DE
27
RK 0010ne
EN
2
0
RK0010, RK0011
SERVICING
"OZFYUFOTJWFNBJOUFOBODFPSSFQBJSUIBUSFRVJSFTBDDFTTUPUIFJOOFSQBSUTPGUIFQSPEVDUNVTUCFQFSGPSNFECZBO
expert service centre.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
t 1BDLBHJOHNBUFSJBMTBOEPCTPMFUFBQQMJBODFTTIPVMECFSFDZDMFE
t 5IFUSBOTQPSUCPYNBZCFEJTQPTFEPGBTTPSUFEXBTUF
t 1PMZFUIZMFOFCBHTTIBMMCFIBOEFEPWFSGPSSFDZDMJOH
Appliance recycling at the end of its service life:
A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste.
*UNVTUCFUBLFOUPUIFDPMMFDUJPOQPJOUPGBOFMFDUSJDBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUSFDZDMJOHGBDJMJUZ#ZNBLJOH
TVSFUIJTQSPEVDUJTEJTQPTFEPGQSPQFSMZZPVXJMMIFMQQSFWFOUUIFOFHBUJWFFõFDUTPOUIFFOWJSPONFOUBOE
human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product. You can learn more
about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop
where you bought this product.
2
0
RK00
1
0
ne
EN
DE
2
1
RK0010, RK0011
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
7JFMFO%BOLEBTT4JFTJDIGàSFJO1SPEVLUEFS.BSLF$PODFQUFOUTDIJFEFOIBCFO8JSXàOTDIFO*IOFOEBTT4JFNJU
EJFTFN1SPEVLUàCFSTFJOFHFTBNUF(FCSBVDITEBVFS[VGSJFEFOTFJOXFSEFO
-FTFO4JFWPSEFNFSTUFO(FCSBVDIEJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHTPSHGÊMUJHEVSDIVOECFXBISFO4JFEJFTFHVUBVG4UFMMFO
4JFTJDIFSEBTTTJDIBVDIBOEFSF1FSTPOFOEJFEJFTFT1SPEVLUOVU[FONJUEFS(FCSBVDITBOXFJTVOHWFSUSBVUNBDIFO
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
t %BT(FSÊUOJDIUBOEFSTCFOVU[FOBMTJOEJFTFS"OMFJUVOHCFTDISJFCFOJTU
t 7PSEFNFSTUFO&JOTBU[BMMF7FSQBDLVOHFOVOE"VGLMFCFSWPN(FSÊUFOUGFSOFO
t ÃCFSQSàGFO 4JF PC EJF "OTDIMVTTTQBOOVOH EFO8FSUFO BVG EFN5ZQFOTDIJME EFT (FSÊUFT FOUTQSJDIU #FOVU[FO 4JF
BVTTDIMJFMJDI4DIVU[LPOUBLUTUFDLEPTFO
t %BT(FSÊUJTUXÊISFOEEFT#FUSJFCFTVOEBVDIFJOJHF;FJUOBDIEFN"VTTDIBMUFOIFJ#FSàISFO4JFEFTIBMCOJDIUEJF
IFJFO0CFSnÊDIFO8FHFO7FSCSFOOVOHTHFGBISOVSEFO)BMUFHSJõVOEEJF5BTUFOWFSXFOEFO
t %BT(FSÊUOJDIUSFJOJHFOWFSTUBVFOPEFSBCEFDLFOTPMBOHFFTOJDIUWPMMTUÊOEJHBCHFLàIMUJTU
t -BTTFO4JFEBT(FSÊUOJDIUVOCFBVGTJDIUJHUXFOOFTFJOHFTDIBMUFUJTUC[XXFOOEFS4UFDLFSJOEFS4UFDLEPTFTUFDLU
t 5SBOTQPSUJFSFO4JFEBT(FSÊUOJFXÊISFOEEFT#FUSJFCTPEFSTPMBOHFFTOPDIIFJJTU/JDIUBN"OTDIMVTTLBCFMUSBHFO
t #FWPS4JFEBT(FSÊUJOEJF4UFDLEPTFTUFDLFOPEFSFTIFSBVT[JFIFOWFSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTTJDIEFS4DIBMUFSJOEFS
"644UFMMVOHCFmOEFU
t ;VN5SFOOFOEFT(FSÊUFTWPOEFS4UFDLEPTFOJFBN"OTDIMVTTLBCFM[JFIFOTPOEFSOEFO4UFDLFSHSFJGFOVOEEVSDI
)FSBVT[JFIFOWPOEFS4UFDLEPTFUSFOOFO
t -BTTFO 4JF OJDIU [V EBTT ,JOEFS VOE 6OCFGVHUF EBT (FSÊU IBOEIBCFO VOE CFOVU[FO 4JF FT BVFSIBMC WPO JISFS
3FJDIXFJUF
t 1FSTPOFO NJU FJOHFTDISÊOLUFS #FXFHVOHTGÊIJHLFJU NJU WFSNJOEFSUFS 4JOOFTXBISOFINVOH NJU VO[VSFJDIFOEFO
HFJTUJHFO'ÊIJHLFJUFOPEFS1FSTPOFOEJFNJUEFS#FEJFOVOHOJDIUWFSUSBVUHFNBDIUXVSEFOEàSGFOEBT(FSÊUOVSVOUFS
"VGTJDIUFJOFSNJUEFN(FSÊUWFSUSBVUHFNBDIUFO1FSTPOCFOVU[FO
t &TJTUFSIÚIUF7PSTJDIUHFCPUFOXFOO4JFEBT(FSÊUJOEFS/ÊIFWPO,JOEFSOCFUSFJCFO
t %BT(FSÊUOJDIUBMT4QJFM[FVHWFSXFOEFO
t
Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten, von der Steckdose trennen und abkühlen
lassen.
t -BTTFO 4JF EBT ,BCFM OJDIU GSFJ àCFS EJF 5JTDILBOUF IÊOHFO "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT FT LFJOF IFJFO 0CFSnÊDIFO
CFSàISU
t 4UFMMFO4JFEBT(FSÊUOVSBVGFJOFTUBCJMFVOEXÊSNFCFTUÊOEJHF0CFSnÊDIFBCTFJUTWPOBOEFSFO8ÊSNFRVFMMFOXJF
)FJ[LÚSQFSO½GFOFUD4DIàU[FO4JFEBT(FSÊUWPSEJSFLUFS4POOFOFJOTUSBIMVOHVOEWPS'FVDIUJHLFJU
t 7PSEFN"OTDIMVTTBOEBT4USPNOFU[NVTTJN(FSÊU8BTTFSTFJO
t 'àMMFO4JFLFJO8BTTFSOBDIXFOOEBT(FSÊUBVGEFN4PDLFMTUFIU
t /BDIEFN"VõàMMFOEFT(FSÊUFTNJU8BTTFSàCFS[FVHFO4JFTJDIEBTTFTVOUFOUSPDLFOJTU&WFOUVFMMF5SPQGFOTJOEWPS
EFN4UFMMFOBVGEFO4PDLFMBC[VXJTDIFO
t %BT (FSÊU JTU [VN &SXÊSNFO WPO 8BTTFS HFNÊ EFN
empfohlenen Maximum
CFTUJNNU o CFJ FJOFS HSÚFSFO
8BTTFSNFOHFBMTEFNFNQGPIMFOFO.BYJNVNLBOOEBTTJFEFOEF8BTTFSIFSBVTTQSJU[FOo
VERBRÜHUNGSGEFAHR
Technische Parameter
4QBOOVOH
220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
1000–1200 W
Volumen
1 l
Technische Parameter
Spannung
22
0
– 24
0
V~ 5
0
/6
0
Hz
Leistungsaufnahme
95
0
– 11
00
W
Volumen
1 l
21
RK00
1
0
ne
DE
