operating Instructions Manual Download Page 57

Page: 57 / 60



15. Verwijderen

Elektrische en elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden.

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.

16. Technische gegevens

• Voedingsspanning: ............... 230V~/50Hz

• Beschermingsklasse: ............ I

• Beschermingsgraad: ............. IP68

• Nominaal vermogen: ............. 400W

• Aansluitkabel: ........................ H05RN-F, lengte ca. 10m

• Max. opvoerhoogte: .............. 7m

• Max. dompeldiepte: .............. 7m

• Max. capaciteit: ..................... 7000 l/h

• Slangdiameter: ...................... 1" - 1 1/2"

• Afmetingen: ........................... ca. 296 * 165 * 190mm

• Gewicht: ................................. ca. 3,6kg (zonder netsnoer)

Summary of Contents for 57 11 26

Page 1: ...nt technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2006 by Conrad Electronic SE Printed in Germany Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau Allemagne Tous droits réservés y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exempl...

Page 2: ...eferumfang 4 5 Sicherheitshinweise 5 6 Funktionsbeschreibung 8 7 Bedienelemente und Anschlüsse 9 8 Aufstellen Montage Anschluss 10 9 Inbetriebnahme 11 10 Außerbetriebnahme 11 11 Transport 12 12 Wartung und Reinigung 12 13 Handhabung 13 14 Behebung von Störungen 14 15 Entsorgung 15 16 Technische Daten 15 ...

Page 3: ...g Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0 96 04 40 88 48 E Mail tkb conrad de Mo bis Fr 8 00 1...

Page 4: ...ltern Regenwasser Zisterne zur Wasser versorgung im Garten über einen Hausbrunnen Grundwasser oder zum Abpumpen von Wasser bei Überschwem mungen nicht für Schmutzwasser Das Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts außerdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc ver...

Page 5: ...rer bewegter Teile und Schutz gegen Eindringen von Staub Die zweite Zahl 8 bedeutet Schutz gegen Untertauchen Wasser darf nicht in schädlicher Menge eindringen wenn das Betriebsmittel unter definierten Bedingungen in Wasser getaucht wird maximale Eintauchtiefe der Pumpe 8m Die Klarwasserpumpe mit Schwimmerschalter ist in Schutzklasse I aufgebaut Als Spannungs quelle darf nur eine ordnungsgemäße Ne...

Page 6: ... Schlag Transportieren Sie das Produkt nur am Tragegriff jedoch niemals am Netzkabel Sperren Sie die Auslassseite der Klarwasserpumpe nicht ab wenn sie in Betrieb ist Verwenden Sie z B einen entsprechenden Druckschalter der die Stromversorgung der Klar wasserpumpe rechtzeitig abschaltet Die Klarwasserpumpe darf höchstens 5 Minuten gegen die geschlossene Druckseite arbeiten um Beschädigungen zu ver...

Page 7: ...schädigungen feststellen so darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden Eine Reparatur des beschädigten Netzkabels ist nicht zulässig Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Falls das Produkt bereits mit der Netzspannung verbunden ist so schalten Sie die zugehörige Netzsteckdose stromlos z B Sicherungsautomat abschalten und ziehen Sie erst jetzt den Netzstecker aus der Netzst...

Page 8: ...nur Luft angesaugt wird Es darf nur sauberes Wasser gefördert werden die maximale Korngröße für Verschmutzungen beträgt 3mm Gröbere Verunreinigungen Blätter Schmutzpartikel Steine o ä verstopfen die Ansaugöffnungen außerdem blockieren diese die Pumpe und den Schwimmerschalter Ein großer Schiebeschalter auf der Seite der Pumpe dient zur Auswahl der manuellen oder automatischen Betriebsart Manueller...

Page 9: ...se 1 Netzstecker 2 Einlassöffnungen 3 Schiebeschalter AUTO MANUAL 4 Tragegriff Befestigungsbügel 5 Auslass 6 Dichtung 7 Schlauch Anschlussstück abschneidbar für unterschiedliche Schlauchdurchmesser bzw Schraubanschlüsse 3 4 2 5 1 6 7 ...

Page 10: ...erpumpe zu reinigen An der Oberseite der Klarwasserpumpe befindet sich eine entsprechende Halterung über das die Klar wasserpumpe befestigt werden kann z B mit einem dazu geeigneten Seil Die Klarwasserpumpe darf niemals über das Netzkabel oder den Schlauch befestigt werden z B zum Hochziehen aus einem Brunnen Eine Befestigung über das Netzkabel führt zu einer Beschädigung des Netzkabels Lebensgefa...

Page 11: ... die Klarwasserpumpe im Wasser befindet und der Schwimmerschalter ausgelöst hat beginnt die Klarwasserpumpe sofort zu arbeiten Es kann einen Moment dauern bis Wasser gefördert wird da zuerst die Luft aus der Pumpe entweichen muss Bei der automatischen Betriebsart wird die Klarwasserpumpe über den integrierten Schwimmerschalter ausge schaltet sofern der Wasserstand unter ein bestimmtes Niveau fällt...

Page 12: ...er einer Fachwerkstatt durchgeführt werden Vor einer Reinigung ist die Klarwasserpumpe auszuschalten und von der Netzspannung zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Zur Reinigung der Außenseite der Klarwasserpumpe genügt ein sauberes trockenes und weiches Tuch Für stärkere Verschmutzungen kann das Tuch mit lauwarmen Leitungswasser angefeuchtet werden Verwenden Sie keine aggres...

Page 13: ... Stunden dauern Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages z B wenn der Netzstecker mit Kondenswasser feucht ist Achten Sie bei Aufstellung und Betrieb darauf dass weder das Netzkabel noch die Schläuche geknickt gequetscht oder anderweitig beschädigt werden Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen oder Undichtigkeiten Falls Sie Beschädigungen feststellen s...

Page 14: ...ter löst nicht aus Lösungshilfe Evtl vorhandenen Absperrhahn auf Druckseite öffnen da Luft nicht entweichen kann Ansaugöffnungen reinigen vorher Pumpe von der Netzspan nung trennen Wasserhöhe zu gering Mindesthöhe ca 5cm es wird nur Luft angesaugt Stromversorgung kontrollieren Pumpenrad im Inneren der Pumpe durch Schmutz blockiert Pumpe von der Netzspannung trennen Schlauch entfernen und Pumpeninn...

Page 15: ...sdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften 16 Technische Daten Betriebsspannung 230V 50Hz Schutzklasse I Schutzart IP68 Nennleistung 400W Anschlusskabel H05RN F Länge ca 10m Max Förderhöhe 7m Max Eintauchtiefe 7m Max Fördermenge 7000 l h Schlauchdurchmesser 1 1 1 2 Abmessungen Ca 296 165 190mm Gewicht Ca 3 6kg ohne Kabel ...

Page 16: ...8 5 Safety Instructions 19 6 Functional description 22 7 Controls and Connections 23 8 Installation assembly connection 24 9 Putting into operation 25 10 Placing out of operation 25 11 Transport 26 12 Maintenance and Cleaning 26 13 Handling 27 14 Troubleshooting 28 15 Disposal 29 16 Technical specifications 29 ...

Page 17: ...s important information specific to its operation and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Keep these operating instructions for future reference All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners All rights are reserved For more inquiries contact or consult our technical advisory service Germany...

Page 18: ...y water in the garden via a house well ground water or to pump down water in case of floods not for foul water The product is not a toy and should be kept out of reach of children Any use other than the one described above damages the product Moreover this involves dangers such as e g short circuit fire electric shock etc Please take note of all safety instructions and installation notes in these ...

Page 19: ...te in damaging quantities If the equipment is immersed in water under specific conditions max immersion depth of the pump 8m The clear water pump with float switch is designed according to protection class I As a voltage source only a proper power socket 230V 50Hz with a protective earth ground of the public power supply system may be used Installation assembly Assemble and operate the product in ...

Page 20: ...pump in a timely manner The clear water pump must not run for more than 5 minutes against the closed pressure side in order to avoid damages Already during the 5 minutes the water in the water pump heats up If the pressure side is opened the hot water is discharged risk of scald burns injury The product is not protected against longer dry runs 2 Minutes If you are using the manual operating mode t...

Page 21: ...eady connected to the mains voltage switch off the corresponding power socket e g disconnect the automatic circuit breaker then remove the plug from the power socket Afterwards the product must no longer be used bring it to a specialist workshop Repair or maintenance work must be carried out by a specialist Use the device only in moderate climate regions and not in tropical climate Do not leave pa...

Page 22: ...er water height as it will suck air only Only clean water may be pumped the max grain size of impurities must not exceed 3mm Coarser impurities leaves dirt particles stones etc block the suction openings furthermore they block the pump and the float switch A big sliding switch on the side of the pump is used to select the manual or the automatic mode of operation Manual operation switch position M...

Page 23: ...ls and Connections 1 Plug 2 Inlets 3 Sliding switch AUTO MANUAL 4 Carrying handle fastening bracket 5 Outlet 6 Gasket 7 Hose fitting can be cut to fit different hose diameters or screwed connections 3 4 2 5 1 6 7 ...

Page 24: ...be pumped and must be emptied Afterwards the clear water pump must be cleaned A retainer via which the clear water pump can be fastened for ex with an appropriate rope is located on the upper side of the clear water pump The clear water pump must never be fastened via the power cord or the hose e g to lift it up from the well Fastening the pump by the power cord damages the latter danger for life ...

Page 25: ...tingmodeisselected oriftheclearwaterpumpisinthewaterandthefloatswitchhasreleased the water pump starts to run right away It might take a moment for the water to be pumped as air must be discharged from the pump first In the automatic operating mode the clear water pump is switched off via the integrated float switch as soon as the water level sinks below a certain level approx 10cm Disconnect the ...

Page 26: ... must be done by an expert or a specialist workshop only Before carrying out any cleaning the clear water pump is to be separated from the mains voltage pull the mains plug from the mains socket To clean the outside of the water pump a dry soft and clean cloth is sufficient For stronger contamination use a cloth which is slightly moistened with lukewarm tap water Do not use any aggressive detergen...

Page 27: ...several hours There is the risk of a lethal electric shock e g if the mains plug is damp with condensation water Ensure during installation and operation not to bend jam or damage neither the mains cord nor the hoses Check the product regularly for damages or leakages If you notice damages the product must NOT be used disconnect it immediately from the mains voltage and take it to a specialized wo...

Page 28: ...se Solution Open stop valve on the pressure side as air cannot escape Clean suction opening disconnect the pump from the mains voltage first Water height too low min height approx 5cm only air is sucked Control power supply Pump wheel in the inside of the pump is blocked by dirt discon nect the pump from the mains voltage remove hose and rinse the inside of the pump see chapter 12 Control suction ...

Page 29: ...o the relevant statutory regulations 16 Technical specifications Operating voltage 230V 50Hz Safety class I Protection class IP68 Nominal power 400W Connecting cable H05RN F length approx 10m Max delivery height 7m Max immersion depth 7m Max discharge flow 7000 l h Hose diameter 1 1 1 2 Dimensions Approximately 296 165 190mm Weight approx 3 6kg without cable ...

Page 30: ... 5 Consignes de sécurité 33 6 Description du fonctionnement 36 7 Eléments de commande et connexions 37 8 Mise en place montage branchement 38 9 Mise en service 39 10 Mise hors service 39 11 Transport 40 12 Entretien et nettoyage 40 13 Maniement 41 14 Guide de dépannage 42 15 Elimination des déchets 43 16 Caractéristiques techniques 43 ...

Page 31: ... service et à son maniement Il faut respecter ces instructions même si ce produit est transmis à tierce personne Gardez ce mode d emploi pour toute consultation ultérieure Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous droits réservés En cas de questions adressez vous à notre service d assistanc...

Page 32: ...ans un jardin privé par le biais d un puits eaux souterraines ou d évacuer l eau de locaux inondés pas l eau d égouts Ce produit n est pas un jouet maintenez le hors de la portée des enfants Toute utilisation autre que celle stipulée ci dessus pourrait endommager le produit voire entraîner des risques de courts circuits d incendie de décharge électrique etc Veuillez tenir compte de toutes les cons...

Page 33: ...ue pour la protection contre la pénétration de particules de poussière Le deuxième nombre 8 indique que l appareil est protégé contre l immersion L eau ne doit pas pénétrer à l intérieur en quantité nuisible si l appareil est plongé dans des conditions déterminées dans l eau profondeur maximale d immersion de la pompe 8m La pompe à eau claire avec interrupteur à flotteur a été construite conformém...

Page 34: ...r une décharge électrique dangereuse pour la vie Ne transportez la pompe qu en la prenant par la poignée de transport ne la prenez jamais par le câble d alimentation N obstruez pas les orifices de sortie d eau de la pompe lorsqu elle est en service Utilisez par ex un bouton poussoir approprié qui déconnecte au bon moment l alimentation électrique de la pompe à eau claire La pompe à eau claire ne d...

Page 35: ...tact Au cas où vous constateriez un endommagement ne mettez pas en aucun cas le produit en service Une réparation du câble d alimentation endommagé n est pas autorisée Il y a danger de mort par électrocution Si le produit est déjà connecté à la tension du réseau mettez d abord la prise secteur correspon dante hors tension par ex déconnectez les fusibles ou le disjoncteur puis retirez la fiche de l...

Page 36: ...efouler que de l eau propre la taille maximum des gravillons ou autres saletés est de 3mm Des saletés plus grosses feuilles salissures cailloux ou similaires pourraient obstruer les orifices d aspiration elles peuvent fortement restreindre le fonctionnement de la pompe et de l interrupteur à flotteur Un grand interrupteur coulissant situé sur le côté de la pompe permet de choisir entre les modes m...

Page 37: ...e de contact 2 Orifices d aspiration d eau 3 Interrupteur coulissant AUTO MANUAL 4 Poignée Etrier de fixation 5 Sortie d eau 6 Joint 7 Pièce de raccordement du tuyau ajuster au diamètre du tuyau ou au raccord fileté utilisé en coupant 3 4 2 5 1 6 7 ...

Page 38: ...Ensuite il faut nettoyer la pompe à eau claire Sur la face supérieure de la pompe à eau claire est disposé un support approprié permettant de fixer la pompe à eau claire par ex à l aide d une corde appropriée La pompe à eau claire ne doit jamais être tirée au moyen du câble d alimentation ou du tuyau par ex pour la remonter d un puits La fixation au moyen du câble d alimentation pourrait endommage...

Page 39: ...i le fonctionnement manuel de la pompe ou si la pompe est plongée dans l eau et que l interrupteur à flotteur a déclenché la pompe à eau claire commence sans délai d aspirer de l eau Il faut le cas échéant attendre un petit instant avant que de l eau ne soit refoulée car l air doit d abord s échapper de la pompe En mode automatique la pompe à eau claire est désactivée au moyen de l interrupteur à ...

Page 40: ...spécialiste ou un atelier spécialisé Avant tout nettoyage débranchez la pompe eau claire de la tension du réseau retirez la fiche secteur de la prise de courant Pour nettoyer l extérieur de la pompe eau claire il vous suffit d utiliser un chiffon propre sec et doux Pour enlever des salissures plus importantes il est conseillé d utiliser un chiffon légèrement humidifié à l eau tiède N utilisez pas ...

Page 41: ...nt les cas ceci peut durer plusieurs heures Il y a risque de décharge électrique mortelle par ex si la fiche de secteur est mouillée avec de l eau de condensation Lors de la mise en place et de l utilisation veillez à ce que le câble d alimentation et les flexibles ne soient ni pliés coincés ou endommagés de quelle manière que ce soit Assurez vous à des intervalles réguliers que l appareil ne soit...

Page 42: ...e pas Solution Ouvrez le robinet d arrêt du côté refoulement car l air ne peut pas s échapper Nettoyez les orifices d aspiration débrancher avant la pompe de la tension du secteur Le niveau d eau est trop bas hauteur minimale d env 5 cm il n y a que d aspiration d air Vérifier l alimentation en courant La roue de la pompe à l intérieur de la pompe est bloquée par des salissures séparer la pompe de...

Page 43: ... les lois en vigueur 16 Caractéristiques techniques Tension de service 230V 50 Hz Classe de protection I Type de protection IP68 Puissance nominale 400 W Câble de raccordement H05RN F longueur d env 10 m Hauteur max de refoulement 7 m Profondeur max d immersion 7 m Débit maximal 7000 l h Diamètre du flexible 1 1 1 2 Dimensions env 296 165 190 mm Poids env 3 6 kg sans câble ...

Page 44: ...Veiligheidsvoorschriften 47 6 Functiebeschrijving 50 7 Bedieningselementen en aansluitingen 51 8 Opstellen montage aansluiting 52 9 Ingebruikname 53 10 Buiten bedrijf stellen 53 11 Transport 54 12 Onderhoud en reiniging 54 13 Hantering 55 14 Verhelpen van storingen 56 15 Verwijderen 57 16 Technische gegevens 57 ...

Page 45: ...ruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en de hantering Gelieve hiermee rekening te houden ook als u het product aan derden doorgeeft Gelieve daarom deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk te bewaren Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars Alle rechten voorbe houden Bij vragen kunt u zich wenden tot onze t...

Page 46: ...ning in een tuin via een waterput zorgen grondwater of water wegpompen bij overstromingen geen vuil water Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen Een ander gebruik dan hier beschreven heeft de beschadiging van het product tot gevolg Dit is bovendien met gevaren verbonden zoals bv kortsluiting brand elektrische schokken enz Gelieve alle veiligheids en montagevoorschriften va...

Page 47: ...ct van onderdelen die onder spanning staan of inwendig bewegen en voor bescherming tegen het binnendringen van stof Het tweede cijfer 8 staat voor de bescherming tegen onderdompelen er mag geen schadelijke hoeveelheid water binnendringen als het product bij de gespecificeerde omstandigheden onder water gedompeld wordt maximale dompeldiepte van de pomp 8m Deze waterpomp met vlotterschakelaar is vol...

Page 48: ...het product alleen met de greep nooit met het netsnoer U mag de afvoerzijde van de pomp niet blokkeren als deze gebruikt wordt Gebruik bijvoorbeeld een geschikte drukschakelaar die de voedingsspanning van de pomp op tijd afschakelt Om beschadigingen te voorkomen mag de pomp maximaal 5 minuten tegen de gesloten perszijde werken Tijdens deze 5 minuten zal het water in de pomp reeds opwarmen Als de p...

Page 49: ... Levensgevaar door elektrische schokken Als het product reeds met de netspanning verbonden is moet u de bijbehorende contactdoos stroomloos schakelen bv zekeringautomaat afschakelen Pas daarna mag u de stekker uit de contactdoos nemen Het product mag daarna niet meer in bedrijf gesteld worden Breng het naar een reparatiedienst Het product mag enkel door een vakman gerepareerd en onderhouden worden...

Page 50: ... lucht aangezogen wordt U mag enkel zuiver water pompen De maximale korrelgrootte voor verontreinigingen bedraagt 3mm Grotere verontreinigingen bladeren vuile deeltjes steentjes e d zullen de aanzuigopeningen verstoppen en daarenboven de pomp en de vlotterschakelaar blokkeren Met de grote schuifschakelaar aan de zijkant van de pomp kunt u de handmatige of automatische modus kiezen Handmatige modus...

Page 51: ...n 1 Stekker 2 Aanzuigopeningen 3 Schuifschakelaar AUTO MANUAL 4 Draaggreep bevestigingsbeugel 5 Afvoeropening 6 Pakking 7 Aansluitstuk voor de slang kan ingekort wor den voor verschillende slangdiameters en schroefaansluitingen 3 4 2 5 1 6 7 ...

Page 52: ... uit het water nemen en hem ledigen De pomp moet daarna gereinigd worden Aan de bovenkant van de pomp is er een beugel waarmee u de pomp kunt bevestigen bv met een geschikt touw De waterpomp mag nooit via het netsnoer of de slang bevestigd worden bv om deze uit een put te trekken Als u de pomp via het netsnoer bevestigt zal het netsnoer beschadigd worden Levensgevaar door elektrische schokken Als ...

Page 53: ...de handmatige modus gekozen is resp als de pomp in het water is en de vlotterschakelaar geactiveerd werd zal de pomp onmiddellijk beginnen te werken Het kan een ogenblik duren vooraleer er water gepompt wordt daar er eerst lucht uit de pomp moet ontwijken Bij de automatische modus wordt de pomp via de geïntegreerde vlotterschakelaar uitgeschakeld als het waterpeil onder een bepaald niveau zakt ca ...

Page 54: ...houden en gerepareerd worden Vooraleer de waterpomp gereinigd wordt moet u hem uitschakelen en van de netspanning loskoppe len Haal de stekker uit de contactdoos Gebruik voor de reiniging van de buitenkant van de waterpomp een schone droge en zachte doek Bij sterkere vervuilingen kunt u de doek met lauw leidingwater bevochtigen U mag geen agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken Hierdoor kan het pr...

Page 55: ...rdere uren duren In het andere geval bestaat het gevaar van levensgevaarlijke elektrische schokken bv als de stekker vochtig is door condensatiewater Let er bij het opstellen en het gebruik op dat het netsnoer en de slangen niet gebogen platgedrukt of op andere wijze beschadigd worden Kijk het product regelmatig op beschadigingen na en controleer de dichtheid Indien u beschadigingen vaststelt mag ...

Page 56: ...actief Oplossing Het eventuele afsluitventiel aan de perszijde openen daar de lucht niet kan ontwijken Aanzuigopeningen reinigen vooraf pomp van de netspanning loskoppelen Waterpeil te laag minimale hoogte ca 5cm er wordt enkel lucht aangezogen Stroomvoorziening controleren Pompwiel in het binnenste van de pomp door vuil geblokkeerd pomp van de netspanning loskoppelen slang verwijderen en binnenst...

Page 57: ...de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren 16 Technische gegevens Voedingsspanning 230V 50Hz Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP68 Nominaal vermogen 400W Aansluitkabel H05RN F lengte ca 10m Max opvoerhoogte 7m Max dompeldiepte 7m Max capaciteit 7000 l h Slangdiameter 1 1 1 2 Afmetingen ca 296 165 190mm Gewicht ca 3 6kg zonder netsnoer ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for 57 11 26

Reviews:

Related manuals for 57 11 26

Brands by name

Popular brands

Conrad Electronic 57 11 26, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 57 11 26

Reviews:

Related manuals for 57 11 26

Brands by name

Popular brands