Concept2 OPK 2560n, Manual

Page: 20 / 32

PL
1 8 OPK 4160
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed pierwszym uruchomieniem
Przed rozpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć je wilgotną ściereczką.
Funkcja wyciągowa
W tym trybie wyciągane opary są wydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego, a następnie na
zewnątrz. Jeżeli w urządzeniu znajduje się filtr węglowy,
należy go wyjąć (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja).
1. Wciśnięciem przycisku 1-3 należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora. Wentylator włączy się. Nad
wybranym stopniem wydajności zapali się kontrolka pracy.
2. Po zakończeniu używania należy ponownie nacisnąć na wybrany symbol, po czym wentylator urządzenia się wyłączy,
a kontrolka pracy zgaśnie.
Funkcja recyrkulacji
+FƒFMJOJFNBNPƒMJXPžDJPEQSPXBE[BOJBPQBSØXOB[FXOŕUS[QPNJFT[D[FOJBOBMFƒZXZCSBŗUSZCSFDZSLVMBDKJ8UZN
trybie wyciągane opary są filtrowane przez filtry metalowe i filtr węglowy. Węgiel aktywny znajdujący się w tym filtrze
QPDI’BOJB [BQBDIZ B PD[ZT[D[POF QPXJFUS[F XQSPXBE[B [ QPXSPUFN EP QPNJFT[D[FOJB QPQS[F[ PUXPSZ X HØSOFK
PT’POJFLPNJOPXFK"CZLPS[ZTUBŗ[UFKGVOLDKJOBMFƒZ[BLVQJŗJ[BNPOUPXBŗPEQPXJFEOJmMUSXŢHMPXZ QBUS[SP[E[JB’
Czyszczenie i konserwacja).
3. Wciśnięciem przycisku 1-3 należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora. Wentylator włączy się. Nad
wybranym stopniem wydajności zapali się kontrolka pracy.
4. Po zakończeniu używania należy ponownie nacisnąć na wybrany symbol, po czym wentylator urządzenia się wyłączy,
a kontrolka pracy zgaśnie
Włączenie/wyłączenie oświetlenia
Poprzez wciśnięcie symbolu oświetlenie zostanie włączone. Ponowne wciśnięcie symbolu wyłączy oświetlenie.
Funkcja opóźnionego wyłączenia za 5 minut
1. Należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora (1, 2 lub 3). Wentylator włączy się. Nad wybranym stopniem
wydajności zapali się kontrolka pracy.
%’VHJF XDJžOJŢDJF XZCSBOFHP TZNCPMV BLUZXVKF GVOLDKŢ PQØƑOJPOFHP XZ’ŕD[FOJB TJŢ XFOUZMBUPSB ,POUSPMLB QSBDZ
miga.
8FOUZMBUPSVS[ŕE[FOJBBVUPNBUZD[OJFXZ’ŕD[ZTJŢQPNJOVUBDI$[BTPQØƑOJFOJBKFTUVTUBXJPOZGBCSZD[OJFJOJFNPƒOB
go zmienić.
Uwaga: +FƒFMJXDJŕHVPEMJD[BOJB[PTUBOJF[OPXVXDJžOJŢUZQS[ZDJTLXZCSBOFKXZEBKOPžDJXFOUZMBUPSBGVOLDKBPQØƑOJPOFHP
XZ’ŕD[FOJB [PTUBOJF BOVMPXBOB B XFOUZMBUPS QS[FKE[JF EP GVOLDKJ TUFSPXBOJB SŢD[OFHP LPOUSPMLB QSBDZ CŢE[JF DJŕHMF
zapalona.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
t 1S[FELPOTFSXBDKŕJD[ZT[D[FOJFNOBMFƒZPE’ŕD[ZŗQS[FXØE[BTJMBKŕDZ[HOJB[ELBMVCXZ’ŕD[ZŗVS[ŕE[FOJF
t
Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
t 8T[ZTULJFFMFNFOUZTUFSVKŕDFOBMFƒZVTUBXJŗOBXBSUPžDJXZ’ŕD[POF
t ;FXOŢUS[Oŕ QPXJFS[DIOJŢ VS[ŕE[FOJB OBMFƒZ D[ZžDJŗ EFMJLBUOŕ XJMHPUOŕ žDJFSFD[Lŕ FXFOUVBMOJF NPƒOB VƒZŗ
neutralnego środka czyszczącego.
t /JFXPMOPEPD[ZT[D[FOJBVƒZXBŗESVDJBLBT[PSTULJDIHŕCFLžSPELØXžDJFSOZDISP[QVT[D[BMOJLØXMVCBHSFTZXOZDI
žSPELØXD[ZT[D[ŕDZDI
t %PD[ZT[D[FOJBVS[ŕE[FOJBOJFXPMOPVƒZXBŗD[ZT[D[ŕDZDIVS[ŕE[FŴQBSPXZDI
18 OPK 4160 OPK 4160wh
PL
PL
1 8 OPK 4160
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed pierwszym uruchomieniem
Przed rozpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć je wilgotną ściereczką.
Funkcja wyciągowa
W tym trybie wyciągane opary są wydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego, a następnie na
zewnątrz. Jeżeli w urządzeniu znajduje się filtr węglowy,
należy go wyjąć (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja).
1. Wciśnięciem przycisku 1-3 należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora. Wentylator włączy się. Nad
wybranym stopniem wydajności zapali się kontrolka pracy.
2. Po zakończeniu używania należy ponownie nacisnąć na wybrany symbol, po czym wentylator urządzenia się wyłączy,
a kontrolka pracy zgaśnie.
Funkcja recyrkulacji
+FƒFMJOJFNBNPƒMJXPžDJPEQSPXBE[BOJBPQBSØXOB[FXOŕUS[QPNJFT[D[FOJBOBMFƒZXZCSBŗUSZCSFDZSLVMBDKJ8UZN
trybie wyciągane opary są filtrowane przez filtry metalowe i filtr węglowy. Węgiel aktywny znajdujący się w tym filtrze
QPDI’BOJB [BQBDIZ B PD[ZT[D[POF QPXJFUS[F XQSPXBE[B [ QPXSPUFN EP QPNJFT[D[FOJB QPQS[F[ PUXPSZ X HØSOFK
PT’POJFLPNJOPXFK"CZLPS[ZTUBŗ[UFKGVOLDKJOBMFƒZ[BLVQJŗJ[BNPOUPXBŗPEQPXJFEOJmMUSXŢHMPXZ QBUS[SP[E[JB’
Czyszczenie i konserwacja).
3. Wciśnięciem przycisku 1-3 należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora. Wentylator włączy się. Nad
wybranym stopniem wydajności zapali się kontrolka pracy.
4. Po zakończeniu używania należy ponownie nacisnąć na wybrany symbol, po czym wentylator urządzenia się wyłączy,
a kontrolka pracy zgaśnie
Włączenie/wyłączenie oświetlenia
Poprzez wciśnięcie symbolu oświetlenie zostanie włączone. Ponowne wciśnięcie symbolu wyłączy oświetlenie.
Funkcja opóźnionego wyłączenia za 5 minut
1. Należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora (1, 2 lub 3). Wentylator włączy się. Nad wybranym stopniem
wydajności zapali się kontrolka pracy.
%’VHJF XDJžOJŢDJF XZCSBOFHP TZNCPMV BLUZXVKF GVOLDKŢ PQØƑOJPOFHP XZ’ŕD[FOJB TJŢ XFOUZMBUPSB ,POUSPMLB QSBDZ
miga.
8FOUZMBUPSVS[ŕE[FOJBBVUPNBUZD[OJFXZ’ŕD[ZTJŢQPNJOVUBDI$[BTPQØƑOJFOJBKFTUVTUBXJPOZGBCSZD[OJFJOJFNPƒOB
go zmienić.
Uwaga: +FƒFMJXDJŕHVPEMJD[BOJB[PTUBOJF[OPXVXDJžOJŢUZQS[ZDJTLXZCSBOFKXZEBKOPžDJXFOUZMBUPSBGVOLDKBPQØƑOJPOFHP
XZ’ŕD[FOJB [PTUBOJF BOVMPXBOB B XFOUZMBUPS QS[FKE[JF EP GVOLDKJ TUFSPXBOJB SŢD[OFHP LPOUSPMLB QSBDZ CŢE[JF DJŕHMF
zapalona.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
t 1S[FELPOTFSXBDKŕJD[ZT[D[FOJFNOBMFƒZPE’ŕD[ZŗQS[FXØE[BTJMBKŕDZ[HOJB[ELBMVCXZ’ŕD[ZŗVS[ŕE[FOJF
t
Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
t 8T[ZTULJFFMFNFOUZTUFSVKŕDFOBMFƒZVTUBXJŗOBXBSUPžDJXZ’ŕD[POF
t ;FXOŢUS[Oŕ QPXJFS[DIOJŢ VS[ŕE[FOJB OBMFƒZ D[ZžDJŗ EFMJLBUOŕ XJMHPUOŕ žDJFSFD[Lŕ FXFOUVBMOJF NPƒOB VƒZŗ
neutralnego środka czyszczącego.
t /JFXPMOPEPD[ZT[D[FOJBVƒZXBŗESVDJBLBT[PSTULJDIHŕCFLžSPELØXžDJFSOZDISP[QVT[D[BMOJLØXMVCBHSFTZXOZDI
žSPELØXD[ZT[D[ŕDZDI
t %PD[ZT[D[FOJBVS[ŕE[FOJBOJFXPMOPVƒZXBŗD[ZT[D[ŕDZDIVS[ŕE[FŴQBSPXZDI
18 OPK 4160 OPK 4160wh
PL
PL
1 8
OPK 4160
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed pierwszym uruchomieniem
Przed rozpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć je wilgotną ściereczką.
Funkcja wyciągowa
W tym trybie wyciągane opary są wydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego, a następnie na
zewnątrz. Jeżeli w urządzeniu znajduje się filtr węglowy,
należy go wyjąć (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja).
1. Wciśnięciem przycisku 1-3 należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora. Wentylator włączy się. Nad
wybranym stopniem wydajności zapali się kontrolka pracy.
2. Po zakończeniu używania należy ponownie nacisnąć na wybrany symbol, po czym wentylator urządzenia się wyłączy,
a kontrolka pracy zgaśnie.
Funkcja recyrkulacji
+FƒFMJOJFNBNPƒMJXPžDJPEQSPXBE[BOJBPQBSØXOB[FXOŕUS[QPNJFT[D[FOJBOBMFƒZXZCSBŗUSZCSFDZSLVMBDKJ8UZN
trybie wyciągane opary są filtrowane przez filtry metalowe i filtr węglowy. Węgiel aktywny znajdujący się w tym filtrze
QPDI’BOJB [BQBDIZ B PD[ZT[D[POF QPXJFUS[F XQSPXBE[B [ QPXSPUFN EP QPNJFT[D[FOJB QPQS[F[ PUXPSZ X HØSOFK
PT’POJFLPNJOPXFK"CZLPS[ZTUBŗ[UFKGVOLDKJOBMFƒZ[BLVQJŗJ[BNPOUPXBŗPEQPXJFEOJmMUSXŢHMPXZ QBUS[SP[E[JB’
Czyszczenie i konserwacja).
3. Wciśnięciem przycisku 1-3 należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora. Wentylator włączy się. Nad
wybranym stopniem wydajności zapali się kontrolka pracy.
4. Po zakończeniu używania należy ponownie nacisnąć na wybrany symbol, po czym wentylator urządzenia się wyłączy,
a kontrolka pracy zgaśnie
Włączenie/wyłączenie oświetlenia
Poprzez wciśnięcie symbolu oświetlenie zostanie włączone. Ponowne wciśnięcie symbolu wyłączy oświetlenie.
Funkcja opóźnionego wyłączenia za 5 minut
1. Należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora (1, 2 lub 3). Wentylator włączy się. Nad wybranym stopniem
wydajności zapali się kontrolka pracy.
%’VHJF XDJžOJŢDJF XZCSBOFHP TZNCPMV BLUZXVKF GVOLDKŢ PQØƑOJPOFHP XZ’ŕD[FOJB TJŢ XFOUZMBUPSB ,POUSPMLB QSBDZ
miga.
8FOUZMBUPSVS[ŕE[FOJBBVUPNBUZD[OJFXZ’ŕD[ZTJŢQPNJOVUBDI$[BTPQØƑOJFOJBKFTUVTUBXJPOZGBCSZD[OJFJOJFNPƒOB
go zmienić.
Uwaga: +FƒFMJXDJŕHVPEMJD[BOJB[PTUBOJF[OPXVXDJžOJŢUZQS[ZDJTLXZCSBOFKXZEBKOPžDJXFOUZMBUPSBGVOLDKBPQØƑOJPOFHP
XZ’ŕD[FOJB [PTUBOJF BOVMPXBOB B XFOUZMBUPS QS[FKE[JF EP GVOLDKJ TUFSPXBOJB SŢD[OFHP LPOUSPMLB QSBDZ CŢE[JF DJŕHMF
zapalona.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
t 1S[FELPOTFSXBDKŕJD[ZT[D[FOJFNOBMFƒZPE’ŕD[ZŗQS[FXØE[BTJMBKŕDZ[HOJB[ELBMVCXZ’ŕD[ZŗVS[ŕE[FOJF
t
Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
t 8T[ZTULJFFMFNFOUZTUFSVKŕDFOBMFƒZVTUBXJŗOBXBSUPžDJXZ’ŕD[POF
t ;FXOŢUS[Oŕ QPXJFS[DIOJŢ VS[ŕE[FOJB OBMFƒZ D[ZžDJŗ EFMJLBUOŕ XJMHPUOŕ žDJFSFD[Lŕ FXFOUVBMOJF NPƒOB VƒZŗ
neutralnego środka czyszczącego.
t /JFXPMOPEPD[ZT[D[FOJBVƒZXBŗESVDJBLBT[PSTULJDIHŕCFLžSPELØXžDJFSOZDISP[QVT[D[BMOJLØXMVCBHSFTZXOZDI
žSPELØXD[ZT[D[ŕDZDI
t %PD[ZT[D[FOJBVS[ŕE[FOJBOJFXPMOPVƒZXBŗD[ZT[D[ŕDZDIVS[ŕE[FŴQBSPXZDI
18
OPK 4160 OPK 4160wh
PL
18 OPK 2560n OPK 2590n
PL