background image

•  Nach dem Auffüllen des Gerätes mit Wasser überzeugen Sie sich, dass es unten trocken ist. Eventuelle 

Tropfen sind vor dem Stellen auf den Sockel abzuwischen!

•  Das Gerät ist zum Erwärmen von Wasser gemäß dem

 empfohlenen Maximum

 bestimmt – bei einer 

größeren Wassermenge als dem empfohlenen Maximum kann das siedende Wasser herausspritzen 

– 

VERBRÜHUNGSGEFAHR

!

•  Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass der Deckel ordentlich verschlossen ist. Öffnen 

Sie diesen nicht während des Erhitzens des Wassers, um Verbrühungen zu vermeiden.

•  Es wird nicht empfohlen, das Gerät zum Erhitzen anderer Flüssigkeiten als Wasser zu verwenden.

•  Das Gerät nicht ohne Wasser einschalten. Kommt es trotzdem zum Einschalten des leeren Gerätes, wird 

dieses durch eine Sicherung automatisch abgeschaltet. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät abkühlen und 

füllen Sie es mit kaltem Wasser. Danach können Sie es weiterverwenden.

•  Lassen Sie erhöhte Vorsicht beim Öffnen des Deckels walten, wenn Sie die heiße Kanne wieder mit Wasser 

füllen.

•  Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Gerät. Verbrühen Sie sich nicht mit heißem Wasser. Das Gerät 

stets am Handgriff halten, da der Behälter der Kanne heiß sein kann und es zu Verbrennungen kommen 

könnte.

•  Heißes Wasser langsam ausgießen. Bei übermäßiger Neigung kann es passieren, dass das Wasser auch 

durch die Deckelzwischenräume entweicht – 

VERBRÜHUNGSGEFAHR

!

•  Zum Reinigen des Gerätes keine groben oder chemisch aggressiven Stoffe verwenden.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen, beschädigt oder nass 

geworden ist. Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter überprüfen und reparieren.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker. Lassen Sie den Mangel 

umgehend von einem autorisierten Servicecenter beheben.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht draußen.

•  Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

•  Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssig-

keiten ein.

•  Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden sowie von Personen mit redu-

zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen 

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen 

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-

fen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn Sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsich-

tigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. Es ist erhöhte 

Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern betreiben. Das Gerät nicht als Spielzeug 

verwenden.

Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als 

Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

PRODUKT­

BESCHREIBUNG

Deckel

Kannengehäuse

Wasserstandanzeige

Taste zum Öffnen des Deckels

Handgriff

Sockel mit Anschlusskabel

Beschreibung des 

Bedienpanels

ON/OFF Taste

KEEP WARM Taste

Tasten für die Temperatureinstellung

HINWEIS

Vor dem ersten Einsatz empfehlen wir mindestens 3× Wasser in maximaler Wassermenge aufzukochen und 

auszuschütten. Erst dann ist die Kanne einsatzbereit.

Der Wasserkocher darf nur mit dem Sockel, mit dem er geliefert wurde, verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.  Nehmen Sie die Kanne vom Sockel (6) ab. Durch Drücken der Taste (4) öffnen Sie den Deckel (1) und fül-

len Wasser in die Kanne (nur bis zum zulässigen Maximum) ein. Durch Drücken schließen Sie den Deckel.

2.  Stellen Sie die Kanne auf den Sockel (6) - es kommt zur automatischen Verbindung der elektrischen 

Kontakte. Um das Einstecken des mittleren Steckers zu erleichtern, kann die Kanne um 360° gedreht und 

von jeder beliebigen Seite auf den Sockel gestellt werden.

3.  Schließen Sie den Sockel an das Stromnetz an. Die ON/OFF Taste (7) wird grün hinterleuchtet und die 

Taste für die Einstellung der Temperatur auf 100°C wird blau hinterleuchtet (blinkt).

4.  Schalten Sie die Kanne durch das Drücken der ON/OFF Taste (7) ein. Die ON/OFF Taste (7) wird rot hinter-

leuchtet und die Taste für die Einstellung der Temperatur auf 100°C wird blau hinterleuchtet (blinkt).

5.  Wenn Sie kein anderes Programm einstellen, wird die Kanne das Wasser automatisch auf 100°C erhitzen. 

Beim Erreichen des Siedepunktes wird Sie ein akustische Signal darauf aufmerksam machen und die 

Kanne schaltet sich automatisch aus. 

Durch das Drücken der ON/OFF Taste (7) kann das Erhitzen vorzeitig beendet werden.

6. 

Temperatur wählen 

Durch das Drücken der Taste mit voreingestellter Temperatur von 70°C, 80°C, 90°C bzw. 100°C (9) stellen 

Sie die Soll-Temperatur für das Erhitzen ein. Bestätigen Sie die Wahl durch das Drücken der ON/OFF Taste 

(7). Die Kanne beginnt, das Wasser auf die gewählte Temperatur zu erhitzen und die ON/OFF Taste wird 

rot hinterleuchtet. (7) Die Taste mit der gewählten Temperatur wird (durchgehend) blau leuchten. Durch 

das Drücken der ON/OFF Taste (7) kann das Erhitzen jederzeit unterbrochen werden. Nach dem Erreichen 

7

2

3

4

5

6

1

8

9

DE

DE

33

32

RK 317x

RK 317x

Summary of Contents for RK 317 Series

Page 1: ...Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher RK 317x CZ SK PL HU LV EN DE...

Page 2: ...se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m...

Page 3: ...n ho maxima V ko stiskem zav ete 2 Konvici um st te na podstavec 6 dojde k automatick mu propojen elektrick ch kontakt Vzhledem ke konstrukci st edov ho konektoru lze konvici ot et o 360 a m e se na...

Page 4: ...n m a vlhkos ou Pred pripojen m do siete mus by v spotrebi i voda Nedop ajte vodu ke je spotrebi na podstavci Po naplnen spotrebi a vodou sa presved te e je naspodku such Pr padn kvapky pred polo en m...

Page 5: ...u KEEP WARM 8 Re im Standby Ak 30 min t nestla te iadne tla idlo na podstavci kanvice kanvica sa automaticky vypne a zhasne podsvietenie tla idiel plat aj vtedy ke je kanvica mimo podstavca Kanvicu op...

Page 6: ...kraw d sto u Nale y zadba aby przew d nie dotyka gor cych powierzchni Urz dzenie powinno by umieszczane wy cznie na stabilnych powierzchniach odpornych na dzia anie wysokich temperatur z dala od r de...

Page 7: ...ia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci bez nadzoru nie pow...

Page 8: ...nkcj KEEP WARM mo na przerwa naciskaj c przycisk ON OFF 7 a nast pnie wy czy naciskaj c przycisk KEEP WARM 8 Je eli czajnik nie zostanie wy czony przyciskiem ON OFF do 2 godzin automa tycznie si wy cz...

Page 9: ...g meleg marad Ne rintse meg a forr fel leteket g si s r l s megel z se rdek ben kiz r lag a foganty t s a nyom gombokat haszn lja Am g a k sz l k meleg ne tiszt tsa ne takarja le s ne tegye el A m k d...

Page 10: ...at ra vonatkoz an s ha meg rtik az ezzel j r vesz lyeket A gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyermekek fel gyelet n lk l A gy rt utas t s...

Page 11: ...a k sz l ktalpr l val lev tele ut n 1 percen bel l visszahelyezi a KEEP WARM program tov bb tartja a be ll tott h m rs kletet A KEEP WARM programot az ON OFF gomb 7 megnyom s val megszak tja illetve a...

Page 12: ...aktligzdas nekad neraujiet elektr bas vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Izmantojiet ier ci viet s...

Page 13: ...pagriezt t jkannu par 360 T jkannu var novietot uz pamatnes no jebkuras puses 3 Pievienojiet pamatni elektrot klam ON OFF poga 7 tiks izgaismota za kr s bet temperat ras 100 C iestat juma poga zil kr...

Page 14: ...on its base The kettle may only be used for heating water up to the maximum indicated level If the water exceeds the recommended maximum level hot water may splash out SCALDING HAZARD Prior to switchi...

Page 15: ...n red colour it means that the water is being heated or kept warm via the KEEP WARM function 8 Standby Mode If no button is pressed on the stand of the kettle for 30 minutes the kettle turns of automa...

Page 16: ...e Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese gut auf Stellen Sie sicher dass sich auch andere Personen die d...

Page 17: ...und Benutzer Wartung d r fen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn Sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsich tigt Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern j nger als 8...

Page 18: ...erwenden keine Reinigungsmittel oder harte Gegenst nde weil sie die Oberfl che besch di gen k nnen Den Verbraucher nie unter flie endem Wasser reinigen weder absp len noch ins Wasser tauchen Entfernen...

Page 19: ...CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...

Page 20: ...oku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat dod n nov ho v robku...

Page 21: ...v robku k vade do lo vplyvom mechanick ho tepeln ho alebo chemick ho po kodenia skratom prep t m v sieti alebo nespr vnou in tal ciou k vade do lo neodborn m z sahom tretej osoby k vade do lo pri ive...

Page 22: ...a rzeczy wyst pi a w wyniku dzia a os b trzecich wada rzeczy wyst pi a w wyniku kl ski ywio owej wada rzeczy wyst pi a w wyniku nieodpowiedniej lub niew a ciwej konserwacji niezgodnej z in strukcj obs...

Page 23: ...ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visz szav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al bbi esetek...

Page 24: ...tre s personas neprofesion las r c bas rezult t ja boj jums ir radies dabas katastrofas rezult t ja boj jums ir radies nepietieko as vai nepiem rotas apr pes d kas ir pretrun ar lieto anas instrukcij...

Page 25: ...nical heat or chemical damage short circuit over voltage or incorrect installation to malfunctions caused by an inexpert third party intervention to malfunctions caused by natural disaster to malfunct...

Page 26: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Page 27: ...ensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 S...

Page 28: ......

Page 29: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Reviews: