Nuevamente, gracias por comprar un
producto de Conair.
Las cuchillas de su cortadora Conair
®
son de
acero inoxidable con alto contenido de carbono.
Han sido diseñadas para proporcionar resulta-
dos precisos y profesionales. Si siente que las
cuchillas tironean o enganchan el cabello, esto
significa que están perdiendo el filo y debe
reemplazarlas lo más pronto posible.
También deberá cambiar las guías si se pierden
o se dañan. Se le hará más fácil cortar el
cabello con exactitud profesional teniendo las
herramientas adecuadas.
Conair ofrece una gran variedad de accesorios
para cortar el cabello. Si su juego de peluquería
no los incluye, los puede pedir por correo.
Guías para la oreja izquierda y derecha per
-
miten cortar el cabello alrededor de las orejas
fácilmente. Las pinzas son muy convenientes
para sostener el cabello durante el corte. El
peine permite desvanecer o cortar el cabello
en ángulo. La capa de peluquero ofrece mayor
comodidad durante el corte y el bolso de
almacenaje permite guardar su cortadora y
todos sus accesorios en un mismo lugar.
También puede ordenar el DVD instructivo de
30 minutos “Corte de cabello en casa”, con
instrucciones fáciles de seguir. El DVD muestra
las técnicas básicas del corte de cabello y
presenta cuatro atractivos cortes paso a paso.
Le dará la confianza y los conocimientos que
necesita para cortarle el cabello a toda su
familia.
Para registrar su producto, visítenos en www.
conair.com/registration.
Usar la palanca reguladora prolonga la vida
útil de las cuchillas, puesto que éstas nunca
utilizan el mismo ángulo para cortar.
Su cortadora puede perder velocidad si
recortes de cabello están trabados en las
cuchillas. Para limpiar las cuchillas sin tener
que removerlas, use el cepillo de limpieza
provisto. Haga esto después de cada uso.
Después de limpiar las cuchillas, lubríquelas
con un poco de aceite.
Hacer esto después de cada uso, especialmente
cuando se corta mucho cabello, mantendrá
las cuchillas en condición óptima. Si la corta-
dora deja de funcionar y que esto no soluciona
el problema, examine las cuchillas. Si están
embotadas, cámbielas. Puede pedir nuevas
cuchillas por correo, mandando un cheque o
un giro postal de US$6.50 a la dirección más
abajo. Este precio incluye los gastos de manejos
y envío. Pedido mínimo de $10.00.
Conair Corporation
150 Milford Rd.
East Windsor, NJ 08520
PRECAUCIÓN:
Nunca jale el cable. Nunca
retuerza ni enrolle el cable alrededor del
aparato. Enrolle el cable sin apretar al lado
del aparato para guardarlo.
TORNILLO REGULADOR DE ENERGÍA
El tornillo regulador de energía permite ajustar
la potencia del aparato, lo que puede ser nec-
esario si la electricidad en su casa está baja (la
cortadora Conair
®
ha sido diseñada para uso
doméstico).
1. Gire el tornillo en
sentido horario con
un destornillador o
una moneda (Fig.1)
hasta que la arma-
dura choque con la
bobina, produciendo un sonido continuo.
2. Gire el tornillo en
sentido antihorario
hasta que el
sonido se detenga.
Entonces, gire el tor-
nillo 45 grados más.
Esto es el ajuste de energía máximo (Fig.2).
PALANCA REGULADORA DE CORTE
Al igual que las cortadoras profesionales, su
cortadora está equipada con una palanca
reguladora ajustable al nivel del pulgar que
permite ajustar el largo del corte a medida
que corta el cabello.
La palanca reguladora permite cortar el cabello
más corto o más largo, sin tener que instalar
una guía. Para obtener un corte más corto,
deslice el botón hacia arriba, hasta la posición
1. Para obtener un corte más largo, deslice la
palanca hacia abajo. El ajuste más bajo dejará
el cabello tan corto como la guía más corta.
MANTÉNGALO ALEJADO
DEL AGUA
Todos sabemos que no se debe mezclar la
electricidad y el agua. Pero ¿Sabe usted que
un aparato eléctrico permanece bajo tensión
aunque esté apagado? Si está conectado, hay
corriente. Por lo tanto, siempre desenchufe
los aparatos eléctricos después de usarlos.
SIEMPRE DESENCHUFE
LOS APARATOS PEQUEÑOS
ADVERTENCIA:
SI CREE QUE NO HAY
CORRIENTE CUANDO
EL APARATO ESTÁ
APAGADO, ESTÁ
EQUIVOCADO
Juego de cuchillas para el modelo HC408
BLD-8
$6.50
Juego de 4 guías: 1/8", 1/4", 3/8" y 1/2".
COMB-408
$5.00
Juego de 2 guías: oreja izquierda y oreja derecha.
COMB-408
$1.75
Guía de 1"
COMB-408
$1.75
Juego de 3 guías: 5/8", 3/4" y 7/8".
COMB-408
$5.00
Cepillo para la nuca
HCNB-1
$1.50
Capa de vinilo negro con cierre velcro
CAPE-1
$5.00
3 tubos de aceite lubricante
HC OIL
$2.00
Video educativo de 30 minutos
HC VIDEO
$8.95
Tijeras de peluquero
SC-1
$2.00
Protector de cuchillas
HC-1
$1.00
3 pinzas
CLP-1
$1.50
FORMULARIO DE PEDIDO – PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS
Precios válidos hasta el 1ero de junio del 2011. Aceptaremos los pedidos enviados después de
esta fecha y le informaremos de cualquier cambio de precio.
Subtotal
*Impuesto a la venta
TOTAL
Enviar a:
Conair Corporation
Service Department
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520-9730
Cuchilla
pequeña
Palanca
reguladora
ajustable
Botón de
encendido/
apagado
Cuchilla
grande
Tornillo
regulador
de energía
NOVEDADES FASCINANTES
DE CONAIR
BLD-8
COMB-408
COMB-408
COMB-408
COMB-408
HCNB-1
HC OIL
SC-1
HC-1
CLP-1
HC VIDEO
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato
sin cargo por un período de 60 meses a partir de la
fecha de compra si presentara defectos de materiales
o fabricación.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, regrese
su aparato al Centro de Servicio indicado a continu-
ación, junto con su recibo de compra y un cheque o giro
postal de US$3.00 por gastos de manejo y envío. Los
residentes de California sólo necesitan dar una prueba
de compra y deben llamar al 1-800-366-0937 para
recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de
compra, el período de garantía será de 60 meses a
partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIER
GARANTÍA,
OBLIGACIÓN
O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO
NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 60
MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA.
Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita, de modo que las
limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO
POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE
ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA.
Algunos Estados no permiten la exclusión
o limitación de daños especiales, incidentales o con-
secuentes, de modo que las limitaciones mencionadas
pueden no regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
usted puede tener otros derechos que varían de un
Estado a otro.
©2010 Conair Corporation
CENTRO DE SERVICIO
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
PT1 Juego de peluquería de 15 piezas
Esta ligera y pequeña
cortadora con motor de
CD es una herramienta
versátil que puede usarse
para realizar cortes
precisos y limpiar el área
del bikini.
GMT189CGB Juego de cuidado personal
de 13 piezas
Cortadora de barba y
bigote recargable con
cuchillas de acero inox-
idable y guía ajustable
con 5 posiciones, ideal
para cortes homogéneos.
DESCRIPCIÓN
NÚMERO
PRECIO
CANTIDAD
TOTAL
CORTAR
AQUÍ
CAPE-1
Favor de incluir un cheque o giro postal al nombre de Conair (sentimos no poder aceptar dinero en efectivo, estampillas, ni pedidos
contra reembolso). Los residentes de CT, IL, AZ y PA deben sumar al subtotal el impuesto estatal a las ventas. Se requiere un pedido
mínimo de $10.00; de lo contrario se sumará $2.00 al pedido por gastos administrativos.
Los precios incluyen gastos de manejo y
envío.
Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Precios válidos únicamente para envíos en la parte continental de los EE.UU.
La entrega demora entre 4 y 6 semanas. Para evitar demoras, por favor escriba claramente. Favor de incluir su dirección
completa; UPS no puede hacer entregas a casillas postales.
NOMBRE_____________________________________________________________________________________________________
DIRECCIÓN___________________________________________________________________________________________________
CIUDAD___________________________________________________________ESTADO____________CÓDIGO POSTAL________
TELÉFONO ( )_________________________________________
(en caso de pregunta)
Para información sobre otras partes de repuesto y accesorios, llame al: 1-800-3-CONAIR.
10PG112364
Fig. 2
Fig. 1
Corte más corto
Corte más largo
Once again,
thanks for
buying a
Conair product.
Your Conair
®
clipper
blades are
made of
high
carbon stainless
steel. They
are engineered
for precise,
professional results.
If blades
feel
like they
are pulling
or grabbing
hair, it
means
they are
losing their
sharpness and
should be
replaced as
soon as
possible.
Attachment combs
should also
be replaced
if they
are lost
or broken.
It is
easier to
cut
hair with
the accuracy
of a
pro when
the
necessary tools
are at
your fingertips.
Conair
makes
a
variety
of
accessories
for different
haircut kits.
If your
haircut kit
does
not include
them, you
may want
to consider
adding them
to your
professional haircutting
tools.
Left
and
right
ear
attachment
combs
pro
vid
e e
ffo
rtle
ss,
pr
ecis
e c
utti
ng
aro
und
th
e e
ars
.
Styling clips
hold hair
in place
when you
are sec
-
tioning hair.
A styling
comb makes
it easy
to taper
or cut
hair at
an angle.
A barber
cape ensures
a
comfortable and
neat haircut
and a
convenient
storage pouch
keeps all
your essentials
in one
place.
Las
t
but
not
lea
st,
an
eas
y-t
o-f
ollo
w
30-minute “Haircuts
at Home”
video is
ava
ila
ble
.
It
dem
ons
tra
tes
b
asi
c
hai
rcu
t-
ting techniques
and follows
four popular
haircuts step
by step.
It will
give you
the
confidence and
instruction you
need to
give.
great-looking haircuts
to every
member of
your family.
To
register your
Conair product,
please
simply
go to
www.conair
.com/registration
and the
site
will guide
you.
Because a
different cutting
edge is
used in
each setting,
the taper
lever lengthens
the life
of your
blades.
Packed-in hair
can slow
down any
clipper. To
remove hair
without removing
the blades,
use
your cleaning
brush to
brush hair
out of
the
bla
des
. T
his
sh
oul
d b
e d
one
af
ter
ea
ch
use
.
When blades
are free
of hair,
a
pply a
small
am
oun
t o
f o
il a
cro
ss
the
m.
If you
do this
after every
clipping, especially
with heavy
hair cutting,
the blades
should
remain in
good working
condition. If
clipper
stops cutting
and this
action doesn’t
help,
che
ck
the
b
lad
es.
If
t
hey
’ve
b
eco
me
dul
l,
re place
them. For
new blades,
send check
or money
order for
$6.50 (see
order blank.)
This price
includes postage
and handling,
but
$10.00 minimum
must be
met.
Conair Corporation
150 Milford
Rd.
East Windsor,
NJ 08520
CAUTION:
Never
pull on
the clipper
cord.
Never twist
or wrap
the cord
around the
clip-
per. Lay
it flat
with the
cord coiled
up when
not in
use.
ADJUSTABLE TAPER
LEVER
Jus
t li
ke
pro
fes
sio
nal
cl
ipp
ers
, th
e C
ona
ir t
ape
r
lever is
positioned at
your thumb.
You can
hold
the clipper
in your
hand and
adjust the
lever at
the same
time...while you’re
clipping.
This taper
lever eliminates
the need
for
an attachment
comb because
it lets
you
gra
dua
lly
ad
jus
t th
e c
los
ene
ss
of t
he
cut
. F
or
the
clo
ses
t c
ut a
nd
the
sh
orte
st h
air,
pu
sh
tap
er
lever up
as far
as it
will go.
To increase
cutting
length, slowly
push lever
down. If
you push
to
the lowest
position, it
will leave
hair about
the
sam
e le
ngt
h a
s th
e s
hor
t a
tta
chm
ent
.
KEEP AWAY
FROM WATER
Everyone knows
that electricity
and water
are a
dangerous combination.
But did
you
know that
an electric
appliance is
still
electrically alive
even if
the switch
is off?
If
the plug
is in,
the power
is on.
So when
you
are not
using your
appliances, keep
them
unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
WARNING:
IF YOU
THINK
THE POWER
IS OFF
WHEN THE
SWITCH
IS OFF,
YOU'RE WRONG.
Blade Set
for HC408
BLD-8
$6.50
Set of
4 Attachment
Combs:1/8", 1/4",
3/8", 1/2".
COMB-408
$5.00
Set of
2 Attachment
Combs: left
ear and
right ear.
COMB-408
$1.75
1" Comb
COMB-408
$1.75
3 attachment
combs 5/8",
3/4", 7/8".
COMB-408
$5.00
Neck Brush
HCNB-1
$1.50
Deluxe Black
Vinyl Cape
with Velcro
Collar
CAPE-1
$5.00
Lubricating Oil
(pkg. of
3 tubes)
HC OIL
$2.00
30 Minute
Haircut Video
HC VIDEO
$8.95
Barber Scissors
SC-1
$2.00
Blade Guard
HC-1
$1.00
Styling Clips
(set of
3)
CLP-1
$1.50
HAIRCUT KIT
REPLACEMENT PAR
TS &
ACCESSORIES ORDER
FORM
Pricing in
effect through
June 1,
2011. Orders
postmarked after
this date
will be
accepted, and
the customer
will be
notified if
pricing has
changed.
Subtotal
*Sales Tax
TOTAL
Mail to:
Conair Corpora
tion
Service
Department
150 Milford
Road
East Windsor
, NJ
08520-9730
Bottom
Blade
Adjustable
Taper Lever
ON/OFF
Switch
Top
Blade
Power
Screw
EXCITING ITEMS
FROM CONAIR
Model BLD-8
Model Comb-408
Model Comb-408
Model Comb-408
Model Comb-408
Model HCNB-1
Model HC
OIL
Model SC-
1
Model HC-
1
Model CLP-
1
Model HC
VIDEO
LIMITED FIVE
YEAR WARRANTY
Conair will
repair or
replace (at
our option)
your unit
free of
charge for
60 months
from the
date of
purchase
if
the
a
ppl
ian
ce
is
def
ect
ive
i
n
wor
km
ans
hip
or materials.
To obtain
service under
this warranty,
return the
defective product
to the
service center
listed below,
together with
your purchase
receipt and
$3.00 for
postage and
handling. California
residents need
only
provide proof
of purchase
and should
call 1-800-366-
0937 for
shipping instructions.
In the
absence of
a
purchase receipt,
the warranty
period shall
be 60
months from
the date
of manufacture.
AN
Y
IM
PLI
ED
W
ARR
AN
TIE
S,
OBL
IGA
TIO
NS,
O
R
LIABILITIES, INCLUDING
BUT NOT
LIMITED TO
THE
IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY
AND
FITNESS FOR
A PARTICULAR
PURPOSE, SHALL
BE
LIMITED IN
DURATION TO
THE 60-MONTH
DURATION
OF THIS
WRITTEN, LIMITED
WARRANTY.
S
om
e
states do
not allow
limitations on
how long
an implied
warranty lasts,
so the
above limitations
may not
apply
to you.
IN NO
EVENT SHALL
CONAIR BE
LIABLE FOR
ANY
SPECIAL,
INCIDEN
TAL,
OR
CONSEQUEN
TIAL
DAMAGES FOR
BREACH OF
THIS OR
ANY OTHER
WARRANTY, EXPRESS
OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
Some states
do not
allow the
exclusion or
limitation of
special, incidental,
or consequential
damages, so
the
above limitation
may not
apply to
you.
This warranty
gives you
specific legal
rights, and
you
may also
have other
rights, which
vary from
state to
state.
© 2010
Conair Corporation
SERVICE CENTER
CONAIR CORPORATION
Service Department
7475 North
Glen Harbor
Blvd.
Glendale, AZ
85307
PT1 Mighty
Mini 15-Piece
Clipper Kit
Powerful DC
motor
makes this
unique,
lightweight clipper
/
trimmer a
versatile cut
-
ting instrument,
as it
can also
be used
for
detailing and
bikini line
trimming.
GMT189CGB 13-Piece
Trimmer
Rechargeable
Beard &
Mustache
trimmer with
stainless
steel blades
and a
5-position attachment
comb for
a blended
and tapered
trim.
ITEM
PAR
T #
PRICE
QUANTITY
AMOUNT
CUT
HERE
Model CAPE-1
Enclose check
or money
order made
payable to
Conair. (W
e cannot
accept cash,
stamps or
C.O.D. orders.)
*CT, IL,
AZ,
and P
A residents
should add
applicable state
sales tax.
Minimum order
of $10.00
or a
$2.00 handling
charge will
be
added to
order.
All prices
include handling
and return
postage.
Prices
are subject
to change
without notice.
Prices
are valid
only for
shipments within
the continental
United States.
Please allow
4–6 weeks
for deliver
y.
To
avoid
delays, please
print clearly
. W
e must
have a
street address,
as UPS
cannot deliver
to a
P .O.
box.
NAME
_____________________________________________________________________________________
ADDR
ES
S__________________________________________________________
AP
T.____________________
CIT
Y___________________________________________________________
STAT
E____________
ZIP________
TE
LE
PH
ON
E ( )__________________________________
_
(W
e cal
l onl
y if w
e hav
e a que
stio
n abo
ut y
our o
rde
r.)
For i
nfo
rm
atio
n on o
the
r Con
air
®
hai
rcu
t kit p
art
s, c
all: 1
-80
0-3
-CO
NAI
R.
Clo
se C
ut
Lon
ger C
ut
10PG112364
Fig. 2
Fig. 1
1. With
a screwdriver
or a
dime, turn
the po
wer
screw counterc
lockwise until
the arm
strikes a
coil, making a c
lacking noise (Fi
g.1).
2. Turn
the screw
clockwise
until the
noise stops,
and then
turn about
45 degrees
more. This
is
the maximum power setting (F
ig. 2).
IB-9855
IB-9855
