Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie,
Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei
Drucklegung, Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
These operating instructions are a publication of the Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240
Hirschau. All rights, including translation, are reserved. Reproductions of any kind, e.g. photocopies, microfilming
or recording in EDP appliances, require the written authorisation from the publisher.
Reprinting, including in the form of extracts, is prohibited. These operating instructions conform to technical stan-
dards at the time of printing. The right to make changes to technology and design are reserved.
Ce notice d’utilisation est une publication du Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Tous droits y compris celui de la traduction réservés. Toutes les reproductions n’importe quelle manière, comme
par exemple par la photocopie, le microfilmage ou par l’enregistrement dans des ensembles électroniques, exi-
gent l’autorisation écrite de l’éditeur.
La réimpression – même des extraits - est interdite. Ce notice d’utilisation correspond au niveau technique au
moment de l’impression sous réserve des modification en technique et d’équipement.
Deze gebruiksaanwijzing is een uitgave van de Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle rechten voorbehouden, inclusief deze voor vertaling. Niets uit deze uitgave mag opgeslagen worden in een
geautomatiseerd gegevensbestand of verveelvoudigd worden in enige vorm of op enige wijze, bv. door fotoko-
pie, microfilm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook van fragmenten, verboden. Deze gebruiksaanwijzing is in overeenstemming met de huidige stand
van techniek, veranderingen in techniek en onderdelen voorbehouden.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH, Printed in Germany.
*01.00/KF
http://www.conrad.de
