background image

DE

22

RK4020

Wassermenge als dem empfohlenen Maximum kann das siedende Wasser herausspritzen – 

VERBRÜHUNGSGEFAHR

!

•  Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass der Deckel ordentlich verschlossen ist. Öffnen Sie diesen 

nicht während des Erhitzens des Wassers, um Verbrühungen zu vermeiden.

•  Es wird nicht empfohlen, das Gerät zum Erhitzen anderer Flüssigkeiten als Wasser zu verwenden.
•  Das Gerät nicht ohne Wasser einschalten. Kommt es trotzdem zum Einschalten des leeren Gerätes, wird dieses durch 

eine Sicherung automatisch abgeschaltet. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät abkühlen und füllen Sie es mit kaltem 
Wasser. Danach können Sie es weiterverwenden.

•  Lassen Sie erhöhte Vorsicht beim Öffnen des Deckels walten, wenn Sie die heiße Kanne wieder mit Wasser füllen.
•  Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Gerät. Verbrühen Sie sich nicht mit heißem Wasser. Das Gerät stets am 

Handgriff halten, da der Behälter der Kanne heiß sein kann und es zu Verbrennungen kommen könnte.

•  Heißes  Wasser  langsam  ausgießen.  Bei  übermäßiger  Neigung  kann  es  passieren,  dass  das  Wasser  auch  durch  die 

Deckelzwischenräume entweicht – 

VERBRÜHUNGSGEFAHR

!

•  Zum Reinigen des Gerätes keine groben oder chemisch aggressiven Stoffe verwenden.
•  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen, beschädigt oder nass geworden ist. 

Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter überprüfen und reparieren.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker. Lassen Sie den Mangel umgehend von 

einem autorisierten Servicecenter beheben.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht draußen.
•  Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
• 

Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.

•  Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers 
kann eine eventuelle Reparatur nicht als 
Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Deckel
2. Kannengehäuse
3. Wasserstandanzeige
4. Taste zum Öffnen des Deckels
5. Haltegriff
6. Schalter
7. Betriebskontrollleuchte
8. Sockel mit Anschlusskabel

1

2

7

3

6

4

5

8

DE

23

RK4020

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.  Den Kocher vom Sockel (7) nehmen, die Taste (4) betätigen, den Deckel (1) öffnen 

und den Kocher mit kaltem Wasser füllen – nur 

bis zum zugelassenen Maximum 

(Abb. 1). Sofern der Stand niedriger als das empfohlene Minimum ist, kommt es zum 
Überhitzen und vorzeitigem Abschalten des Wasserkochers.

 

Bem.:

 Vergewissern Sie sich, dass der Deckel (1) richtig geschlossen ist, ansonsten 

würde sich die Kanne automatisch abschalten.

2.  Die  Kanne  auf  den  Sockel  (7)  stellen  –  der  elektrische  Kontakt  wird  automatisch 

hergestellt. Um das Einstecken des mittleren Steckers zu erleichtern, kann die Kanne 

um 360° gedreht

 und von jeder beliebigen Seite auf den Sockel gestellt werden.

3.  Den Sockel an das Stromnetz anschließen.
4.  Den Kocher durch das Drücken des Schalters (6) einschalten.
  Die Tätigkeit des Kochers signalisiert die aufgeleuchtete Betriebskontrollleuchte auf 

dem Schalter (6). Beim Erhitzen von Wasser muss der Deckel des Kochers (1) richtig 
geschlossen sein.

 

ACHTUNG!

  Den  Deckel  weder  während  des  Erhitzens,  noch  unmittelbar  nach  dem  Erhitzen 

öffnen. Der Heißdampf könnte Sie verbrühen!

5. Nach Erreichen des Siedepunktes schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab und 

die Betriebskontrollleuchte erlischt. Durch das Ausschalten des Schalters (6) kann 
man das Erhitzen des Wassers vorzeitig beenden.

6.  Den Kocher vom Sockel (7) nehmen und das Wasser verbrauchen.
7.  Sofern Sie das bereits gekochte Wasser erneut aufwärmen möchten, warten Sie vor 

einem erneuten Wiedereinschalten des Schalters (6) ungefähr 30 Sekunden.

8.  Der  Filter  fängt  beim  Ausgießen  des  Wassers  aus  dem  Kocher  eventuelle 

Schmutzpartikel auf.

Bem.: 

Sofern  am  Sockel  des  Kochers  (7)  nach  dem  Einsatz  einige  Wassertropfen 

auftreten, handelt es sich um keinen Grund zur Beanstandung. Es handelt sich um eine 
kleine Menge kondensierten Dampfes, der das Thermostat des Kochers abschaltet.

HINWEIS

Vor  dem  ersten  Einsatz  empfehlen  wir  mindestens  3x  Wasser  in  maximaler  Wassermenge  aufzukochen  und 
auszuschütten. Erst dann ist die Kanne einsatzbereit.
Der Wasserkocher darf nur mit dem Sockel, mit dem er geliefert wurde, verwendet werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung! 

 

Vor jeder Reinigung des Geräts das Anschlusskabel von der Steckdose trennen!
Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät bereits abgekühlt ist!
Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche nur einen feuchten Lappen, keine 
Reinigungsmittel oder harte Gegenstände, da diese die Geräteoberfläche beschädigen 
könnten!

Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht in 
Wasser tauchen!

Obr. 1

Abb. 1

DE

27

RK405x

Summary of Contents for RK405 Series

Page 1: ...CZ SK PL HU LV EN DE RK405x Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher...

Page 2: ......

Page 3: ...e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se sp...

Page 4: ...t lo konvice m e b t hork a mohlo by doj t k pop len Horkou vodu vyl vejte pomalu p i nadm rn m naklon n se m e st t e voda pote e tak v kem NEBEZPE OPA EN K i t n spot ebi e nepou vejte hrub a chemic...

Page 5: ...Sejm te konvici z podstavce 7 a pou ijte vodu 7 Pot ebujete li znovu p ih t pr v uva enou vodu vy kejte p ibli n 30 vte in p ed op tovn m zapnut m vyp na e 6 8 Filtr zachyt p padn ne istoty p i vyl v...

Page 6: ...nvici vodou Roztok nechte p sobit p es noc Neva te 2 Vylijteobsahavy ist tezbytkyusazeninvlhk mhad kem Napl tekonvici istouvodou p eva tejiavylijte Opakujte je t jednou Pot je konvice p ipravena k dal...

Page 7: ...ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a ahom ju odpojte Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m manipulova so spotrebi om pou vajte ho mimo ich dosahu Osoby so zn enou pohybovou schopnos ou so z...

Page 8: ...potrebi a nepou vajte hrub a chemicky agres vne l tky Nepou vajte spotrebi v pr pade e nepracuje spr vne ak spadol po kodil sa alebo sa namo il do kvapaliny Dajte ho presk a a opravi v autorizovanom s...

Page 9: ...kanvicu z podstavca 7 a pou ite vodu 7 Ak potrebujete znovu prihria pr ve uvaren vodu po kajte pribli ne 30 sek nd pred op tovn m zapnut m vyp na a 6 8 Filter zachyt pr padn ne istoty pri vylievan vod...

Page 10: ...u Roztok nechajte p sobi cez noc Nevarte 2 Vylejte obsah a vy istite zvy ky usaden n vlhkou handri kou Napl te kanvicu istou vodou prevarte ju a vylejte Opakujte e te raz N sledne je kanvica pripraven...

Page 11: ...e y chwyci wtyczk i za ni poci gn Nale y chroni dzieci oraz osoby nieodpowiedzialne przed korzystaniem z urz dzenia Nale y korzysta z urz dzenia poza ich zasi giem Osobyniepe nosprawne ruchowolubumys...

Page 12: ...ARZENIA Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa substancji szorstkich i agresywnych chemicznie Je eli urz dzenie nie pracuje w a ciwie upad o zosta o uszkodzone lub zanurzone w cieczy nie nale y go...

Page 13: ...podstawki 7 i u y zagotowan wod 7 Chc c ponownie ogrzewa w a nie zagotowan wod nale y przed ponownym w czeniem czajnika 6 odczeka mniej wi cej 30 sekund 8 Przy wylewaniu wody z czajnika filtr wychwyt...

Page 14: ...tawi w czajniku przez noc Nie gotowa 2 Nale y wyla zawarto czajnika i wyczy ci resztki osadu wilgotn ciereczk Nale y nape ni czajnik czyst wod przegotowa j i wyla Ponownie zagotowa i wyla wod W wczas...

Page 15: ...A k sz l k haszn lat k zben felmelegszik s kikapcsol s ut n egy ideig m g meleg marad Ne rintse meg a forr fel leteket g si s r l s megel z se rdek ben kiz r lag a foganty t s a nyom gombokat haszn l...

Page 16: ...forr lehet A forr vizet a kann b l lassan ntse ki mert a kanna hirtelen megd nt s vel a v z a fed l mellett is kifoly hat s G SI S R L SEKET okozhat A k sz l ket tilos durva szemcs j karcol vagy mar h...

Page 17: ...vizet ism t fel szeretn meleg teni v rjon kb 30 m sodpercet miel tt ism t bekapcsoln a k sz l ket 4 A sz r a v z ki nt sekor felfogja az esetleges szennyez d seket Megjegyz s Amennyiben a k sz l ktal...

Page 18: ...h ztart si hullad k k z A helyes megsemmis t shez s jrafelhasz n l shoz ezen term keket a kijel lt hullad kgy jt helyre adja le Az EU orsz gaiban vagy m s eur pai orsz gokban a term kek visszav lthat...

Page 19: ...r ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Izmantojietier civiet s kasiepriek min taj mperson mnavpieejamas Person marierobe ot mkust busp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m...

Page 20: ...et karsto deni l ni P rlieka t jkannas noliek ana var likt denim pl st pa v ku past v APPLAUC AN S RISKS Ier ces t r anai neizmantojiet abraz vas vai miski agres vas vielas Nelietojiet ier ci ja t ned...

Page 21: ...r an s punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas 6 No emiet t jkannu no pamatnes 7 un izmantojiet deni 7 Ja nepiecie ams atk rtoti uzkars t tikko uzv r tu deni pagaidiet aptuveni 30 sekun...

Page 22: ...t jkann uz nakti nev riet 2 izlejiet saturu un izt riet atliku s nogulsnes ar mitru dr ni u piepildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet to un izlejiet atkal atk rtojiet o proced ru t jkanna ir gatava l...

Page 23: ...electrical socket pull the plug instead Do not allow children or irresponsible people to handle the appliance Use the appliance out of the reach of these people Handicapped people people with impaired...

Page 24: ...precautions to avoid scalding with hot water while handling the kettle Always hold the kettle by the handle as the vessel can be hot and may burn you Pour the hot water slowly excessive tilting may c...

Page 25: ...ill go out Water heating can be terminated prematurely by moving the switch 6 to the off position 6 Remove the kettle from the base 7 and use the hot water 7 If you want to reheat the water you have j...

Page 26: ...into the kettle and top up with water Leave the solution in the kettle overnight Do not boil 2 Pour out the contents and clean the remaining sediment using a wet cloth Fill the kettle with clean water...

Page 27: ...am Anschlusskabel ziehen sondern den Stecker greifen und durch Herausziehen von der Steckdose trennen Lassen Sie nicht zu dass Kinder und Unbefugte das Ger t handhaben und benutzen Sie es au erhalb vo...

Page 28: ...ht VERBR HUNGSGEFAHR Zum Reinigen des Ger tes keine groben oder chemisch aggressiven Stoffe verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen besch digt oder...

Page 29: ...iebskontrollleuchte erlischt Durch das Ausschalten des Schalters 6 kann man das Erhitzen des Wassers vorzeitig beenden 6 Den Kocher vom Sockel 7 nehmen und das Wasser verbrauchen 7 Sofern Sie das bere...

Page 30: ...her sch tten und diesen mitWasser auff llen L sung ber Nacht einwirken lassen Nicht aufkochen 2 Den Inhalt wegsch tten und die Ablagerungsreste mit einem feuchten Lappen entfernen Die Kanne mit sauber...

Page 31: ...CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...

Page 32: ...i a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplat n poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty apod Upl...

Page 33: ...pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn...

Page 34: ...n mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmety apod U...

Page 35: ...orn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn stredi...

Page 36: ...e ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp atnie pre z...

Page 37: ...h Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autoryz...

Page 38: ...nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak kisz ml zza a r...

Page 39: ...em vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K...

Page 40: ...ijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servi...

Page 41: ...nsport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 433 fax 420 465...

Page 42: ...e products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires...

Page 43: ...the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusi...

Page 44: ......

Page 45: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Page 46: ...slav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49...

Page 47: ......

Page 48: ...Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 28...

Reviews: