Jata electro QP620 Instructions Of Use Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

www.jata.es

www.jata.pt

Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia
Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40 • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

QUITAPELUSAS

TIRA BORBOTOS

LINT SHAVER

ASPIRATEUR DE POUSSIERES

LEVAPELUCCHI

FUSSELRASIERER

Mod. QP620

1
2
3
...
»

Summary of Contents for QP620

Page 1: ...jata pt Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 QUITAPELUSAS TIRA BORBOTOS LINT SHAVER ASPIRATEUR DE POUSSIERES LEVAPELUCCHI FUSSELRASIERER Mod QP620 ...

Page 2: ... 7 Adaptateur 8 Fiche de l adaptateur 1 Griglia 2 Coperchio 3 Interruttore 4 Presa per l adattatore 5 Coperchio vano pile 6 Cassetto raccogli pelucchi 7 Adattatore 8 Spina dell adattatore 1 Flusengitter 2 Schutzabdeckung 3 Ein Ausschalter 4 Adapterausgang 5 Deckel des Batteriefachs 6 Fusselbehälter 7 Adapter 8 Adapterstecker Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel técnico de...

Page 3: ...e que el voltaje indicado en el adaptador y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE El aparato y el adaptador nunca deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido No lo use sin la rejilla o sin el depósito de pelusas colocados No lo lubrique No manipule las cuchillas ya que están afiladas y pueden cortar Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato El adaptador debe de usarse siempre ...

Page 4: ... químicos o abrasivos estropajos metálicos etc que puedan deteriorar las superficies Para eliminar las pelusas del depósito 6 retírelo deslizándolo hacia afuera en la dirección de las flechas y vacíelo de su contenido Para volver a colocar el depósito efectúe la operación a la inversa Con el uso pueden quedar restos de pelusa entre las cuchillas y la rejilla 1 Para eliminarlas retire el protector ...

Page 5: ... de borbotos colocados Não o lubrifique Não manuseie as lâminas pois estão afiadas e podem cortar Deve se vigilar se para que as crianças não brinquem com o aparelho O adaptador deve ser sempre usado no interior Não o utilize ao ar livre Não o utilize em roupas ou materiais muito finos lã virgem seda ou superfícies irregulares Retire as pilhas se não for utilizar o aparelho durante um longo períod...

Page 6: ...ruptor 3 para a posição I O aparelho iniciará o seu funcionamento Passe sobre as superfícies do tecido sem pressionar excessivamente É aconselhável provar antes numa zona pouco visível das peças de roupa LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para a sua limpeza utilize um pano seco Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos esfregões metálicos etc que possam deteriorar a superfície Para eliminar os b...

Page 7: ...ver may damage the fabrics If the cable were to deteriorate it must be changed by an Authorised Service Centre INSTRUCTIONS OF USE The appliance can work switched directly to the mains with the supplied adaptor or with two R20 batteries not included BATTERIES ASSEMBLING Remove the battery cover 5 by pressing downwards the flange placed in the upper side Insert the batteries having in mind the pola...

Page 8: ...re liquide Ne pas l utiliser sans avoir préalablement placé la grille ou le réservoir de peluches Ne pas le lubrifier Ne manipulez pas les lames car celles ci sont très affilées et vous pourriez vous couper FRANÇAIS To remove the fluffs from the tank 6 remove it by sliding it out in the arrow direction and empty out bits contents To replace the tank reverse the said steps With its use some fluff m...

Page 9: ...daptateur les piles doivent être retirées Placez l interrupteur 3 dans la position I L appareil commencera à alors fonctionner Passez l appareil sur les superficies du tissu sans trop appuyer Il est conseillé de faire un essai préalable sur une partie peu visible des vêtements ENTRETIEN ET NETTOYAGE Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l appareil Durant le nettoyage n utilisez pas de produits chi...

Page 10: ...are alla presa di corrente assicurarsi che il voltaggio riportato sulla targhetta delle caratteristiche coincida con quello dell impianto domestico MOLTO IMPORTANTE Non immergere mai l apparecchio o l adattatore in acqua o in altri liquidi Non utilizzare se la griglia o il cassetto raccogli pelucchi non sono inseriti nell apparecchio Non lubrificare Non manipolare le lame sono affilate e possono p...

Page 11: ...e indietro senza esercitare troppa pressione E consigliabile provare prima l apparecchio in una parte poco visibile del vestito MANUTENZIONE E PULIZIA Pulire con un panno secco Nella pulizia dell apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi pagliette metalliche o simili che potrebbero deteriorare la sua superficie Per eliminare i pelucchi dal cassetto 6 rimuoverlo facendolo scorre...

Page 12: ...Kindern auf da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen Schließen Sie das Gerät nicht an ehe Sie sich vergewissert haben dass die auf dem Adapter angegebene Voltzahl mit der Voltzahl des Hausanschlusses übereinstimmt SEHR WICHTIG Das Gerät und der Adapter dürfen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Verwenden Sie das Gerät nicht ohne das Gitter oder den aufgesetzten Fusselb...

Page 13: ...as Gerät über den Stoff ohne dabei zu stark auf den jeweiligen Stoff zu drücken Sie sollten zuerst einen Probeversuch an einer nicht sichtbaren Stelle der Kleidung starten WARTUNG UND REINIGUNG Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes Tuch Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder abrasiven Produkte Metallschwämme etc da sie die Beschichtung beschädigen können Um den Fusselbehälter zu...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...ección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos de garantia www jata es www jata pt Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 Mod QP620 Mod QP620 Mod QP620 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for QP620

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: Tatung Pages: 8

Brand: ENKHO Pages: 86

Brand: Adler Europe Pages: 64

Brand: Nevadent Pages: 64

multipot PC1048

Brand: Salton Pages: 26

I TUTTOFARE NNE000003

Brand: Kasanova Pages: 24

Brand: Braun Pages: 8

Brand: TEFAL Pages: 18

Convotherm Combi Steamer

Brand: Moffat Pages: 2

MFS-29 NUTRISTEAM BK

Brand: Morgan Pages: 4

BriteBrush Baby Shark

Brand: WowWee Pages: 2

Brand: Modern Flames Pages: 16

Brand: COVENANT Pages: 7

COLOURCUT HC5035AU

Brand: Remington Pages: 10

Brand: Remington Pages: 19

Brand: Remington Pages: 10

VORT PROMETEO HR 400

Brand: Vortice Pages: 124

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands