Concept2 VR2000 Manual Download

Page: 160 / 204

160

VR2000

Cambio de Wi-Fi

Para cambiar la red de Wi-Fi, mantenga presionado el botón AUTO

hasta oír un pitido y que en la pantalla

aparezca

. (El ícono Wi-Fi parpadea). Cambie la red Wi-Fi.

ASISTENTE DE VOZ ALEXA Y GOOGLE HOME

Asistente de voz Alexa y Google Home

1.  Pulse el ícono Me y seleccione More services (Fig. 24)
2.  Seleccione el asistente deseado de la lista (Fig. 25)
3.  Siga las instrucciones detalladas.

Fig. 24

Fig. 25

Summary of Contents for VR2000

Page 1: ...ický vysávač Odkurzacz automatyczny Robotporszívó Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner Staubsauger Roboter Aspirateur robot Robot aspirapolvere Aspiradora robótica Aspirator robot VR2000 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES ...

Page 2: ......

Page 3: ... dotýkající se země Pokud se v prostoru úklidu nacházejí schody umístěte magnetický pásek virtuální zeď vminimálnívzdálenosti15cmodkrajevrchníhoschodu Tatovzdálenostbymělazajistit nejvyšší ochranu proti případnému pádu ze schodů Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly určené k tomuto modelu Nesedejte si na vysavač ani na něj nepokládejte jiné předměty Spotřebič by měl být používá...

Page 4: ...ouho nebudete používat přepněte vypínač do pozice vypnuto Prodloužíte tak životnost baterie Ověřte zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuvýrobku Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte aby byl spotřebič používán jako hračka K...

Page 5: ...všechno dodávané příslušenství doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici uživatelský manuál a balicí materiál POPIS VÝROBKU VRCHNÍ STRANA 1 Nárazník 2 Displej 3 Dotyková tlačítka SPODNÍ STRANA 1 Senzory proti pádu 2 Boční kartáče 3 Konektory pro nabíjení 4 Středové kolečko 5 Levé a pravé pojezdové kolo 6 Kryt baterie 7 Štětinový kartáč 8 Nádoba na prach vodu 9 Gu...

Page 6: ...odou obsahuje motor uvnitř nádoby Magnetický pásek V místech kde nechcete povolit vjezd vysavače položte magnetický pásek Dálkový ovladač 1 Zapnutí vypnutí vysavače 2 Automatický režim 3 OK potvrzení volby 4 Obvodový režim 5 Nastavení času 6 Vypnutí zapnutí zvuku 7 Režim nabíjení vysavač vyhledá nabíjecí stanici 8 Směrová tlačítka 9 FULL GO režim 10 Kruhový režim 11 Plánování 1 2 3 4 1 3 2 1 2 3 4...

Page 7: ...ici 6 Před spuštěním vysavače odstraňte z podlahy všechny předměty které mohou bránit provozu vysavače kabely židle malé předměty nevhodně umístěný koberec apod Režim úklidu vypínací zapínací tlačítko je v poloze zapnuto panel displeje je zapnutý Pohotovostní režim vypínací zapínací tlačítko je v poloze zapnuto panel displeje je zapnutý robot neuklízí Pro aktivaci stiskněte kterýkoliv uklízecí rež...

Page 8: ...e který jste nastavili Pro zrušení naplánovaného úklidu nastavte čas naplánovaného úklidu na 00 00 VYTÍRÁNÍ PODLAHY Pokud máte nasazenu nádobu na vodu vysavač automaticky přejde do režimu vytírání podlahy Voda je samovolně procházískrzmopovacítkaninu Nádoba na vodu je omyvatelná Vodu vždy vylévejte až po vyjmutí zásobníku na vodu z těla vysavače NÁDOBA NA VODU 1 Gumový uzávěr 2 Nádoba na vodu 3 Ná...

Page 9: ...e tlačítkem na dálkovém ovladači Vysavač začne automaticky uklízet jakmile je plně nabit v nabíjecí stanici automatický obvodový kruhový zigzag ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Baterie Před prvním použitím nechte baterii nabíjet více než 6 hodin V případě detekce nízké kapacity baterie během úklidu vysavač automaticky vyhledá nabíjecí stanici a začne se nabíjet Pokud budete robotický vysavač převážet nebo ho nebu...

Page 10: ...dohorkévodydojdekjejichnarovnánídopůvodníhostavu Vpřípaděpoškozeníbočníchkartáčů lzevyměnitzanový Výměnu bočních kartáčů může provést autorizovaný servis Otočte vysavač spodní stranou nahoru Pomocí šroubováku odstraňte šroubky Odstraňte poškozený kartáč a nahraďte novým Pomocí šroubováku utáhněte šroubek Varování Věnujte pozornost umístění kartáče na správnou stranu vysavače Hlavní kartáč Pro vyjm...

Page 11: ...ru obr 1 a vyčistěte prostor umístění filtru a filtr Vyčistěte prachovou nádobu a vysypte smetí do odpadkového koše Vyjměte filtr obr 2 a očistěte ho umyjte a usušte před dalším použitím obr 1 obr 2 Varování Nádoba na prach ve které je umístěn sací motor NEMŮŽE být umývána vodou Voda by mohla poškodit sací motor Nádoba na vodu je omyvatelná vodou Sensory a kontakt pro nabíjení vysavače Sensory a k...

Page 12: ... ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problémy spojené s funkcí spotřebiče které se někdy mohou zdát závažné lze často snadno vyřešit S některými problémy si můžete sami poradit s pomocí následujícího průvodce potíží Jakoukoliv další údržbu by mělo provádět autorizované servisní středisko Kód chyby Příčina Řešení Er 01 Porucha uvíznutí pravého bočního kartáče Vyčistěte pravý boční kartáč Er 02 Porucha uvíznutí levého bo...

Page 13: ...1 2 Otevřete si aplikaci Concept Home obr 2 3 Zaregistrujte se pomocí vašeho telefonního čísla nebo emailu obr 3 4 Zadejte verifikační kód který obdržíte pomocí SMS obr 4 5 Pro přihlášení do aplikace zadejte telefonní číslo a Vaše heslo obr 5 6 Po úspěšné registraci přihlášení do aplikace vyberte v pravém horním rohu ikonu nebo Add Device obr 6 a ze seznamu vyberte položku Robot Vacuum obr 7 7 Uji...

Page 14: ...CZ 14 VR2000 obr 1 obr 2 obr 3 obr 4 obr 5 obr 6 obr 7 obr 8 obr 9 obr 10 obr 11 obr 12 obr 13 ...

Page 15: ...ojede nabíjet AUTO čas kdy vysavač začne uklízet obr 17 18 obr 14 obr 15 obr 16 obr 17 obr 18 Pohotovostní režim Pokudvysavačpřepnedopohotovostníhorežimu obrazovkaztmavne obr 19 Podržteikonuon off obr 20 Sdílení mezi členy domácnosti Pouze jedno uživatelské ID může ovládat zařízení Pokud chcete přidat dalšího uživatele klikněte na symbol v pravém rohu obrazovky obr 20 a vyberte Share devices obr 2...

Page 16: ...ž se ozve pípnutí a na displeji se zobrazí Ikona Wifi bliká Následně proveďte změnu Wifi sítě HLASOVÝ ASISTENT ALEXA A GOOGLE HOME Hlasový asistent Alexa a Google Home 1 KliknětenaikonuMeavybertemožnostMoreservices obr 24 2 V nabídce vyberte požadovaného asistenta obr 25 3 Postupujte dle podrobných instrukcí obr 24 obr 25 ...

Page 17: ...í do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvi...

Page 18: ......

Page 19: ...otýkajúce sa podlahy Ak sa v čistiacom priestore nachádzajú schody magnetický pásik virtuálnu stenu umiestnite v minimálnej vzdialenosti 15 cm od okraja horného schodu Táto vzdialenosť by mala zaistiť najvyššiu ochranu pred prípadným pádom zo schodov Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely určené pre tento model Nesadajte si na vysávač ani naň nepokladajte predmety Spotrebič by sa...

Page 20: ...erte čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuprístroja Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte Nedovoľte aby sa prístroj používal ako hračka Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky Spotrebičsa...

Page 21: ...lehoty originálnu papierovú škatuľu užívateľský manuál a baliaci materiál POPIS VÝROBKU VRCHNÁ STRANA 1 Nárazník 2 Displej 3 Dotykové tlačidlá SPODNÁ STRANA 1 Senzory proti pádu 2 Bočné kefy 3 Konektory na nabíjanie 4 Stredové koliesko 5 Ľavé a pravé pohyblivé koleso 6 Kryt batérie 7 Štetinová kefa 8 Nádoba na prach vodu 9 Gumená kefa na prach 10 Otváranie krytu kief 1 2 3 1 4 2 6 7 8 9 10 5 3 ...

Page 22: ...dou obsahujemotorvnútrinádoby Magnetický pásik Na miestach kde nechcete povoliť vjazd vysávača položte magnetický pásik Diaľkový ovládač 1 Zapnutie vypnutie vysávača 2 Automatický režim 3 OK potvrdenie voľby 4 Obvodový režim 5 Nastavenie času 6 Vypnutie zapnutie zvuku 7 Režimnabíjania vysávačvyhľadá nabíjaciu stanicu 8 Smerové tlačidlá 9 FULL GO režim 10 Kruhový režim 11 Plánovanie 1 2 3 4 1 3 2 1...

Page 23: ... stanicu 6 Pred spustením vysávača odstráňte z podlahy všetky predmety ktoré môžu brániť práci vysávača káble stoličky malé predmety nevhodne umiestnený koberec a pod Režim vysávania vypínacie zapínacie tlačidlo je v polohe zapnuté panel displeja je zapnutý Pohotovostný režim vypínacie zapínacie tlačidlo je v polohe zapnuté panel displeja je zapnutý robot nepracuje Pre aktiváciu stlačte ktorýkoľve...

Page 24: ... ktorý ste nastavili Pre zrušenie naplánovaného čistenia nastavte čas naplánovaného vysávania na 00 00 VYTIERANIE PODLAHY Ak máte nasadenú nádobu na vodu vysávač automaticky prejde do režimu vytierania podlahy Voda samovoľne prechádza cez mopovaciu tkaninu Nádobu na vodu možno umyť Vodu vždy vylievajte až po vybratí zásobníka na vodu z tela vysávača NÁDOBA NA VODU 1 Gumený uzáver 2 Nádoba na vodu ...

Page 25: ...tlačidlom na diaľkovom ovládači Vysávač začne automaticky vysávať ak je plne nabitý v nabíjacej stanici automatický obvodový kruhový zigzag ČISTENIE A ÚDRŽBA Batéria Pred prvým použitím nechajte batériu nabíjať viac než 6 hodín V prípade detegovania nízkej kapacity batérie počas čistenia vysávač automaticky vyhľadá nabíjaciu stanicu a začne sa nabíjať Ak budete robotický vysávač prepravovať alebo ...

Page 26: ... Po vložení štetín do horúcej vody sa narovnajú do pôvodného stavu V prípade poškodenia bočných kief ich možno vymeniť za nové Bočné kefy môže vymeniť iba autorizovaný servis Vysávač otočte spodnou stranou nahor Skrutkovačom odstráňte skrutky Poškodenú kefu nahraďte novou Skrutkovačom odstráňte skrutku Varovanie Venujte pozornosť umiestneniu kefy na správnu stranu vysávača v poriadku obnoviteľný n...

Page 27: ...obr 1 a vyčistite priestor okolo filtra a filter Vyčistite nádobu na prach a smeti vysypte do odpadkového koša Vyberte filter obr 2 a vyčistite ho umyte a usušte pred ďalším použitím obr 1 obr 2 Varovanie Nádoba na prach v ktorej je umiestnený sací motor SA NESMIE umývať vodou Voda by mohla poškodiť sací motor Nádobu na vodu možno umývať vodou Senzory a kontakty na nabíjanie vysávača Senzory a kon...

Page 28: ...ROBLÉMOV Problémyspojenésfunkciouspotrebiča ktorésaniekedymôžuzdaťzávažné idúčastoľahkovyriešiť Sniektorými problémami si môžete poradiť sami s pomocou nasledovného sprievodcu po problémoch Akúkoľvek ďalšiu údržbu treba zveriť autorizovanému servisnému stredisku Kód chyby Príčina Riešenie Er 01 Porucha uviaznutie pravej bočnej kefy Vyčistite pravú bočnú kefu Er 02 Porucha uviaznutie ľavej bočnej k...

Page 29: ...u obr 1 2 Otvorte si aplikáciu Concept Home obr 2 3 Zaregistrujte sa pomocou vášho telefónneho čísla alebo e mailu obr 3 4 Zadajte verifikačný kód ktorý dostanete v SMS obr 4 5 Pri prihlásení do aplikácie zadajte telefónne číslo a vaše heslo obr 5 6 Po úspešnej registrácii prihlásení do aplikácie vyberte v pravom hornom rohu ikonu alebo Add Device obr 6 a zo zoznamu vyberte položku Robot Vacuum ob...

Page 30: ...SK 30 VR2000 obr 1 obr 2 obr 3 obr 4 obr 5 obr 6 obr 7 obr 8 obr 9 obr 10 obr 11 obr 12 obr 13 ...

Page 31: ...č ide nabíjať AUTO čas keď vysávač začne vysávať obr 17 18 Pohotovostný režim Aksavysávačprepnedopohotovostnéhorežimu obrazovkastmavne obr 19 PodržteikonuON OFF obr 20 Zdieľanie medzi členmi domácnosti Zariadenie môže ovládať iba jedno užívateľské ID Ak chcete pridať ďalšieho užívateľa kliknite na symbol v pravom rohu obrazovky obr 20 a vyberte Share devices obr 21 22 Zadajte telefónne číslo e mai...

Page 32: ...eozve pípnutie a na displeji sa nezobrazí Ikona Wifi bliká Potom zmeňte Wifi sieť HLASOVÝ ASISTENT ALEXA A GOOGLE HOME Hlasový asistent Alexa a Google Home 1 KliknitenaikonuMeavybertemožnosťMoreservices obr 24 2 V ponuke vyberte požadovaného asistenta obr 25 3 Postupujte podľa podrobných inštrukcií obr 24 obr 25 ...

Page 33: ...lebo jeho obale udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade u služby na likvidáciu domového odpadu aleb...

Page 34: ......

Page 35: ...nny niż opisany w niniejszej instrukcji Przedpierwszymużyciemnależyusunąćzurządzeniawszystkiemateriałyopakowaniowe i marketingowe Przedużyciemnależyusunąćzpodłogiwszystkieprzedmioty któremogłybyprzeszkadzać w efektywnym i bezproblemowym sprzątaniu kable papiery ubrania obrusy i firanki dotykające podłogi Jeżeli w strefie sprzątania znajdują się schody należy umieścić taśmę magnetyczną wirtualną śc...

Page 36: ...ć delikatne uderzenie które zostanie złagodzone przez zderzak przedni Dywanpodczasmycianależyzabezpieczyćwtakisposób abyrobotniewjechałnaniego podczassprzątania Gdynaodkurzaczujestzainstalowanatkaninamopazpojemnikiem na wodę mogłoby to skutkować przerwaniem sprzątania ewentualnie niechcianym przemoczeniem dywanu Nie wolno kłaść urządzenia w miejscach z których mogłoby łatwo spaść na ziemię stół kr...

Page 37: ...iaiwiedzy tylko gdysąonenadzorowanealbozapoznałysięzinstrukcjąbezpiecznejobsługiurządzenia irozumiejąewentualnezagrożenia Przeprowadzaneprzezużytkownikaczynnościwramach czyszczeniaikonserwacjiniemogąbyćwykonywaneprzezdzieci chybażeukończyłyone 8 lat i są pod nadzorem Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego przewodu zasilającego Dzieciom nie wolno bawić się z urządzenie...

Page 38: ...tykowe STRONA SPODNIA 1 Czujniki przeciwko upadkowi 2 Szczotki boczne 3 Złącza ładowania 4 Kółko środkowe 5 Koła jezdne lewe i prawe 6 Komora baterii 7 Szczotka włosiana 8 Pojemnik na kurz wodę 9 Szczotka gumowa do kurzu 10 Otwieranie pokrywy szczotek 1 2 3 1 4 2 6 7 8 9 10 5 3 ...

Page 39: ...a znajduje się silnik Taśma magnetyczna W miejscach gdzie nie chcesz zezwolić na wjazd odkurzacza należy położyć taśmę magnetyczną Pilot zdalnego sterowania 1 Włączenie wyłączenieodkurzacza 2 Tryb automatyczny 3 OK potwierdzenie wyboru 4 Tryb obwodowy 5 Ustawienie czasu 6 Wyłączenie włączenie dźwięku 7 Tryb ładowania odkurzacz wyszuka stację ładującą 8 Przyciski kierunkowe 9 Tryb FULL GO 10 Tryb o...

Page 40: ...nie szukać stacji ładującej 6 Przeduruchomieniemodkurzaczanależyusunąćzpodłogiwszystkieprzedmioty któremogłybyprzeszkadzać w pracy odkurzacza kable krzesła małe przedmioty źle umieszczony dywan itp Tryb sprzątania przycisk wyłączenia włączenia znajduje się w pozycji włączonej panel ekranu jest włączony Tryb czuwania przycisk wyłączenia włączenia znajduje się w pozycji włączonej panel ekranu jest w...

Page 41: ...zez Ciebie godzinie Aby skasować zaplanowane sprzątanie ustaw godzinę zaplanowanego sprzątania na 00 00 MYCIE PODŁOGI Po założeniu pojemnika na wodę odkurzacz automatycznie przełącza się dotrybumyciapodłogi Wodaprzechodzi swobodnie poprzez tkaninę mopa Pojemnik na wodę można zmywać Wodę wylewaj zawsze dopiero po wyjęciu pojemnika na wodę z korpusu odkurzacza POJEMNIK NA WODĘ 1 Zatyczka gumowa 2 Po...

Page 42: ...cisk jakiegokolwiek innego trybu Tryb FULL GO Tryb FULL GO aktywuje się przyciskiem na pilocie Odkurzacz rozpoczyna automatyczne sprzątanie gdy tylko jest w pełni naładowany przez stację ładującą automatyczny obwodowy okrągły zygzak CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Bateria Przed pierwszym użyciem pozwól baterii aby ładowała się przez ponad 6 godzin Wprzypadkustwierdzenianiskiejpojemnościbateriiwtrakciesp...

Page 43: ...dzone postrzępione w trakcie transportu lub w następstwie użycia w nieodpowiednich warunkach Ich wyrównanie tak jak w stanie pierwotnym osiągniemy po włożeniu włosów do gorącej wody W przypadku uszkodzenia szczotek bocznych można wymienić je na nowe Wymiany szczotek bocznych może dokonać autoryzowany serwis Odwróć odkurzacz spodnią stroną do góry Usuń śrubki za pomocą śrubokrętu Usuń uszkodzoną sz...

Page 44: ...tru na kurz rys 1 i wyczyść strefę filtra oraz filtr Oczyść pojemnik na kurz i wysyp śmieci do kosza Wyjmij filtr rys 2 i oczyść go umyj i osusz przed następnym użyciem rys 1 rys 2 Ostrzeżenie Pojemnika na kurz który zawiera w sobie silnik ssący NIE WOLNO myć wodą Woda mogłaby uszkodzić silnik ssący Pojemnik na wodę można zmywać wodą Czujniki i styk do ładowania odkurzacza Czujniki i styk do ładow...

Page 45: ...oblemy związane z funkcjonowaniem urządzenia które czasami mogą wydawać się poważne można często rozwiązać w łatwy sposób Z pewnymi problemami można sobie poradzić samemu przy pomocy następującego przewodnika rozwiązywania problemów Wszelkie inne czynności konserwacyjne powinny być wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie Er 01 Usterka zacięcie się szczotki pra...

Page 46: ...aplikację Concept Home rys 2 3 Zarejestruj się przy pomocy Twojego numeru telefonu lub adresu e mail rys 3 4 Wprowadź kod weryfikujący który otrzymasz w wiadomości SMS rys 4 5 Pro zalogowaniu się do aplikacji wprowadź numer telefonu i Twoje hasło rys 5 6 Po pomyślnym zarejestrowaniu zalogowaniu się do aplikacji wybierz w prawym górnym narożniku ikonę albo Add Device rys 6 a z listy wybierz pozycję...

Page 47: ...PL 47 VR2000 rys 1 rys 2 rys 3 rys 4 rys 5 rys 6 rys 7 rys 8 rys 9 rys 10 rys 11 rys 12 rys 13 ...

Page 48: ...ina w której odkurzacz rozpocznie sprzątanie rys 17 18 rys 14 rys 15 rys 16 rys 17 rys 18 Tryb czuwania Po przełączeniu odkurzacza do trybu czujności ekran zrobi się ciemny rys 19 Naciśnij długo ikonę on off rys 20 Używanie urządzenia przez kilku gospodarzy Sterowanie urządzeniem jest umożliwione tylko przez jedno ID użytkownika Jeżeli chcesz dodać nowego użytkownika kliknij symbol w prawym narożn...

Page 49: ...y aż zabrzmi piknięcie a na ekranie pojawi się ikona Wifi miga Następnie wykonaj zmianę sieci Wifi ASYSTENT GŁOSOWY ALEXA I GOOGLE HOME Asystent głosowy Alexa i Google Home 1 Kliknij ikonę Me i wybierz opcję More services rys 24 2 Wybierz z oferty interesującego Cię asystenta rys 25 3 Postępuj wg szczegółowych instrukcji rys 24 rys 25 ...

Page 50: ... że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnymwpływomnaśrodowiskoorazzdrowieludzi jakiemogłybywynikaćzniewłaściwej utylizacji produktu W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się ...

Page 51: ...ítandóterületenlépcsővan helyezzeamágnesszalagot virtuálisfalat legalább 15 cm re a legfelső lépcsőfok szélétől Ez a távolság a legnagyobb védelmet biztosítja az esetleges leesés ellen Csak ehhez a modellhez való eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használjon Ne üljön a porszívóra és ne tegyen rá más tárgyakat A készüléket csak háztartásban 0 C és 40 C közti hőmérsékleten használja Használate...

Page 52: ...megfelel eatípuscímkénmegadottértékeknek Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz Akészüléketsohaneakábelnélfogvahúzzakiazaljzatból hanemfogjamegacsatlakozót és úgy húzza ki Ne engedje hogy a készüléket játékra használják A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat A készülék csak háztartási használatra alkalmas kereskedelmi használatra nem va...

Page 53: ... idő lejártáig őrizze meg az eredeti papírdobozt a felhasználói kézikönyvet és a csomagolóanyagot A TERMÉK LEÍRÁSA FELÜLNÉZET 1 Ütköző 2 Kijelző 3 Érintőgombok ALULNÉZET 1 Esés elleni érzékelők 2 Oldalkefék 3 Töltéscsatlakozó 4 Középső kerék 5 Bal és jobb kerék 6 Az elemtartó rekesz fedele 7 Sörtés kefe 8 Por víztartó edény 9 Gumi porkefe 10 A kefefedél nyitója 1 2 3 1 4 2 6 7 8 9 10 5 3 ...

Page 54: ...zedénybelsejébenmotorvan Mágnesszalag Azolyanhelyekre ahovánemakarjabeengedni a porszívót tegyen mágnesszalagot Távirányító 1 A porszívó be kikapcsolása 2 Automatikus üzemmód 3 OK választás jóváhagyása 4 Falmenti üzemmód 5 Az idő beállítása 6 Hang be kikapcsolása 7 Töltés üzemmód a porszívó megkeresi a töltőállomást 8 Iránygombok 9 FULL GO üzemmód 10 Körkörös üzemmód 11 Tervezés 1 2 3 4 1 3 2 1 2 ...

Page 55: ...A porszívó elindítása előtt távolítson el a padlóról minden tárgyat ami akadályozhatja a porszívó munkáját kábel szék kis tárgyak rosszul elhelyezett szőnyeg stb Takarítási üzemmód a be kikapcsoló gomb bekapcsolt állásban van a kijelző panel be van kapcsolva Készenléti üzemmód a be kikapcsoló gomb bekapcsolt állásban van a kijelző panel be van kapcsolva a robot nem takarít Az aktiváláshoz nyomja m...

Page 56: ...ózni fog akkor amikorra beállította A tervezett takarítás törléséhez állítsa a tervezett takarítás idejét 0 00 ra A PADLÓ FELMOSÁSA Ha be van téve a víztartó edény a porszívó automatikusan padló felmosása üzemmódba kapcsol A víz magától átmegy a mopon A víztartó edény mosható A vizet mindig csak akkoröntseki miutánkivetteavíztartályt a porszívó házából VÍZTARTÓ EDÉNY 1 Gumikupak 2 Víztartó edény 3...

Page 57: ... távirányító gombjával aktiválhatja A porszívó automatikusan elkezd takarítani amint a töltőállomáson teljesen feltöltött automatikus falmenti körkörös cikkcakk TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Akkumulátor Az első használat előtt több mint 6 órán keresztül töltse az akkumulátort Ha a porszívó érzékeli takarítás közben hogy az akkumulátor kapacitása alacsony automatikusan megkeresi a töltőállomást és tölt...

Page 58: ...forró vízbe teszi kiegyenesednek eredeti állapotukba Ha az oldalkefék megsérülnek ki lehet cserélni őket újakra Az oldalkefék cseréjét szakszervizben végeztetheti el Fordítsa fejjel lefelé a porszívót Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a csavarokat Távolítsa el a hibás kefét és pótolja újjal Egy csavarhúzó segítségével húzza meg a csavart Figyelmeztetés Ügyeljen rá hogy a kefét a porszívó me...

Page 59: ...t 1 ábra és tisztítsa meg a szűrőt és a körülötte lévő helyet Tisztítsa ki a portartó edényt és szórja ki a szemetet a szemétládába Vegye ki a szűrőt 2 ábra és tisztítsa meg mossa le és szárítsa meg mielőtt újra használja 1 ábra 2 ábra Figyelmeztetés Aportartóedényt amelybenaszívómotorvanelhelyezve NEMSZABADvízzelmosni Avízárthataszívómotornak A víztartó edény mosható vízzel A porszívó érzékelői é...

Page 60: ...A készülék működésével kapcsolatos problémákat amelyek időnként súlyosnak tűnnek gyakran könnyű megoldani Bizonyos problémákkal maga is boldogul az alábbi hibaelhárítási tájékoztató segítségével Minden egyéb karbantartást a szakszerviznek kell elvégeznie Hibakód Ok Megoldás Er 01 Üzemzavar a jobb oldalkefe elakadása Tisztítsa meg a jobb oldalkefét Er 02 Üzemzavar a bal oldalkefe elakadása Tisztíts...

Page 61: ...azást 2 ábra 3 Telefonszámával vagy e mailcímével regisztráljon 3 ábra 4 Adja meg az ellenőrző kódot amit SMS ben kap 4 ábra 5 Miután bejelentkezett az alkalmazásba adja meg telefonszámát és jelszavát 5 ábra 6 A sikeres regisztráció bejelentkezés után válassza ki a jobb felső sarokban a ikont vagy az Add Device gombot 6 ábra és a listából válassza ki a Robot Vacuum elemet 7 ábra 7 Bizonyosodjon me...

Page 62: ...HU 62 VR2000 1 ábra 2 ábra 3 ábra 4 ábra 5 ábra 6 ábra 7 ábra 8 ábra 9 ábra 10 ábra 11 ábra 12 ábra 13 ábra ...

Page 63: ...or kezdjen a porszívó takarítani 17 18 ábra 14 ábra 15 ábra 16 ábra 17 ábra 18 ábra Készenléti üzemmód Ha a porszívó készenléti módba kapcsol a képernyő elsötétül 19 ábra Tartsa lenyomva az on off ikont 20 ábra Megosztás a háztartás tagjai között Csak egy felhasználói ID vezérelheti a készüléket Ha további felhasználót akar hozzáadni kattintson a ikonra a képernyő jobb sarkában 20 ábra és válassza...

Page 64: ... a kijelzőn meg nem jelenik a ikon A Wifi ikon villog Ezután hajtsa végre a Wifi hálózat módosítását AZ ALEXA HANGASSZISZTENS ÉS A GOOGLE HOME Az Alexa hangasszisztens és a Google Home 1 Kattintson a Me ikonra és válassza ki a More services opciót 24 ábra 2 A menüből válassza ki a kívánt asszisztenst 25 ábra 3 Kövesse a részletes utasításokat 24 ábra 25 ábra ...

Page 65: ...ladék közé Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító gyűjtőtelepre A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negatív hatásokat amelyeket a nem megfelelő hulladék megsemmisítés okozhatna A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi ...

Page 66: ......

Page 67: ...arasgrīdai Ja šajā telpā atrodas kāpnes izvietojiet magnētisko lenti virtuālo sienu vismaz 15 cm attālumānoaugšējāpakāpienamalas Šimattālumambūtujānodrošinavislielākāaizsardzība no ierīces iespējamās nokrišanas pa kāpnēm Izmantojiettikaioriģinālosierīcespiederumusunrezervesdaļas kasparedzētaslietošanai šajā modelī Uz putekļsūcēja nedrīkst sēdēt kā arī novietot uz tā dažādus priekšmetus Ierīci drīk...

Page 68: ...ilgu laiku nelietosiet pārslēdziet strāvas padeves slēdzi pozīcijā izslēgts Šādi tiks pagarināta akumulatora dzīvildze Pārliecinieties kaelektrotīklaspriegumsatbilsttamspriegumam kasirminētsuzizstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes Nepievienojiet ierīci kontaktrozetes sadalītājiem un pagarinātājiem Atvienojot ierīci no elektrotīkla nekad neraujiet elektrības vadu Satveriet kontaktdakšu un atvie...

Page 69: ...Rūpīgi pārbaudiet vai esat izpakojis visus komplektā esošos piederumus Iesakām saglabāt oriģinālo papīra kasti lietotāja rokasgrāmatu un iepakojuma materiālu visu garantijas periodu IERĪCES APRAKSTS VIRSPUSE 1 Amortizators 2 Displejs 3 Skārienjutīgie taustiņi APAKŠPUSE 1 Sensori aizsardzībapretkritienu 2 Sānu birstes 3 Uzlādes kontakti 4 Priekšējais ritenītis 5 Kreisāsunlabāspusespiedziņas ritenīš...

Page 70: ...t putekļu nodalījumuarūdeni jotajāsatrodasmotors Magnētiskā lente Zonas kurām ierīce nedrīkst piekļūt var norobežot ar magnētisko lenti Tālvadības pults 1 Putekļsūcējaieslēgšana izslēgšana 2 Automātiskais režīms 3 OK izvēles apstiprināšana 4 Perimetra režīms 5 Laika iestatīšana 6 Skaņas ieslēgšana izslēgšana 7 Uzlādes režīms putekļsūcējs meklē bāzes staciju 8 Virziena taustiņi 9 FULL GO režīms 10 ...

Page 71: ... 6 Pirms putekļsūcēja ieslēgšanas paceliet no grīdas visus priekšmetus kas varētu traucēt ierīces darbību vadus krēslus mazus priekšmetus nepareizi novietotus paklājus u tml Tīrīšanas režīms izslēgšanas ieslēgšanas slēdzis ir pozīcijā ieslēgts displeja panelis ir ieslēgts Gaidstāvesrežīms izslēgšanas ieslēgšanas slēdzis ir pozīcijā ieslēgts displeja panelis ir ieslēgts robots netīra Lai aktivētu n...

Page 72: ...iestatītajā laikā Lai atceltu ieplānoto uzkopšanu iestatiet uzkopšanas laikus uz 00 00 GRĪDAS MAZGĀŠANA Jairuzstādītaūdenstvertne putekļsūcējs automātiski pāries grīdas mazgāšanas režīmā Ūdens automātiski sūcas pa tīrīšanasdrānu Ūdenstvertnivarmazgāt Vienmēr izlejiet ūdeni tikai pēc ūdens tvertnes izņemšanas no ierīces korpusa ŪDENS TVERTNE 1 Gumijas vāciņš 2 Ūdens tvertne 3 Putekļu nodalījums ŪDE...

Page 73: ...tālvadības pults Putekļsūcējs automātiski sāks uzkopt tiklīdz tas pilnībā uzlādēsies bāzes stacijā automātiskais perimetra apļveida zigzaga TĪRĪŠANA UN APKOPE Akumulators Pirms pirmās lietošanas akumulators jālādē vairāk nekā 6 stundas Zema akumulatora uzlādes līmeņa gadījumā robots putekļsūcējs automātiski atgriezīsies bāzes stacijā lai uzlādētos Ja plānojat transportēt robotu putekļsūcēju vai ja...

Page 74: ...sies un atgūs sākotnējo formu Sānu birstu bojājuma gadījumā tās var nomainīt ar jaunām Sānu birstu nomaiņu var veikt pilnvarots servisa apkalpes centrs Apgrieziet putekļsūcēju otrādi Ar skrūvgrieža palīdzību izņemiet skrūves Noņemiet birsti krūmu un aizstājiet ar jaunu Izmantojiet skrūvgriezi pievelciet skrūvi Brīdinājums pārliecinieties ka birste ir uzstādīta pareizajā putekļsūcēja pusē Galvenā b...

Page 75: ...ciņu 1 att un iztīriet filtra ievietošanas laukumu un filtru Iztīriet putekļu nodalījumu un izberiet netīrumus atkritumu tvertnē Noņemiet filtru 2 att un notīriet to izmazgājiet un izžāvējiet pirms nākamās lietošanas 1 att 2 att Brīdinājums Putekļu nodalījumu kurā atrodas sūkšanas motors NEDRĪKST mazgāt ar ūdeni Ūdens var sabojāt sūkšanas motoru Ūdens tvertni var mazgāt ūdenī Uzlādes sensori un ko...

Page 76: ...es funkcijām kas sākotnēji šķiet nopietnas var ļoti vienkārši novērst Ar dažiem sarežģījumiem varēsiet tikt galā paši izmantojot šo ceļvedi Jebkura cita apkope jāveic pilnvarotajā servisa centrā Kļūdas kods Iemesls Risinājums Er 01 Labās puses sānu birstes traucējums iestrēgšana Iztīriet labās puses sānu birsti Er 02 Kreisās puses sānu birstes traucējums iestrēgšana Iztīriet kreisās puses sānu bir...

Page 77: ... 3 Piereģistrējieties izmantojot savu tālruņa numuru vai e pasta adresi 3 att 4 Ievadiet verifikācijas kodu ko saņemsiet īsziņā 4 att 5 Lai atvērtu lietotni ievadiet tālruņa numuru un savu paroli 5 att 6 Lai sekmīgi reģistrētos pierakstītos lietotnei augšējā labajā stūrī izvēlieties ikonu vai Add Device 6 att un no saraksta izvēlieties Robot Vacuum 7 att 7 Pārliecinieties ka uz putekļsūcēja joproj...

Page 78: ...LV 78 VR2000 1 att 2 att 3 att 4 att 5 att 6 att 7 att 8 att 9 att 10 att 11 att 12 att 13 att ...

Page 79: ...iju AUTO laiks kad putekļsūcējs sāks tīrīt 17 18 att 14 att 15 att 16 att 17 att 18 att Gaidstāves režīms Japutekļsūcējspārslēgsiesgaidstāvesrežīmā ekrānssatumsīs 19 att Turietnospiestuikonu On Off 20 att Kopīgošana starp ģimenes locekļiem Ierīci var pārvaldīt tikai viena lietotāja ID Ja vēlaties pievienot citu lietotāju noklikšķiniet uz simbola ekrāna labajā stūrī 20 att un izvēlieties Share devi...

Page 80: ...skan pīkstiens un displejā parādīsies WiFi ikona mirgo Pēc tam veiciet WiFi tīkla izmaiņas BALSS PALĪGS ALEXA UN GOOGLE HOME Balss palīgs Alexa un Google Home 1 Noklikšķiniet uz ikonas Me un izvēlieties More services 24 att 2 Izvēlnē izvēlieties vēlamo palīgu 25 att 3 Rīkojieties saskaņā ar norādījumiem 24 att 25 att ...

Page 81: ...āda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznīcināšanu tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi lūdzu sazinieties ar vietējās pa...

Page 82: ......

Page 83: ...re stairs in the cleaning area place a magnetic strip virtual wall at a minimum distance of 15 cm from the top edge This distance should ensure the highest protection against falling from the stairs Use only original accessories and spare parts for this model Do not sit on the vacuum robot or place other objects on it Theapplianceshouldonlybeusedinhouseholdsattemperaturesbetween0 Cand40 C Make sur...

Page 84: ...kesurethemainsvoltagecorrespondstothevaluesontheratingplateoftheproduct Do not connect the appliance into the sockets and extension cords When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle Do not use the appliance as a toy Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the appliance The...

Page 85: ...refully check that you have unpacked all the accessories that are supplied During the warranty period we recommend to keep the original paper box user manual and the packaging material PRODUCT DESCRIPTION TOP VIEW 1 Bumper 2 Display 3 Touch buttons BOTTTOM VIEW 1 Cliff sensor 2 Side brush 3 Charging pole 4 Swivel caster 5 Left and right wheel 6 Battery cover 7 Roller brush 8 Dust bin water tank 9 ...

Page 86: ...r Magnetic strip Place a magnetic strip in places where you do not want the vacuum cleaner to enter Remote control 1 ON OFF button 2 Automatic mode 3 OK button to confirm the selection 4 Edge cleaning path mode 5 TIME SETTING 6 Sound ON OFF button 7 Recharging button the vacuum cleaner searches for the charging station 8 Direction buttons 9 FULL GO mode 10 Circular mode 11 Plan button 1 2 3 4 1 3 ...

Page 87: ...e vacuum cleaner will automatically search for the charging base 6 Before using the vacuum robot please remove any objects from the floor that can prevent the vacuum robot from operating cables chairs small items inappropriately placed carpet etc Cleaning mode the ON OFF button is in the ON position the display panel is ON Stand by mode the ON OFF button is in the ON position the display panel is ...

Page 88: ...ave set To cancel the scheduled cleaning set the scheduled cleaning time to 00 00 MOPPING THE FLOOR If you have a water tank installed the vacuum robot automatically enters the mopping the floor mode Water spontaneously passes through the mopping cloth The water tank is washable Always pour the water only after removing the water tank from the body of the vacuum robot WATER TANK 1 Rubber closure 2...

Page 89: ...cally starts to clean as soon as it is fully charged at the charging base Automatic Edge cleaning path Circular Zig zag CLEANING AND MAINTENANCE Battery Allow the battery to charge for more than 6 hours before first use In case of low battery detection during cleaning the vacuum robot automatically searches for the charging base and starts to charge If the appliance is being transported or it is n...

Page 90: ... their original state In case of damage to the side brushes they can be replaced with a new one Replacement side brushes may be performed by an authorized service centre Turn the vacuum robot upside down Remove the screws with a screwdriver Remove the damaged brush and replace it with a new one Tighten the screw using a screwdriver Warning Make sure the brush is placed on the right side of the vac...

Page 91: ...over Fig 1 and clean the filter place and the filter Clean the dust bin and empty the trash into the waste bin Remove the filter Fig 2 and clean it wash and dry it before using again Fig 1 Fig 2 Warning NEVER wash the dust bin with water the suction motor is inside the container Water could damage the suction motor The water tank can be washed with water Sensors and charging poles of the vacuum ro...

Page 92: ...nts TROUBLESHOOTING Problems associated with the function of the appliance which sometimes may seem serious can often be solved easily Some you can solve yourself with the help of the following troubleshooter Any further maintenance should be done at an authorized service centre Error code Cause Remedy Er 01 Error jam of the right side brush Clean the right side brush Er 02 Error jam of the left s...

Page 93: ...Open the Concept Home app Fig 2 3 Register with your phone number or email Fig 3 4 Enter the verification code you received in an SMS Fig 4 5 To log in enter your phone number and password Fig 5 6 After successful registration login select the or Add Device icon in the upper right hand corner Fig 6 and select Robot Vacuum from the list Fig 7 7 Make sure the Wi Fi icon on the vacuum robot still fla...

Page 94: ...EN 94 VR2000 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 95: ...o charge AUTO the time the vacuum robot starts to clean Figs 17 18 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Stand by mode Ifthevacuumcleanerswitchestoastand bymode thescreendarkens Fig 19 HoldtheON OFFbutton Fig 20 Sharing between household members Only one user ID can control the device If you want to add another user click on the symbol in the right corner of the screen Fig 20 and select Share devices...

Page 96: ...until a beep sounds and appears on the display The Wi Fi icon flashes Then change the Wi Fi network VOICE ASSISTANT ALEXA AND GOOGLE HOME Voice assistant Alexa and Google Home 1 Click on the Me icon and select More services Fig 24 2 In the menu select the desired assistant Fig 25 3 Follow the detailed instructions Fig 24 Fig 25 ...

Page 97: ...d it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product ple...

Page 98: ......

Page 99: ...eben ist VordemerstenEinsatzvomGerätalleVerpackungenundMarketingunterlagenentfernen Vor der Nutzung beseitigen Sie vom Fußboden alle Sachen Kabel Papiere Bekleidung Tischtücher und Gardinen die den Fußboden berühren welche die effektive und problemlose Reinigung stören könnten WennsichimRaumderReinigungTreppenbefinden bringenSiedasmagnetischeBand virtuelleWand indemMindestabstandvon15cmvondemRandd...

Page 100: ...rauf während des Saubermachens nicht auffährt Wenn auf dem Staubsauger das Moppgewebe mit dem Wasserbehälterinstalliertist könnteeszurUnterbrechungderReinigung eventuellzum unerwünschten Durchnässen desTeppichs kommen Legen Sie das Elektrogerät nicht auf die Plätze von denen es auf den Boden leicht fallen kann Tisch Stühle Vergewissern Sie sich vor der Ladung des Elektrogeräts dass die Ladestation...

Page 101: ...das Nutzen des Geräts auf eine sichereWeise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahrenverstehen DievondemBenutzerdurchgeführteReinigungundWartungdürfen keineKinderdurchführen wennsienichtälterals8JahreundunterkeinerAufsichtsind Kinder bis zum 8 Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen DieKinderbis...

Page 102: ...Kontakttasten UNTERSEITE 1 Sensoren gegen den Sturz 2 Seitenbürsten 3 Konnektoren zum Aufladen 4 Mittelrad 5 Linkes und rechtes Laufrad 6 Batterieabdeckung 7 Borstenbürste 8 Staub Wasserbehälter 9 Gummi Staubbürste 10 ÖffnungderBürstenabdeckung 1 2 3 1 4 2 6 7 8 9 10 5 3 ...

Page 103: ...nnerhalb des Behälters Magnetisches Band In den Stellen wo Sie die Einfahrt des Staubsaugers nicht erlauben wollen legen Sie das magnetische Band Fernsteller 1 Einschalten Ausschalten des Staubsaugers 2 Automatischer Modus 3 OK Bestätigung der Wahl 4 Umfangsmodus 5 Zeiteinstellung 6 Ausschalten Einschalten desTons 7 Lademodus der Staubsauger sucht die Ladestation aus 8 Richtungstasten 9 FULL GO Mo...

Page 104: ...om Fußboden alle Gegenstände die den Betrieb des Staubsaugersverhindernkönnen Kabel Stühle kleineGegenstände ungeeignetangebrachterTeppichu ä Reinigungsmodus die Ausschalt Einschalttaste ist in der Position Eingeschaltet das Paneel des Displays ist eingeschaltet Bereitschaftsmodus die Ausschalt Einschalttaste ist in der Position Eingeschaltet das Paneel des Displays ist eingeschaltet der Roboter r...

Page 105: ...n Zur Aufhebung der geplanten Reinigung stellen Sie die Zeit der geplanten Reinigung auf 00 00 ein WISCHEN DES FUSSBODENS WennSiedenWasserbehältereingesetzt haben geht der Staubsauger in den Modus des Wischens des Fußbodens automatischüber DasWassergehtdurch das Moppgewebe spontan durch Der Wasserbehälter ist abwaschbar Gießen Sie das Wasser immer erst nach dem Herausnehmen des Wasserbehälters von...

Page 106: ... Taste irgendwelches anderen Modus FULL GO Modus Aktivieren Sie diesen Modus durch das Drücken der Taste auf dem Fernsteller Der Staubsauger beginnt automatisch aufzuräumen sobald er in der Ladestation voll aufgeladen ist automatisch am Umfang kreisförmig zickzack REINIGUNG UND WARTUNG Batterie Vor der ersten Nutzung lassen Sie die Batterie mehr als 6 Stunden aufladen Im Falle der Detektion der ni...

Page 107: ...Bedingungenbeschädigt zerfasert werden DurchdieEinlagederBorsteninheißesWasser kommteszuderenAusgleichungin den ursprünglichen Zustand Im Falle der Beschädigung der Seitenbürsten kann man sie für neue ersetzen Der Austausch der Seitenbürsten kann vom autorisierten Service durchgeführt werden Wenden Sie den Staubsauger mit der Unterseite nach oben MitHilfeeinesSchraubendrehersbeseitigenSiedieSchrau...

Page 108: ...zur Anbringung des Filters und den Filter Reinigen Sie den Staubbehälter und schütten Sie den Schmutz in den Abfallkorb aus Nehmen Sie den Filter Abb 2 heraus und bereinigen Sie ihn spülen und trocknen Sie ihn vor der nächsten Nutzung Abb 1 Abb 2 Warnung Der Staubbehälter in dem der Saugmotor angebracht ist KANN NICHT mitWasser gespült werden DasWasser könnte den Saugmotor beschädigen Der Wasserbe...

Page 109: ...tel PROBLEMLÖSUNG Die mit der Funktion des Elektrogeräts verbundenen Probleme die manchmal ernsthaft erscheinen können oft einfach gelöst werden Mit einigen Problemen wissen Sie sich selbst mit der Hilfe des folgenden Begleiters durch die Schwierigkeiten zu helfen Irgendwelche weitere Instandhaltung sollte von dem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden Fehlercode Ursache Lösung Er 01 Stö...

Page 110: ...sich mit Hilfe Ihrer Telefonnummer oder E Mail Abb 3 4 Geben Sie den Verifizierungscode ein den Sie mit Hilfe einer SMS Abb 4 erhalten 5 Zur Anmeldung in die App geben Sie die Telefonnummer und Ihr Passwort Abb 5 ein 6 Nach der erfolgreichen Registrierung Anmeldung in die App wählen Sie in der oberen rechten Ecke die Ikone oder Add Device Abb 6 und aus dem Verzeichnis den Posten Robot Vacuum Abb 7...

Page 111: ...DE 111 VR2000 Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 ...

Page 112: ...t AUTO Zeit wenn der Staubsauger mit der Reinigung beginnt Abb 17 18 Abb 14 Abb 15 Abb 16 Abb 17 Abb 18 Bereitschaftsmodus Wenn sich der Staubsauger in den Bereitschaftsmodus umschaltet wird der Bildschirm dunkel Abb 19 Halten Sie die Ikone on off Abb 20 Teilung unter den Haushaltsmitgliedern NureineNutzer IDkanndieEinrichtungbetätigen WennSeieinenweiterenNutzerhinzufügenwollen klickenSie auf das ...

Page 113: ...uf dem Display erscheint Die Ikone WiFi blinkt Führen Sie nachfolgend die Änderung des WiFi Netzes durch SPRACHASSISTENT ALEXA UND GOOGLE HOME Sprachassistent Alexa und Google Home 1 Klicken Sie auf die Ikone Me und wählen Sie die Möglichkeit More services Abb 24 aus 2 Wählen Sie im Angebot den erforderlichen Assistenten Abb 25 aus 3 Gehen Sie nach den ausführlichen Anweisungen vor Abb 24 Abb 25 ...

Page 114: ... der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde ...

Page 115: ... sol qui pourrait gêner lors du nettoyage câbles papiers vêtements nappes et rideaux jusqu au sol Sidanslazonedenettoyagesetrouveunescalier placezunebandemagnétique unmur virtuel àunedistanceminimalede15cmduborddelapremièremarche Cettedistance doit assurer la protection la plus élevée possible contre les chutes depuis les escaliers Utiliseruniquementdesaccessoiresetdespiècesderechanged originedest...

Page 116: ...Avantderechargerl appareil s assurerquelastationdechargeestcorrectementbranchée Dans des conditions de température extrêmes ou en cas d utilisation inappropriée la batterierisquedefuir Siceliquideentreencontactaveclapeau ilestimpératifdelarincer immédiatementàl eaucourante Encasdecontactaveclesyeux lesrincerimmédiatement à l eau courante pendant au moins 10 minutes Contactez un médecin Si vous sou...

Page 117: ...urveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Permettrel accèsàl appareilauxenfantsdel âgeinférieurà3ansquesouslasurveillance Le fabricant et l importateur dans l Union européenne ne sont pas responsables des dommages causés par le fonctionnement de l appareil tels que blessures brûlures in...

Page 118: ...Écran d affichage 3 Touches PARTIE INFÉRIEURE 1 Capteurs anti chute 2 Brosses latérales 3 Connecteurs de chargement 4 Roulette centrale 5 Roue d avancement gauche et droite 6 Cache de la batterie 7 Brosse 8 Bac à poussière eau 9 Brosse à poussière en caoutchouc 10 Ouverture des caches pour brosses ...

Page 119: ...trouve un moteur Bande magnétique Protéger les endroits sur lesquels vous ne voulez pas laisser passer l aspirateur à l aide d une bande magnétique Télécommande 1 Marche arrêt de l aspirateur 2 Mode automatique 3 OK confirmation du choix 4 Mode périphérique 5 Réglage de la durée 6 Marche arrêt du son 7 Modedechargement l aspirateur cherche une station de charge 8 Touche directionnelle 9 Mode FULL ...

Page 120: ...arge l aspirateur recherchera automatiquement la station de charge 6 Avant de lancer l aspirateur enlevez tous les objets du sol qui pourraient gêner le bon fonctionnement de l appareil câbles chaises petits objets tapis mal placé etc Mode de nettoyage la touche marche arrêt est en position activée l écran est allumé Mode de veille la touche marche arrêt est en position activée l écran est allumé ...

Page 121: ...tionner à l heure définie Pour annuler le nettoyage programmé régler l heure de nettoyage programmée sur 00 00 NETTOYAGE HUMIDE Silebacàeauestmisenplace l aspirateur passe automatiquement en mode de nettoyagehumide L eaupasselibrement à travers le tissu de nettoyage Le bac à eau est lavable Ne vidanger l eau qu après avoir retiré le bac à eau depuis le corps de l aspirateur BAC À EAU 1 Capuchon en...

Page 122: ...hargé dans la station de charge automatique périphérique circulaire zigzag NETTOYAGE ET ENTRETIEN Batterie Lors de la première utilisation laissez la batterie se charger pendant plus de 6 heures Si la capacité de la batterie est faible pendant le nettoyage l aspirateur recherche automatiquement la station de charge et commence à se charger Lors du transport ou pendant une longue période de non uti...

Page 123: ...ils se redresseront et reviendront à leur état d origine En cas de détérioration des brosses latérales celles ci peuvent êtreremplacées L échangedesbrosseslatéralespeutêtreeffectué par un centre autorisé Retourner l aspirateur Retirer les vis à l aide d un tournevis Remplacer la brosse endommagée À l aide d un tournevis serrez la vis Avertissement Faire attention à placer la brosse sur le bon côté...

Page 124: ...du filtre ainsi que le filtre Nettoyer le bac à poussière et vider les détritus à la poubelle Retirer le filtre Figure 2 et le nettoyer le laver et sécher avant de le réutiliser Fig 1 Fig 2 Avertissement Le bac à poussière dans lequel est placé le moteur d aspiration NE PEUT en aucun cas être lavé à l eau L eau pourrait endommager le moteur d aspiration Le bac à eau est lavable à l eau Capteurs et...

Page 125: ...S Très souvent il est facile de résoudre les problèmes de fonctionnement de l appareil qui peuvent parfois sembler graves Pour résoudre certains problèmes vous pouvez vous servir de ce guide Toutes autres opérations d entretien doivent être réalisées par un service agréé Code de l erreur Cause Solution Er 01 Panne blocage de la brosse latérale droite Nettoyer la brosse latérale droite Er 02 Panne ...

Page 126: ...ome Figure 2 3 S enregistrer en utilisant un numéro de téléphone ou un email Figure 3 4 Entrer le code de vérification envoyé par SMS Figure 4 5 Pour entrer dans l application saisir le numéro de téléphone et le mot de passe Figure 5 6 Une fois l enregistrement la connexion effectué avec succès sélectionner dans le coin supérieur droit l icône ou Add Device Figure 6 et sélectionner Robot Vacuum da...

Page 127: ...FR 127 VR2000 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 128: ... de l aspirateur AUTO heure du début du nettoyage Figures 17 et 18 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Mode veille Si l aspirateur bascule en mode veille l écran s assombrit Figure 19 Appuyer longuement sur l icône marche arrêt Figure 20 Partage entre membres du ménage Seulement un seul ID peut commander l appareil Pour ajouter un autre utilisateur cliquer sur le symbole dans le coin droit de l écr...

Page 129: ...bip retentisse et que l écran affiche L icône Wifi clignote Ensuite changer le réseau Wifi ASSISTANTE VOCALE ALEXA ET GOOGLE HOME Assistante vocale Alexa et Google Home 1 Cliquersurl icôneMeetsélectionnerl optionMoreservices Figure 24 2 Dans le menu sélectionner l assistant souhaité Figure 25 3 Suivre les instructions détaillées Fig 24 Fig 25 ...

Page 130: ...que que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En assurant une élimination conforme de ce produit vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit De plus amples...

Page 131: ...nare dal pavimento tutti gli oggetti che possano compromettere la pulizia regolare ed effettiva del pavimento stesso cavi carta vestiti tovaglie e tende che toccano per terra Se nel vano da pulire si trovano le scale posizionare il nastro magnetico parete virtuale a distanza minima di 15 cm dal bordo dello scalino superiore La tale distanza dovrebbe garantire la protezione massima contro la caduta...

Page 132: ...ti in alto dai quali potrebbe cadere tavolo sedia Primadimetterel apparecchiosottolaricaricaassicurarsisulcorrettocollegamentodella stazione di ricarica Alle temperature estreme o nel caso dell uso improprio si corre il rischio di fuoriuscita del liquido dalla batteria Nel caso di contatto di tale liquido con la pelle sciacquare immediatamente il punto di contatto con l acqua corrente Qualora il l...

Page 133: ... presente una persona esperta I bambini d età inferiore a8annidevonostarelontanodallaportatadell apparecchioedalsuocavodialimentazione L apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato Ai bambini d età inferiore a 3 anni non può essere acconsentito l accesso all apparecchio se non sorvegliati costantemente Il produttore e l importatore nell Unione Europea non risponde dei dan...

Page 134: ...OTTO 1 Sensori anticaduta 2 Spazzole laterali 3 Connettori di ricarica 4 Rotella centrale 5 Ruote si scorrimento destra e sinistra 6 Coperchio batteria 7 Spazzola a setole 8 Serbatoio d acqua contenitore per la raccolta della polvere 9 Spazzola in gomma 10 Apertura coperchio spazzole 1 2 3 1 4 2 6 7 8 9 10 5 3 ...

Page 135: ...raccolta della polvere con l acqua all interno del contenitore se trova il motore Nastro magnetico Delimitare con il nastro magnetico i luoghi dove non si vuole far entrare l aspirapolvere Telecomando 1 Interruttore ON OFF 2 Regime automatico 3 OK conferma della scelta 4 Regime perimetrale 5 Impostazione dell ora 6 Accensione spegnimento del suono 7 Regimediricarica l aspirapolvere trova da solo l...

Page 136: ...omaticamente a ricercare la stazione di ricarica 6 Prima di accendere l aspirapolvere eliminare dal pavimento tutti gli oggetti che possano impedire il funzionamento corretto dell aspirapolvere stesso cavi sedie oggetti piccoli tappetto posizionato in modo improprio etc Regime di pulizia pulsante ON OFF è in posizione ON il pannello del display è acceso Regime di standby pulsante ON OFF è in posiz...

Page 137: ...e la pulizia programmata impostare l ora di pulizia a 00 00 PULIZIA DEL PAVIMENTO AD UMIDO Se è montato il serbatoio d acqua l aspirapolvere passa automaticamente nel regime di pulizia del pavimento ad umido L acqua passa spontaneamente attraverso il tessuto del mop Il serbatoio d acqua è lavabile Svuotare il serbatoio solo dopo che esso viene staccato dal copro dell aspirapolvere SERBATOIO D ACQA...

Page 138: ...do L aspirapolverecominciaalavorareautomaticamente non appena finisce la sua ricarica nella stazione di ricarica automatico perimetrale circolare zigzag PULIZIA E MANUTENZIONE Batteria Prima di procedere al primo uso lasciare la batteria sotto la ricarica per più di 6 ore Nelcasodelrilevamentodibassolivellodiricaricainregimedilavorol aspirapolveresimetteautomaticamente a cercare la stazione di ric...

Page 139: ...nneggiamento delle spazzole laterali sostituirle con delle nuove La sostituzione delle spazzole può essere effettuata dal centro di assistenza autorizzato Mettere l aspirapolvere con la parte bassa in alto Svitare le viti con il cacciavite Togliere la spazzola danneggiata e sostituirla con una nuova Stringere la vite con il cacciavite Avvertimento Avere cura di posizionare la spazzola sulla parte ...

Page 140: ...ere fig 1 e pulire la sede del litro e il filtro stesso Pulire il contenitore per la raccolta della polvere e scaricare il suo contenuto nel secchio di spazzatura Estrarre il filtro fig 2 e pulirlo lavarlo ed asciugarlo prima del successivo uso fig 1 fig 2 Avvertimento Il contenitore per la raccolta della polvere nel quale è posizionato il motore di aspirazione NON DEVE essere mai lavato con l acq...

Page 141: ...blemi inerenti alla funzione dell apparecchio che a volte possono sembrare gravi sono spesso facilmente risolvibili Bastaconsultarela seguenteguida aiproblemi Comunquequalsiasialtrointerventoe omanutenzione dovrebbero essere eseguiti dall officina autorizzata Codice errore Causa Soluzione Er 01 Guasto blocco della spazzola laterale destra Pulire la spazzola laterale destra Er 02 Guasto blocco dell...

Page 142: ...arsi inserendo il numero di cellulare o l email fig 3 4 Inserire il codice di verifica ottenuto tramite SMS fig 4 5 Per accedere all applicazione inserire il numero di telefono e la password fig 5 6 Una volta effettuata la registrazione accesso all applicazione scegliere in alto a destra la cartella oppure Add Device fig 6 e selezionare nella lista la voce Robot Vacuum fig 7 7 Assicurarsi che sull...

Page 143: ...IT 143 VR2000 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 ...

Page 144: ...si avvierà verso la stazione di ricarica AUTO l ora alla quale l aspirapolvere comincerà a lavorare fig 17 18 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 Modalità di attesa Se l aspirapolvere passa nel regime di standby lo schermo si scurisce fig 19 Tenere la cartella on off fig 20 Condivisione tra i membri della casa Può essere solo un ID utente a comandare l apparecchio Se si vuole aggiungere un altro ut...

Page 145: ...bip e sul display non appare La cartellaWifi lampeggia A questo punto procedere alla modifica della rete WiFi ASSISTENTE VOCALE ALEXA E GOOGLE HOME Assistente vocale Alexa e Google Home 1 Cliccare sulla cartella Me e selezionare l opzione More services fig 24 2 Selezionare nell offerta l assistente desiderato fig 25 3 Procedere seguendo le istruzioni dettagliate fig 24 fig 25 ...

Page 146: ...o sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l impatto negativo sull ambiente e o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperi...

Page 147: ...a manteles y cortinas que llegan al piso Sienlazonaalimpiarhayescaleras coloquelacintamagnética paredvirtual aalmenos 15cmdelprimerescalón Estadistanciagarantizalamejorproteccióncontraposiblescaídas Use solamente accesorios y repuestos originales No se siente ni coloque objetos sobre el artefacto Use la aspiradora solamente en hogares y a temperaturas de entre 0 y 40 C Antesdeusar asegúresedequeel...

Page 148: ...ión de red se corresponda a los valores indicados en la placa No enchufe el artefacto en regletas o extensiones de cable Al desenchufar el artefacto no tire del cable sino del enchufe No permita que el artefacto sea usado como juguete No emplee sustancias agresivas o telas ásperas para limpiar el artefacto El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño no está destinado para uso comercia...

Page 149: ...acado todos los accesorios incluidos Se recomienda guardar la caja y el material de embalaje original y el manual por la duración de la garantía DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PARTE SUPERIOR 1 Parachoques 2 Pantalla 3 Botones táctiles PARTE INFERIOR 1 Sensores contra caídas 2 Cepillos laterales 3 Conectores para carga 4 Rueda central 5 Ruedas izquierda y derecha 6 Cubierta de la batería 7 Cepillo de cer...

Page 150: ...on agua en su interior está el motor Cinta magnética Ponga la cinta magnética en los lugares en donde no quiere que la aspiradora circule Control remoto 1 Encender apagar la aspiradora 2 Modo automático 3 OK confirmar 4 Modo perimetral 5 Ajuste del temporizador 6 Sonido de encendido apagado 7 Modo de carga la aspiradora busca la base 8 Botones de dirección 9 Modo FULL GO 10 Modo circular 11 Progra...

Page 151: ...mente la base 6 Antes arrancar la aspiradora retire del piso todos los objetos que puedan obstaculizar su funcionamiento cables sillas objetos pequeños alfombras mal puestas etc Modo de limpieza el interruptor y el panel en la pantalla están encendidos Modo stand by el interruptor y el panel en la pantalla están encendidos el robot no limpia Para activar seleccione un modo de limpieza Mododedescan...

Page 152: ...a día a la hora seleccionada Para cancelar el programa ponga la hora de limpieza en 00 00 FREGADO Si el tanque de agua está instalado la aspiradora activa automáticamente el mododefregado Elaguapasaporlatela defregado Eltanquedeaguaeslavable Vacíe el tanque de agua recién luego de retirarlo del cuerpo de la aspiradora TANQUE DE AGUA 1 Tapón de goma 2 Tanque de agua 3 Colector de polvo PARTE INFERI...

Page 153: ...botón en el control remoto La aspiradora se activa automáticamente una vez completada la carga de la batería automático perimetral circular zigzag LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Batería Antes del primer uso deje cargar la batería al menos 6 horas Cuandolaaspiradoradetectabajacapacidadenlabatería buscaautomáticamentelabaseycomienzaacargarse Si va a transportar la aspiradora o no la va a usar por largo ti...

Page 154: ...as pero poniéndolas en agua caliente vuelven a su estado original En caso de dañarse los cepillos laterales pueden reemplazarse Loscepilloslateralessonreemplazadosporunservicioautorizado Ponga la aspiradora boca abajo Quite los tornillos con un destornillador Retire el cepillo dañado y reemplácelo por uno nuevo Ajuste el tornillo Advertencia Tenga cuidado de colocar los cepillos en el lado correct...

Page 155: ...o de polvo Fig 1 y limpie el área y el filtro Limpie el colector de polvo y vacíelo en un cesto de residuos Retire el filtro Fig 2 y límpielo lávelo y séquelo antes de volver a usar Fig 1 Fig 2 Advertencia El colector de polvo NO DEBE lavarse con agua ya que podría dañar el motor de succión en su interior El tanque de agua puede lavarse con agua Sensores y contacto para cargar la aspiradora Para g...

Page 156: ...namiento del aparato que parecen serios se pueden solucionar con facilidad La guía de a continuación le ayudará con algunos de ellos Cualquier otro tipo de mantenimiento debería ser realizado por un servicio autorizado Código de error Causa Solución Er 01 Cepillo lateral derecho defectuoso atascado Limpie el cepillo lateral derecho Er 02 Cepillo lateral izquierdo defectuoso atascado Limpie el cepi...

Page 157: ... 3 Regístrese con su número de teléfono o e mail Fig 3 4 Ingrese el código de verificación que recibió por SMS Fig 4 5 Para ingresar a la aplicación ingrese su número de teléfono y contraseña Fig 5 6 Luego de registrarse o ingresar a la aplicación seleccione el ícono en la esquina superior izquierda o Add Device Fig 6 y seleccione Robot Vacuum Fig 7 7 Controle que en la aspiradora siga parpadeando...

Page 158: ...ES 158 VR2000 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 159: ...empieza a limpiar Fig 17 y 18 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Modo stand by Cuando la aspiradora pasa a modo stand by la pantalla se apaga Fig 19 Mantenga presionado el ícono on off Fig 20 Compartir con los miembros del hogar Solamente un ID de usuario puede controlar la aspiradora Si quiere agregar usuarios pulse el símbolo en la esquina izquierda de la pantalla Fig 20 y seleccione Share devic...

Page 160: ...tido y que en la pantalla aparezca El ícono Wi Fi parpadea Cambie la red Wi Fi ASISTENTE DE VOZ ALEXA Y GOOGLE HOME Asistente de voz Alexa y Google Home 1 Pulse el ícono Me y seleccione More services Fig 24 2 Seleccione el asistente deseado de la lista Fig 25 3 Siga las instrucciones detalladas Fig 24 Fig 25 ...

Page 161: ...dica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto Podrá obtener información más detallada sobr...

Page 162: ......

Page 163: ... prima utilizare Îndepărtați toate articolele de pe podea care ar putea perturba funcționarea eficientă aaparatului fărăobstacole cabluri hârtie haine feţedemasășiperdelecareatingpământul Dacăexistăscăriînzonadecurățare plasațiobandămagnetică peretevirtual laodistanță minimă de 15 cm de la marginea superioară Această distanță trebuie să asigure cea mai mare protecție împotriva căderii de pe scări ...

Page 164: ...e pot duce la scurgerea bateriei Dacălichidulvineîncontactcupielea spălaţi văimediatsubjetdeapă Încazul contactului cu ochii clătiți imediat sub jet de apă timp de cel puțin 10 minute Solicitaţi asistenţă medicală În cazul în care doriți să eliminați produsul deconectați mai întâi bateria de la aparat Dacăaparatulestetransportatsaunuestefolositmulttimp opriți l Acestlucruprelungește durata de viaț...

Page 165: ...i să acceseze aparatul dacă nu sunt supravegheați permanent ProducătorulșiimportatorulînUniuneaEuropeanănusuntrăspunzătoripentrudaunele cauzatedefuncționareaaparatului adicăvătămările opărirea incendiile rănile deteriorarea altor lucruri etc Daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor producătorului nu sunt acoperite de garanție Verificați cu atenție dacă ați despachetat toate accesoriile fur...

Page 166: ...Butoane tactile VEDERE DE JOS 1 Senzor de pantă 2 Perie laterală 3 Pol de încărcare 4 Rotile 5 Roată stânga şi dreapta 6 Capac baterie 7 Perie rotativă 8 Recipient de praf rezervor de apă 9 Perie rotativă praf din cauciuc 10 Mâner de eliberare capac perie 1 2 3 1 4 2 6 7 8 9 10 5 3 ...

Page 167: ...orul de aspiraţie este în interiorul recipientului Bandă magnetică Aşezaţi banda magnetică în locuri în care nu doriţi ca aspiratorul să intre Telecomanda 1 Buton ON OFF 2 Mod automat 3 Buton OK pentru a confirma selecţia 4 Modul de curăţare la margine 5 SETAREA TIMPULUI 6 Buton avertizare acustică ON OFF 7 Buton reîncărcare aspiratorul caută staţia de încărcare 8 Butoane direcţie 9 Modul FULL GO ...

Page 168: ...orul va începe automat să caute staţia de încărcare 6 Înainte de a utiliza aspiratorul robot îndepărtați orice obiecte de pe podea care pot împiedica funcționarea acestuia cabluri scaune obiecte mici covoare necorespunzătoare etc Modul de curățare butonul ON OFF este în poziția ON panoul afișajului este pornit Modul stand by butonul ON OFF este în poziția ON panoul afișajului este pornit și aspira...

Page 169: ...ţarea planificată setaţi ora pentru curăţarea planificată la 00 00 ŞTERGEREA PODELEI Dacă aveți un rezervor de apă instalat aspiratorulrobotintrăautomatînmodul de ștergere a podelei Apa trece spontan prin cârpa de ștergere Rezervorul de apă este lavabil Adăugaţi întotdeauna apă numai după scoaterea rezervorului de apă din corpul aspiratorului robot REZERVORUL DE APĂ 1 Închidere din cauciuc 2 Rezer...

Page 170: ...epe automat să cureţe de îndată ce este complet încărcat pe baza de încărcare Automatic Curăţare pe margine Circular Zig zag CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Bateria Permiteți bateriei să se încarce mai mult de 6 ore înainte de prima utilizare În cazul detectării unei baterii slabe în timpul curățării aspiratorul robot caută automat baza de încărcare și începe să se încarce Dacă aparatul este transportat...

Page 171: ...rea inițială În cazul deteriorării periilor laterale acestea pot fi înlocuite cu una nouă Pensulele laterale de înlocuire pot fi efectuate de un centru de service autorizat Întoarceţi aspiratorul robot Scoateţi şuruburile cu o şurubelniţă Scoateţi peria deteriorată şi înlocuiţi o cu una nouă Strângeţi şuruburile cu o şurubelniţă Avertisment Asiguraţi vă că peria este amplasată pe partea corectă a ...

Page 172: ...ățați locul filtrului și filtrul Curățați recipientul colector de praf și goliți praful în coșul de gunoi Scoateți filtrul Fig 2 și curățați l spălați l și uscați l înainte de a utiliza din nou Fig 1 Fig 2 Avertisment NICIODATĂ nu spălaţi recipientul colector de praf cu apă motorul de aspiraţie se află în interiorul recipientului Apa ar putea deteriora motorul de aspiraţie Rezervorul de apă poate ...

Page 173: ...LEMELOR TEHNICE Problemele asociate funcției aparatului care uneori pot părea grave pot fi deseori rezolvate cu ușurință Unii vă puteți rezolva cu ajutorul următorului instrument de depanare Orice întreținere suplimentară trebuie făcută la un centru de service autorizat Cod eroare Cauză Soluţie Er 01 Eroare blocare a periei laterale dreapta Curăţaţi peria laterală dreapta Er 02 Eroare blocare a pe...

Page 174: ... Home Figura 2 3 Înregistrați vă cu numărul dvs de telefon sau prin e mail Figura 3 4 Introduceți codul de verificare pe care l ați primit într un SMS Figura 4 5 Pentru a vă conecta introduceți numărul de telefon și parola Figura 5 6 După înregistrarea autentificarea cu succes selectați pictograma sau Add device în colțul din dreapta sus Figura 6 și selectați Robot Vacuum din listă Figura 7 7 Asig...

Page 175: ...RO 175 VR2000 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 176: ...obot începe să efectueze curăţarea Figurile 17 18 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Modul Stand by Dacăaspiratorulsecomutăînmodulstand by ecranulseîntunecă Fig 19 ApăsaţibutonulON OFF Fig 20 Partajarea între membrii familiei Doar un singur ID de utilizator poate controla dispozitivul Dacă doriţi să adăugaţi un alt utilizator faceţi clic pe simbolul în colţul din dreapta a ecranului Fig 20 şi sele...

Page 177: ... secunde până auziţi un semnal sonor şi apare pe ecran PictogramaWi Fi clipeşte Apoi schimbaţi reţeauaWi Fi ASISTENTUL VOCAL ALEXA ŞI GOOGLE HOME Asistentul vocal Alexa şi Google Home 1 FaceţiclicpepictogramaMeşiselectaţiMoreservices Fig 24 2 În meniu selectaţi asistentul dorit Fig 25 3 Urmaţi instrucţiunile detaliate Fig 24 Fig 25 ...

Page 178: ...t ca deșeu menajer În schimb ar trebui să fie dus la punctul de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Asigurându vă că acest produs este eliminat corespunzător veți ajuta la prevenirea eventualelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății umane care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a acestui produs Pentru informații mai detaliate ...

Page 179: ...ručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Page 180: ...o vodními a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel...

Page 181: ...ípadech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odsto...

Page 182: ...i a inými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebit...

Page 183: ...u potrebná k odbornému posúdeniu vady Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebiteľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a ...

Page 184: ...piły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie prezenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie później jednak niż przed upływem okresu ...

Page 185: ...likowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon s...

Page 186: ...esetleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megol...

Page 187: ... a termékkel leszállított dokumentumokat is A termékkel együtt adott ajándékokra amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak semmilyen jótállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471400 fax 420 465 473 304 emai...

Page 188: ...trast tīmekļa vietnē www my concept com Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pavadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izdevumus kas ir sai...

Page 189: ...ētājam ir tikai tās tiesības ko nosaka likums Piez Uz sūdzībām par bojājumiem kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā attiecas transportētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedr...

Page 190: ...g the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and services provided along with the product gifts promotional articles etc Filing a complaint A complaint against a prod...

Page 191: ...tion would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediately or within three business days in complicated cases This term does not include a reasonable period of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint inclu...

Page 192: ...en Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer z B Akkus Glühbirnen usw Die Garantie gilt nicht für Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden Geschenke Werbeartikel usw Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit Die Reklamation ist beim Ve...

Page 193: ... Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine längere Frist vereinbart wird Bei Rückgabe des Produkts Vertragsrücktritt ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben Der Verbr...

Page 194: ...tuel s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire thermique ou par le dépôt d eau ou autres certains éléments du produit sont à la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux éléments fournis à titre gratuit avec le produit cadeaux objets à caractère publicitaire etc Demande en garantie Toute demande en garantie est à noti...

Page 195: ...sée dans un délai prévu ou si la remise à l état est trop compliquée pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement dans les cas compliqués en trois jours ouvriers Ledélaici dessusnecomprendpasletempsnécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit Toute demande en garantie d...

Page 196: ...mento sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi materiale pubblicitario etc Procedura di reclamo Il re...

Page 197: ... adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto La contestazione del difetto ...

Page 198: ...os por la radiación solar o térmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garantía no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el producto regalos materiales promocionales etc Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora innecesaria y antes del vencimi...

Page 199: ...des considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto La reclamación incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesar...

Page 200: ...ționalitate cauzate de radiații solare radiații termice sau de depunerile de apă sau altele expiră durata de viață a unor părți ale produsului de ex a acumulatorului becurilor etc Garanția nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul cadouri obiecte de promovare etc Valorificarea reclamației Reclamarea defecțiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă ...

Page 201: ...erea ar cauza consumatorului probleme semnificative Vânzătorul service ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotărî despre reclamație imediat în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare Această perioadă nu include perioada adecvată în funcție de tipul produsului necesară evaluării profesionale a defecțiunii Reclamația inclusiv eliminarea defecțiunii trebuie soluționată făr...

Page 202: ...CZ SK PL Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Page 203: ...ERVIS Mareš Jaroslav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 3...

Page 204: ... 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence Nyar u 2 A Tel 36 70 881 0167 email info esbr hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Search results

Summary of Contents for VR2000

Reviews:

Related manuals for VR2000

Brands by name

Popular brands

Concept2 VR2000, Manual

Search results

Summary of Contents for VR2000

Reviews:

Related manuals for VR2000

Brands by name

Popular brands