à 0,4 mm, a
vec réglages automa
tiques précis
pour un summum de précision.
• Performance a
vancée avec dispositif à piles
jumelées durables pour un rasage fiable et
rapide.
• Technologie a
vancée d'affûtage électro
-
chimique des lames pour un tranchant et une
durabilité extrêmes.
• ACL affichant la longueur choisie et le niveau
de charge.
• Peigne guide protecteur fournissant le
sum
mum
en
un
ifo
rm
ité
; a
mov
ibl
e p
our
fa
cilit
er
le nettoya
ge.
• Système de charge rapide:
une charge de 90
minutes donne 45 minutes d'utilisation,
une
charge rapide de 5 minutes permet un rasa
ge
unique.
• Fil électrique du genre rasoir pour une
recharge pratique ou l'utilisa
tion branchée
dans la salle de bain.
• Boîtier incurvé ergonomique pour un contrôle
simple et un confort absolu.
MODE D'EMPLOI
Ent
rEt
IEn
DE
vO
trE
rasOI
r Eff
ILEur
IMPOrt
ant : CH
arGE
PrEMI
èrE ut
ILIsa
tIO
n
• La i-stubble
MD
est facile à utiliser mais au
départ, vous devez le charger pendant au
moins 16 heures avant de l'utiliser
. Même si
vous voulez l'utiliser branché au secteur, cette
super charge initiale assurera un rendement
18.
L ’ad
apta
teu
r e
st c
onf
orm
e à
la P
arti
e 1
5 d
es r
ègl
e
-
men
ts FC
C. L
e fo
nct
ion
nem
ent
dép
end
des
deu
x c
ond
i
-
tio
ns su
iva
nte
s :
(1)
L ’ad
apt
ate
ur n
e do
it p
as
ent
raî
ner
d’in
ter
fér
enc
e
nui
sib
le;
et
(2)
l’a
dap
tate
ur d
oit a
cce
pte
r to
ute
int
erfé
ren
ce r
eçu
e,
y c
om
pris
l’in
ter
fér
enc
e q
ui p
eut
en
tra
îne
r u
n
fon
ctio
nne
men
t no
n dé
siré.
Ave
rtis
sem
ent
: L
es
cha
ngem
ent
s o
u mo
difi
cat
ion
s
app
orté
s à
ce
t a
ppa
rei
l q
ui n
e s
ont
pa
s e
xpr
ess
ém
ent
app
rou
vés
par
le
tie
rs
res
pon
sab
le
de
la
con
for
mité
peu
-
vent
ann
ule
r l’a
uto
rité
de
l’u
sag
er à
util
ise
r l’é
qui
pem
ent
.
COns
Erv
EZ CEs
DIrEC
tIv
Es
Manu
EL D'
utILI
satIO
n
Maintenez votre
style, au
jour le
jour, a
vec la
nouvelle technologie
de contrôle
de la
pousse.
La tondeuse
i-stubble
MD
Conair
pour homme
offr
e 1
5 ré
gla
ges
ul
tra
pr
écis
po
ur m
ain
ten
ir
votre style
facial en
tout temps.
Que
vous pré
-
fériez la
pousse de
trois jours,
une
barbe plus
longue ou
plus courte,
la
i-stubble vous
offre le
summum en
contrôle. La
commande motorisée
de longueur
permet un
réglage
précis, d'une
pousse de
0,4 mm
jusqu'à la
longueur que
vous
désirez exactement.
La
tête flottante
unique en
son genre
suit les
courbes du
visage
avec
une
précision et
un confort
exceptionnels, donnant
une tonte
ultra précise.
Cara
CtÉ
rIst
IQuE
s
• Tête flottante unique en son genre qui suit
les courbes du visage pour une précision et un
confort exceptionnels.
• Commande motorisée de longueur débutant
optimal et une tonte douce et rapide à chaque
utilisation.
Après la charge initiale,
une pleine charge ne
prendra que 90 minutes. La ca
pacité maximale
des piles ne s'atteint qu'a
près 3 cyc
les de
charge/décharge.
• Branchez l'adapta
teur dans la prise au bas
de la tondeuse i-stubble.
• Branchez l'adapta
teur dans une prise de
courant dans la salle de bain.
• Assurez-vous toujours que le témoin de
charge sur l'ACL s'allume quand vous
branchez le fil électrique à la tondeuse.
CHar
GE r
ÉGuLI
èrE
• Une pleine charge prend 90 minutes et
permettra une utilisation minimale continue
sans fil de 45 minutes. La durée des piles est
indiquée sur l'ACL.
• Afin de maintenir les piles à leur ca
pacité
optimale de charge, chargez la tondeuse
pendant 16 heures environ tous les 3 mois.
• La i-stubble comporte une fonction de
charge rapide.
Une charge de 5 minutes
permettra une utilisation d'environ 3 minutes.
utILI
satIO
n avEC
LE
fIL
ÉLEC
trIQ
uE
• Branchez le fil directement dans la i-stubble
MD
.
• Branchez l'adapta
teur dans une prise de
courant appropriée pour un rasoir dans la salle
de bain.
• Vo
yez toujours à ce que la i-stubble
MD
soit hors
circuit et débranchée après l'utilisa
tion à moins
que vous ne vouliez la charger.
MIs
E E
n CI
rCu
It
Appuyez sur le bouton « P
ower on/off »; le
témoin des piles à l'ACL exécutera quelques
cyc
les avant d'indiquer la charge restante.
MIs
E HO
rs CI
rCu
It
Pour mettre la i-stubble
MD
hors circuit, tenez le
bouton « Power on/off » enfoncé pendant 2
secondes.
PrÉP
aratIO
n à L'ut
ILIsa
tIO
n
Inspectez toujours la tondeuse avant
l'utilisation afin de vous assurer que la tête est
libre de poils et de saletés et qu'elle fonctionne
en douceur.
utILI
satIO
n Du
PEIGnE
Gu
IDE
Le
pei
gne
gu
ide
pe
rm
et d
e c
han
ger
la
lo
ngu
eur
de tonte. V
ous devrez faire quelques essais afin
de trouver la longueur que vous préférez, mais
comme guide, 0,4 mm donnera des poils très
cou
rts
al
ors
qu
e 1
,6
mm
do
nne
ra
une
repousse plus longue. 2 mm+ donnera une
barbe courte.
• Assurez-vous que le peigne guide soit bien
placé en le pressant légèrement pour le fixer
en place.
• Utilisez les boutons « up » et « down » de
contrôle numérique pour ajuster la position du
guide télescopique.
• La longueur de tonte s'affiche à l'ACL avec «
mm ». Défilez à tra
vers les réglages à l'aide
des boutons de contrôle numérique. 15
réglages sont possibles :
0,4, 0,6,
0,8, 1,0,
1,2,
1,4, 1,6,
1,8, 2,0,
2,5, 3,0,
3,5, 4,0,
4,5 et
5,0 mm.
• Choisissez une longueur et sa valeur restera
affichée à l'ACL.
• Appuyez sur l'interrupteur pour mettre la
i-stubble
MD
en marche.
utILI
satIO
n DE
La t
OnDE
usE sans
LE
PEIGnE
Gu
IDE
• L'utilisation sans le peigne guide est
parfaite pour le découpage et la finition
générale du délignage.
• Pour enlever le peigne guide,
tenez la
tondeuse d'une main et, à l'aide du pouce et
de l'index, soulevez chaque côté du peigne
guide (ill. 1).
Faites basculer le peigne guide
vers l'arrière et enclenchez-le en l'enc
liquant
sur l'agrafe au dos de la tondeuse (ill.
2).
• Mettez la i-stubble en marche en appuy
ant
sur le bouton « power on/off ».
L'ACL
s'illumine et les lames se mettent à bouger.
• Pour une tonte ultra fine,
vous pouvez
utiliser la tondeuse sans le peigne guide. V
ous
obtiendrez ainsi une tonte extrêmement
courte.
IMPOrt
ant:
Notez qu'en utilisant la
tondeuse sans le peigne guide, la longueur de
tonte sera inférieure à 0,4 mm. La longueur
indiquée à l'ACL n'a aucune valeur quand le
peigne guide est enlevé.
IMPOrtant safEty
InstruCtIOns
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety precau
-
tions should always be taken, including
the following:
rEaD aLL InstruCtIOns
bEfOrE usInG
Keep away from water
DanGEr –
Any appliance is electrically
live, even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by
electric shock:
1. Unplug this appliance before cleaning.
2. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
3. Do not use while bathing or in a shower.
4. Do not place in, or drop into water or
other liquid.
5. Do not reach for an appliance that has
fallen into water. Unplug immediately.
6. Except when charging, always unplug this
appliance from electrical outlet immediately
after using.
7. Never operate the adaptor if the
specification is out of the rating.
DO nOt rEaCH
IntO tHE watEr
warnInG –
To reduce the risk of
burns, electric shock, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left
unattended when plugged in. Do not pull,
twist, or wrap line cord around appliance.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
purpose as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the
manufacturer. Do not use an extension cord to
operate this appliance.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, or if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged,
or dropped into water. Return the appliance to
a service
center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into any
opening on this appliance.
7. Do not place appliance on any surface while
it is operating.
8. Do not use this appliance with a damaged
or broken comb or with teeth missing from the
blades as injury may occur. Before use, make
certain blades are aligned properly. (See “Care
of your trimmers”).
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
10. Never operate the appliance with the
air openings blocks or while on a soft
surface, such as a bed or couch, where the
air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
11. Always attach plug to appliance first, then
to outlet. To disconnect, turn all controls to
“OFF” then remove plug from outlet.
12. Avoid skin contact with moving blades.
13. When using the appliance with its cord, be
mindful of tangles or kinks in the cord. If the
cord does become tangled during use, turn the
unit off and straighten cord before operating
again.
14. Do not short the polarity (output cord),
ensure jack is plugged into the unit before
plugged the adaptor into outlet.
15. This power unit is intended to be correctly
oriented in vertical or floor mount position.
16. Be sure voltage is in correct voltage before
plugging in.
17. For connection to a supply not in North
America, use an attachment plug adapter of
the proper configuration for the power outlet.
18. The adaptor complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) the adaptor may not cause harmful
interference, and
(2) the adaptor must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
savE tHEsE
InstruCtIOns
usEr ManuaL
Maintain your look, everyday with the next
generation in stubble control technology.
The Conair For Men i-stubble
™
has 15 ultra
precise length settings, so you can maintain
your preferred facial hair style at all times.
Whether you’re looking for a short shadow look,
a longer stubble look, or even a short beard, the
i-stubble™ is the ultimate in stubble control.
The motorized length control gives precise
adjustment from a 0.4mm shadow so you can
get exactly the look you want. Its unique floating
contouring head tracks the curves of your face
for exceptional accuracy and comfort to give
you an ultra precise stubble shave.
fEaturEs
• Unique floating contouring head tracks the
curves of your face for exceptional accuracy
and comfort.
• Motorized length control from a 0.4mm
shadow with precise automatic adjustments
for ultimate accuracy.
• Advanced power performance with long-
lasting dual battery system for reliable and
fast stubble shaving.
• Advanced blade technology with electro
-
chemically sharpened blades for extreme
sharpness and durability.
• LCD screen displays selected length and
charge level.
• Protective comb guide delivers ultimate length
consistency, removable for easy cleaning.
• Rapid charging system, 90 minute charge
provides 45 minutes use or 5 minutes quick
charge for a single stubble shave.
• Shaver-style power lead for convenient
rechargeable or corded use in the bathroom.
• Ergonomic design with curved body for easy
control and complete comfort in use.
InstruCtIOns
fOr usE
CarE Of yOur trIMMEr
IMPOrtant : CHarGInG
fIrst tIME usE
• The i-stubble™ is so easy to use, but before
you do anything you must take your time to
charge the unit for 16 hours before its first use.
Even if you want to use it plugged in to your
outlet, this initial super-charge ensures
optimum power performance to give smooth
fast trimming every time. After the first charge
a full charge will only take 90 minutes.
Maximum battery capacity will only be reached
after 3 charging/discharging cycles.
• Connect the power adaptor to the socket on
the underside of the i-stubble™ trimmer.
• Plug the power adaptor into a suitable
bathroom outlet.
• Always check that the charging indicator on
the LCD comes on when you connect the
power lead into the product.
rEGuLar CHarGInG
• A full charge will take 90 minutes and will
supply enough power for minimum 45 minutes
continuous cordless use. The remaining battery
life is shown on the LCD display.
• In order to maintain the optimum capacity of
the rechargeable batteries, the appliance
should be recharged for 16 hours every 3
months approximately.
• The i-stubble™ comes with a quick charge
feature. A 5 minute charge will provide enough
power for approximately 3 minutes use.
OPEratIOn wItH POwEr COrD
(nOt COrDLEss)
• Plug the power cord directly into the
i-stubble™.
• Plug the power adaptor into a suitable
bathroom outlet.
• Always ensure the i-stubble™ is switched
off and unplugged after use, unless you intend
to keep the i-stubble™ on charge.
swItCHInG On
Press the ‘Power on/off’ button and release,
the battery indicator on the LCD screen will
cycle through a few times before the remaining
battery life is displayed.
swItCHInG Off
To switch off the i-stubble™ hold down the
‘Power on/off’ button for 2 seconds then release.
PrEParatIOn fOr usE
Always inspect the i-stubble™ before use to
ensure the cutting head is free from hair and
debris and is running smoothly.
usInG tHE COMb GuIDE
The comb guide allows you to change the
cutting length of your trimmer. You’ll need to
experiment to find your preferred length, but as
a guide, 0.4mm will give you very short
stubble, whilst 1.6mm will give you a longer
stubble look. 2mm+ will give you a short
beard.
• Ensure the comb guide is correctly posi
-
tioned by pushing the comb guide gently
downwards to secure into place.
• Use the digital touch control ‘‘up’’ or ‘‘down’’
buttons to adjust the telescopic comb guide to
the required length.
• The cutting lengths are displayed on the LCD
screen in ‘‘mm’’ – scroll through the available
length settings with the digital touch controls.
There are 15 length settings available: 0.4mm,
0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0, 2.5, 3.0,
3.5, 4.0, 4.5, 5.0mm.
• Select your required length – the length
setting will then remain displayed on the LCD
screen.
Fig. 1
Fig. 2
Ill. 1
Ill. 2
COn
sIG
nEs
DE
sÉ
Cur
ItÉ
L ’ut
ilis
atio
n d
’un
ap
par
eil é
lec
triq
ue,
su
rto
ut e
n p
rés
enc
e
d’en
fan
ts,
de
mande
que
l’o
n pr
enne
cer
tai
nes
préc
au
-
tio
ns é
lém
enta
ire
s d
ont
les
sui
van
tes
:
LIr
E tO
utE
s L
Es
DIr
ECt
IvE
s
ava
nt
L'ut
ILI
sat
IOn
Gar
Der
Lo
IN
De L
'ea
U
Dan
GEr
–
Tou
t a
ppa
rei
l e
st s
ous
te
nsi
on,
mêm
e q
uan
d il
es
t é
tei
nt.
Pou
r ré
dui
re
le
ris
que
de
mor
t ou
de
ble
ssu
re
par
cho
c él
ect
riq
ue:
1. L
e dé
con
nec
ter
ava
nt d
e le
net
toye
r.
2. N
e pa
s le
pla
cer
ni l
e ra
nge
r là
où
il p
eut
êtr
e tir
é ou
tom
ber
dan
s un
e ba
ign
oire
ou
un
évi
er.
3.
Ne
pas
l’u
tili
ser
dan
s la
bai
gno
ire
ni
dan
s la
douc
he.
4.
Ne
pas
le
pla
cer
ni
l’é
cha
ppe
r d
ans
l’e
au
ou
un
liqu
ide.
5. N
e pa
s sa
isi
r un
app
are
il q
ui e
st t
om
bé
dan
s l’e
au.
Le
déb
ran
che
r im
méd
iat
em
ent
.
6. T
ouj
our
s dé
bra
nch
er
l’a
ppa
rei
l de
la
pris
e de
cou
-
ran
t ap
rès
l’a
voi
r ut
ilis
é.
7. N
e ja
mai
s u
tili
ser
l'u
nité
si l
es
spé
cifi
cat
ion
s so
nt
hor
s lim
ite.
nE L
E sa
IsI
ssE
Z Pa
s D
ans
L'E
au
avE
rtI
ssE
MEn
t –
Afin
de
ré
dui
re
le
risq
ue
de
brû
lur
e,
de
cho
c é
lec
triq
ue,
d
’in
cen
die
o
u
de
ble
ssu
re
:
1. N
e ja
mai
s la
iss
er u
n ap
par
eil
bra
nch
é sa
ns
sur
veil
-
lan
ce.
Ne
pa
s ti
rer
, to
rdr
e o
u e
nro
ule
r le
fil
au
tou
r d
e
l’ap
pare
il.
2. L
’ap
par
eil
ne
doi
t p
as
être
ut
ilis
é p
ar,
sur
ou
pr
ès
d’e
nfa
nts
ou d
e p
ers
onn
es s
ouf
fra
nt d
e c
erta
ine
s in
fir
-
mité
s.
3. N
e l’
util
ise
r q
ue
tel
qu
e p
rév
u. N
e p
as
util
ise
r
d’a
cce
sso
ire
s n
on
reco
mm
andé
s p
ar le
fab
ric
ant.
Ne
pas
util
ise
r de
ral
lon
ge
ave
c l’a
ppa
rei
l.
4. N
e ja
mai
s l’u
tilis
er s
i le
cor
don
ou
la
fic
he
est
end
om
-
mag
ée,
s’
il n
e fo
nct
ion
ne
pas
bi
en,
s’
il a
ét
é é
cha
ppé
,
end
om
mag
é o
u é
cha
ppé
da
ns
l’e
au.
Le
pr
ése
nte
r à
un
ser
vic
e ap
rès
-vent
e où
il s
era
ins
pec
té
et r
épa
ré.
5. P
rot
ége
r le
cor
don
des
sur
fac
es
cha
ude
s.
6. N
e ja
mai
s é
cha
ppe
r n
i in
sér
er u
n o
bje
t d
ans
un
e
ouve
rtu
re.
7. N
e p
as
dép
ose
r l’
app
are
il s
ur u
ne
sur
fac
e a
lor
s q
u’il
est
en
mar
che.
8. N
e p
as
l’u
tilis
er a
vec
un
pe
ign
e e
ndo
mm
agé
ou
si
des
den
ts
son
t c
ass
ées
ca
r o
n ri
squ
e d
e s
e b
les
ser
. A
van
t d
e
l’u
tilis
er,
s’a
ssu
rer
qu
e le
s la
mes
so
nt b
ien
al
ign
ées
. V
oir
« En
tre
tie
n de
la
ton
deu
se
».
9. N
e p
as
l’u
tilis
er à
l’e
xté
rie
ur n
i là
où
l’o
n u
tilis
e d
es
aér
oso
ls o
u a
dm
inis
tre
de
l’o
xyg
ène
.
10.
Ne
ja
mai
s u
tilis
er l
’ap
par
eil
si l
es
éve
nts
so
nt
obs
tru
és
ou
sur
une
sur
fac
e so
upl
e co
mm
e un
lit
ou
un
diva
n o
ù le
s é
ven
ts
pou
rra
ien
t d
eve
nir
obs
tru
és.
Ga
rde
r
les
éve
nts
lib
res
de
cha
rpi
es,
che
veux
, et
c.
11.
Bra
nch
er l
e c
ord
on
à l’
app
are
il p
uis
à la
pr
ise
. P
our
le
déb
ran
che
r, é
tei
ndr
e l’
app
are
il p
uis
sor
tir
la
fic
he
de
la
pris
e de
cou
ran
t.
12.
Évit
er d
e to
uch
er l
a pe
au
ave
c le
s la
mes
en
mar
che.
13.
Lo
rs
de
l’u
tilis
atio
n, n
e p
as
tor
dre
ni
pi
nce
r le
co
rdo
n.
Si l
e c
ord
on
s’e
mm
êle
, é
tei
ndr
e l’
app
are
il e
t d
éto
rdr
e le
cord
on
ava
nt d
e co
ntinu
er l
’uti
lisa
tion
.
14.
Ne
pa
s c
our
t-c
ircu
ite
r (f
il él
ect
riqu
e).
S'as
sur
er qu
e
la
fic
he
est
br
anc
hée
da
ns
l'u
nité
av
ant
de
br
anc
her
l'a
dap
tate
ur d
ans
la p
rise
de c
our
ant
.
15.
Ce
tra
nsf
orm
ate
ur d
oit
être
co
rre
cte
men
t o
rie
nté
pou
r le
m
ont
age
se
lon
la
ve
rtic
ale
ou
su
r le
so
l.
16.
S'
ass
ure
r q
ue
la
ten
sio
n d
e s
ect
eur
co
nvie
nt a
van
t
de
bra
nch
er l
'un
ité.
17.
Pou
r le
bra
nch
em
ent
à un
sec
teu
r au
tre
que
nor
d-
am
éric
ain
, u
tilis
ez
une
fic
he
ada
pta
tric
e c
onv
ena
nt à
la
pris
e de
cou
ran
t.
