background image

DE

21

VV5710

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

•  Das Gerät nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben ist.
•  Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Aufkleber vom Gerät entfernen.
•  Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. 
•  Zu Ihrer zusätzlichen Sicherheit empfehlen wir die Installation eines Stromschutzschalters (RCD) mit nicht mehr als 30 

mA Nennansprechstrom in den Schaltkreis des Badezimmers. Fragen Sie einen Elektriker um Rat.

•  Das Gerät ist während des Betriebes und auch einige Zeit nach dem Ausschalten heiß. Berühren Sie deshalb nicht die 

heißen Oberflächen. Benutzen Sie die Griffe und Tasten. Es besteht Verbrennungsgefahr.

•  Das Gerät nicht reinigen, verstauen oder abdecken, solange es nicht vollständig abgekühlt ist.
•  Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist bzw. wenn der Stecker in der Steckdose steckt.
•  Sofern Sie das Gerät während des Einsatzes beiseite legen, schalten Sie es stets aus.
•  Bevor Sie das Gerät in die Steckdose stecken oder es herausziehen, vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der 

AUS-Stellung befindet.

•  Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen, sondern den Stecker greifen und durch 

Herausziehen von der Steckdose trennen.

•  Lassen  Sie  nicht  zu,  dass  Kinder  und  Unbefugte  das  Gerät  handhaben,  und  benutzen  Sie  es  außerhalb  von  ihrer 

Reichweite.

•  Personen  mit  eingeschränkter  Bewegungsfähigkeit,  mit  verminderter  Sinneswahrnehmung,  mit  unzureichenden 

geistigen Fähigkeiten oder Personen, die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden, dürfen das Gerät nur unter 
Aufsicht einer mit dem Gerät vertraut gemachten Person benutzen.

•  Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern anwenden.
•  Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
•  Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten, von der Steckdose trennen und abkühlen lassen.
•  Lassen  Sie  das  Kabel  nicht  frei  über  die  Tischkante  hängen.  Achten  Sie  darauf,  dass  es  keine  heißen  Oberflächen 

berührt.

•  Lassen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel herunterhängen.
•  Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von explosiven Gasen und entzündlichen Stoffen (Lösungsmittel, Lacke, Kleber 

etc.).

•  Keinen Haarlack oder ähnliche Produkte in Sprayform verwenden, sofern das Gerät in Betrieb ist.
•  Das Gerät sauber halten und darauf achten, dass keine Fremdkörper in die Gitteröffnungen eindringen. Diese könnten 

einen Kurzschluss verursachen, das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

•  Während des Betriebs die Ein- und Ausgangsgitter des Gerät nicht abdecken.
•  Zum Reinigen des Gerätes keine groben oder chemisch aggressiven Stoffe verwenden.
•  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen, beschädigt oder nass geworden ist. 

Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter überprüfen und reparieren.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker. Lassen Sie den Mangel umgehend von 

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit 
diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. 
Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut 
machen.

DANKSAGUNG

Technische Parameter

Spannung 

230 V ~ 50/60 Hz

Leistung

1900 W

Lärmpegel

< 80 dB(A)

Summary of Contents for VV5710

Page 1: ...Vysou e vlas Su i vlasov Suszarka do w os w Matu v t js Hair dryer Haartrockner CZ EN DE SK PL LV VV5710...

Page 2: ......

Page 3: ...s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn s obsluhou sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka P e...

Page 4: ...OR Spot ebi nepou vejte v bl zkosti van umyvadel a jin ch n dob napln n ch vodou Pou v te li spot ebi v koupeln dbejte abyste ho ihned po pou it vypnuli a odpojili od s t vyta en m vidlice proto e bl...

Page 5: ...ko slou k p padn mu zav en spot ebi e p i uskladn n CZ 3 VV5710 I T N A DR BA Pozor P ed ka d m i t n m spot ebi e vyt hn te p vodn kabel z elektrick z suvky P ed manipulac se ujist te e spot ebi ji v...

Page 6: ...padu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk...

Page 7: ...bl zkosti det Nedovo te aby sa spotrebi pou val ako hra ka Pred isten m a po pou it spotrebi vypnite odpojte zo z suvky elektrick ho nap tia a nechajte vychladn Nenech vajte pr vodn k bel visie vo ne...

Page 8: ...manipulujte s n m ak m te vlhk nohy alebo ak ste bos N VOD NA OBSLUHU Spotrebi je ur en na su enie udsk ch vlasov Nepou vajte ho na parochne a zvierat 1 Vlasy po umyt jemne vysu te uter kom 2 Roz e te...

Page 9: ...pr padn zavesenie spotrebi a pri uskladnen ISTENIE A DR BA Pozor Pred ka d m isten m spotrebi a vytiahnite pr vodn k bel z elektrickej z suvky Pred manipul ciou sa uistite e spotrebi u vychladol Na i...

Page 10: ...du Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a...

Page 11: ...ej z obs ug Je eli w trakcie pracy urz dzenia w pobli u znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Urz dzenia nie nale y u ywa jako zabawki Przedczyszczeniemipou yciuurz dzenienale ywy czy od...

Page 12: ...est do suszenia w os w ludzkich Nie nale y u ywa jej do peruk ani suszenia futer zwierz t 1 W osy po umyciu nale y delikatnie osuszy r cznikiem 2 Nast pnie rozczesa w osy Nie nale y u ywa lakieru do w...

Page 13: ...niazdka ze wzgl du na blisko wody Kontakt urz dzenia z wod jest bardzo niebezpieczny tak e w przypadku kiedy urz dzenie jest wy czone 12 Wieszak s u y do ewentualnego powieszenia urz dzenia w czasie p...

Page 14: ...ciw likwidacj urz dzenia pomagamy zapobiega negatywnym oddzia ywaniom na rodowisko i zdrowie ludzkie Szczeg owe informacje o recyklingu urz dzenia uzyska mo na w odpowiednim urz dzie gminnym przedsi b...

Page 15: ...nto anu t ir j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot ier ci k rota lietu Pirms t r anas un t...

Page 16: ...ai basas k jas EKSPLUAT CIJAS NOR D JUMI Ier ce ir paredz ta cilv ka matu v anai Neizmantojiet to par ku un dz vnieku spalvu v anai 1 P c matu izmazg anas maigi nosusiniet tos ar dvieli 2 Iz emm jiet...

Page 17: ...pak r anai izmantojiet pakarot ier ci T R ANA UN APKOPE Br din jums Pirms ier ces t r anas vienm r atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla rozetes Pirms apkopes p rliecinieties ka ier ce ir atdzi...

Page 18: ...tkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin anu pal dz siet nov rst negat vo ietekmi uz apk rt jo vi...

Page 19: ...rvision of a responsible person acquainted with these instructions Take special care when using the unit near children Do not let anyone use the appliance as a toy Prior to cleaning and after using th...

Page 20: ...RATING INSTRUCTIONS The unit is designed to dry human hair Do not use it on wigs or animals 1 Dry your hair with a towel after washing 2 Brush your hair Do not use hairspray or other flammable substan...

Page 21: ...g up the unit to store it EN 19 VV5710 CLEANING AND MAINTENANCE Warning Always disconnect the power supply cable from the mains outlet before cleaning the appliance Make sure the appliance has cooled...

Page 22: ...e service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not be disposed of as household waste It must be taken to the collection point authorized for recycling elect...

Page 23: ...dem Ger t vertraut gemachten Person benutzen Es ist erh hteVorsicht geboten wenn Sie das Ger t in der N he von Kindern anwenden Das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Vor dem Reinigen und nach dem Ei...

Page 24: ...arfu sind BEDIENUNGSANLEITUNG Das Ger t ist zum Trocknen von menschlichen Haaren bestimmt Verwenden Sie es nicht f r Per cken und Tiere 1 Haare nach dem Waschen mit einem Handtuch leicht trocknen 2 Ha...

Page 25: ...r t ausgeschaltet ist 12 Die Aufh nge se dient zu einem eventuellen Aufh ngen des Ger ts bei der Aufbewahrung DE 23 VV5710 REINIGUNG UND WARTUNG Achtung Vor jeder Reinigung des Ger ts das Anschlusskab...

Page 26: ...m Produkt oder an derVerpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Es ist auf einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen Durch die korrekte Entsorg...

Page 27: ......

Page 28: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ost...

Reviews: