background image

•  Nie wolno dolewać wody, kiedy urządzenie jest na podstawce!

•  Po nalaniu wody należy sprawdzić, czy urządzenie jest suche od spodu. Ewentualne krople należy wytrzeć 

przed postawieniem urządzenia na podstawce!

•  Urządzenie przeznaczone jest do grzania wody w ilości nieprzekraczającej 

zalecanego maksymalnego 

poziomu

 – przy ilości wody przekraczającej zalecane maksimum może nastąpić rozpryskiwanie wrzącej 

wody – 

NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA

!

•  Przed włączeniem czajnika należy upewnić się, że należycie zamknięto wieko. Nie należy otwierać urządze-

nia podczas grzania wody, aby nie doszło do poparzenia.

•  Nie zalecamy używania czajnika do podgrzewania cieczy innych niż woda.

•  Nie należy włączać urządzenia bez wody. Jeżeli nastąpiłoby włączenie pustego urządzenia, bezpiecznik 

spowoduje jego automatyczne wyłączenie. W takim przypadku należy odczekać, dopóki urządzenie nie 

wystygnie, napełnić je zimną wodą, po czym można je ponownie używać.

•  Przy ponownym napełnianiu gorącego czajnika wodą należy zachować zwiększoną ostrożność podczas 

otwierania wieka.

•  Użytkując urządzenie należy uważać, aby nie doszło do oparzenia wrzątkiem. Czajnik należy trzymać 

wyłącznie za uchwyt, ponieważ urządzenie może być gorące i spowodować poparzenie.

•  Wylewając gorącą wodę z czajnika należy robić to powoli, przy zbyt dużym nachyleniu może się zdarzyć, 

że woda popłynie również poprzez wieko – 

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA

!

•  Do czyszczenia urządzenia nie należy używać substancji szorstkich i agresywnych chemicznie.

•  Jeżeli urządzenie nie pracuje właściwie, upadło, zostało uszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należy go 

używać. Należy zlecić jego przetestowanie i naprawę autoryzowanemu serwisowi.

•  Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki nale-

ży bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.

•  Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach.

•  Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania 

komercyjnego.

•  Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych 

cieczach.

•  Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z 

autoryzowanym serwisem.

•  Niniejszy  sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych 

możliwościach fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli 

zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak 

aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia 

i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować 

szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy, nie będą uznawane 

jako gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

Wieko

Kontrolką pracy

Wskaźnik poziomu wody

Przycisk otwierania wieka

Uchwyt

Podstawka z przewodem zasilającym

Opis panelu do obsługi

Przycisk ON/OFF

Przycisk KEEP WARM

Przyciski nastawienia

UWAGA:

Przed pierwszym użyciem zalecane jest co najmniej trzykrotne zagotowanie w czajniku wody w maksymalnej 

ilości, a następnie jej wylanie. Dopiero wtedy czajnik jest gotowy do użycia.

Czajnik może być używany wyłącznie z podstawką wchodzącą w skład dostawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1.  Zdjąć czajnik z podstawki (6), naciskając przycisk (4) otworzyć wieko (1) i napełnić czajnik wodą (do ozna-

czonego poziomu maksymalnego). Zamknąć wieko dociskając je.

2.  Po umieszczeniu czajnika na podstawce (6) nastąpi automatyczny kontakt styków elektrycznych. Ze 

względu na konstrukcję konektora centralnego możliwe jest obracanie czajnikiem o 360° i ustawianie 

czajnika na podstawce w dowolnej pozycji.

3.  Podłączyć podstawkę do sieci elektrycznej. Na zielono zacznie świecić przycisk ON/OFF (7), a na niebie-

sko (migając) przycisk nastawienia temperatury na 100°C.

4.  Włączyć czajnik, naciskając wyłącznik ON/OFF (7). Przycisk ON/OFF zacznie świecić na czerwono (7), a na 

niebiesko (ciągle) przycisk nastawienia temperatury na 100°C.

5.  Jeżeli nie zostanie wybrany inny program, czajnik automatycznie podgrzeje wodę do 100°C. Po osiągnię-

ciu tej temperatury wrzenia zabrzmi sygnał dźwiękowy, a czajnik automatycznie się wyłączy. 

Po naciśnięciu przycisku ON/OFF (7) możliwe jest wcześniejsze zakończenie podgrzewania wody.

6. 

Nastawienie temperatury 

Naciskając przycisk z wartością temperatury 70°C, 80°C, 90°C, 100°C (9), nastawić żądaną temperaturę 

podgrzewania. Potwierdzić wybór, naciskając przycisk ON/OFF (7). Czajnik zacznie podgrzewać wodę do 

nastawionej temperatury, a przycisk ON/OFF będzie podświetlony na czerwono. (7) Przycisk z nastawio-

ną temperaturą będzie świecić na niebiesko (ciągle). Po naciśnięciu przycisku ON/OFF (7) możliwe jest 

zakończenie podgrzewania wody w dowolnym momencie. Po osiągnięciu nastawionej temperatury 

7

2

3

4

5

6

1

8

9

PL

PL

13

12

RK 317x

RK 317x

Summary of Contents for RK 317 Series

Page 1: ...Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher RK 317x CZ SK PL HU LV EN DE...

Page 2: ...se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m...

Page 3: ...n ho maxima V ko stiskem zav ete 2 Konvici um st te na podstavec 6 dojde k automatick mu propojen elektrick ch kontakt Vzhledem ke konstrukci st edov ho konektoru lze konvici ot et o 360 a m e se na...

Page 4: ...n m a vlhkos ou Pred pripojen m do siete mus by v spotrebi i voda Nedop ajte vodu ke je spotrebi na podstavci Po naplnen spotrebi a vodou sa presved te e je naspodku such Pr padn kvapky pred polo en m...

Page 5: ...u KEEP WARM 8 Re im Standby Ak 30 min t nestla te iadne tla idlo na podstavci kanvice kanvica sa automaticky vypne a zhasne podsvietenie tla idiel plat aj vtedy ke je kanvica mimo podstavca Kanvicu op...

Page 6: ...kraw d sto u Nale y zadba aby przew d nie dotyka gor cych powierzchni Urz dzenie powinno by umieszczane wy cznie na stabilnych powierzchniach odpornych na dzia anie wysokich temperatur z dala od r de...

Page 7: ...ia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci bez nadzoru nie pow...

Page 8: ...nkcj KEEP WARM mo na przerwa naciskaj c przycisk ON OFF 7 a nast pnie wy czy naciskaj c przycisk KEEP WARM 8 Je eli czajnik nie zostanie wy czony przyciskiem ON OFF do 2 godzin automa tycznie si wy cz...

Page 9: ...g meleg marad Ne rintse meg a forr fel leteket g si s r l s megel z se rdek ben kiz r lag a foganty t s a nyom gombokat haszn lja Am g a k sz l k meleg ne tiszt tsa ne takarja le s ne tegye el A m k d...

Page 10: ...at ra vonatkoz an s ha meg rtik az ezzel j r vesz lyeket A gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyermekek fel gyelet n lk l A gy rt utas t s...

Page 11: ...a k sz l ktalpr l val lev tele ut n 1 percen bel l visszahelyezi a KEEP WARM program tov bb tartja a be ll tott h m rs kletet A KEEP WARM programot az ON OFF gomb 7 megnyom s val megszak tja illetve a...

Page 12: ...aktligzdas nekad neraujiet elektr bas vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Izmantojiet ier ci viet s...

Page 13: ...pagriezt t jkannu par 360 T jkannu var novietot uz pamatnes no jebkuras puses 3 Pievienojiet pamatni elektrot klam ON OFF poga 7 tiks izgaismota za kr s bet temperat ras 100 C iestat juma poga zil kr...

Page 14: ...on its base The kettle may only be used for heating water up to the maximum indicated level If the water exceeds the recommended maximum level hot water may splash out SCALDING HAZARD Prior to switchi...

Page 15: ...n red colour it means that the water is being heated or kept warm via the KEEP WARM function 8 Standby Mode If no button is pressed on the stand of the kettle for 30 minutes the kettle turns of automa...

Page 16: ...e Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese gut auf Stellen Sie sicher dass sich auch andere Personen die d...

Page 17: ...und Benutzer Wartung d r fen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn Sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsich tigt Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern j nger als 8...

Page 18: ...erwenden keine Reinigungsmittel oder harte Gegenst nde weil sie die Oberfl che besch di gen k nnen Den Verbraucher nie unter flie endem Wasser reinigen weder absp len noch ins Wasser tauchen Entfernen...

Page 19: ...CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...

Page 20: ...oku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat dod n nov ho v robku...

Page 21: ...v robku k vade do lo vplyvom mechanick ho tepeln ho alebo chemick ho po kodenia skratom prep t m v sieti alebo nespr vnou in tal ciou k vade do lo neodborn m z sahom tretej osoby k vade do lo pri ive...

Page 22: ...a rzeczy wyst pi a w wyniku dzia a os b trzecich wada rzeczy wyst pi a w wyniku kl ski ywio owej wada rzeczy wyst pi a w wyniku nieodpowiedniej lub niew a ciwej konserwacji niezgodnej z in strukcj obs...

Page 23: ...ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visz szav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al bbi esetek...

Page 24: ...tre s personas neprofesion las r c bas rezult t ja boj jums ir radies dabas katastrofas rezult t ja boj jums ir radies nepietieko as vai nepiem rotas apr pes d kas ir pretrun ar lieto anas instrukcij...

Page 25: ...nical heat or chemical damage short circuit over voltage or incorrect installation to malfunctions caused by an inexpert third party intervention to malfunctions caused by natural disaster to malfunct...

Page 26: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Page 27: ...ensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 S...

Page 28: ......

Page 29: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Reviews: