Conair CS505LC, Instruction Manual

Page: 6 / 6

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, espe-
cially when children are present, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER —
Any appliance is elec-
trically live even when the switch is off.
To reduce the risk of death by electric shock:
1.
Always unplug appliance immediately
after using.
2. Do not use while bathing or in a
shower.
3. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into water or
other liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it
immediately. Do not reach into the
water.
WARNING —
To reduce the risk
of burns, electrocution, fire, or injury to
persons:
1. This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. Close supervision is necessary when
this appliance is used by, on, or near
children or individuals with certain
disabilities.
CON SIG NES
IM POR TANT ES
L’ut ilis ation d’ app arei ls éle ctr iqu es, su rto ut
aut our des enf ant s, d em and e la pris e d e p ré-
cau tio ns é lém ent aire s, d ont l es s uiv ant es :
LIR E TO UTE S LE S
DIRE CTIV ES
AVA NT L ’UTI LIS ATIO N
TEN IR L OIN DE L ’EA U
DAN GER —
Un app are il é lec triq ue
est sou s te nsi on mêm e s’i l ét ein t. A fin de
réd uire l e ris que d e mor t par é lec tro cut ion :
1. Le déb ran che r im méd iat emen t a prè s
l’u sag e.
2. Ne pas l’u tili ser en pr ena nt u n b ain ou
une d ouc he.
3. N e p as le pla cer ni le ra nge r là où il peu t
tom ber d ans u ne b aig noi re o u un é vie r.
4. N e pa s le pla cer ni l ’éc hap per dan s l’e au
ou u n liq uid e que lco nqu e.
5. S’il to mbe d ans l’ eau , l e d ébra nch er
aus sitô t. Ne p as l e sai sir d ans l ’ea u.
AVE RTI SSE MENT —
A fin
d’év ite r le ris que de br ûlu res , d’ éle ctro cut ion ,
d’in cen die o u de b les sur e :
1. Ne lai sse z ja mai s l’ app are il san s
sur vei lla nce q uan d il e st b ran ché .
2. Ass ure r une s urv eill anc e lor s de
l’u tili sat ion par , s ur o u p res d’ enf ant s
ou de per son nes sou ffr ant
d’in vali dite s.
3. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
the manufacturer.
4. Do not use an extension cord to
operate appliance.
5. Never operate this appliance if it has
a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into
water. Return the appliance to an
authorized service centre for
examination and repair.
6. Keep the cord away from heated
surfaces. Do not pull, twist, or wrap line
cord around appliance, even during
storage.
7. Never use while sleeping.
8. Never block the air openings of the
appliance or place on a soft surface
such as a bed or couch, where the air
openings may be blocked. Keep the air
opening free of lint and other debris.
9. Never drop or insert any object into any
opening.
10. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being
administered.
11. This straightening iron is hot when in
use. Do not let eyes or bare skin touch
heated surfaces.
12. Do not place the heated straightener
directly on any surface or on the
appliance power cord while it is hot
or plugged in. Use the stand
provided.
13. Do not attempt to touch the housing of
your appliance near the straightening plates
as it is hot when in use.
3. N’u tili sez l’ app arei l q ue de la faç on
ind iqu ée dan s c e li vre t. N ’ut ilis ez pas
d’a cce sso ire s n on r eco mm and és par
le fa bric ant.
4. N’u tili sez p as de ral lon ge ave c c et
app arei l.
5. N'u tili sez ja mai s l 'ap par eil si le fil
ou la fic he est en dom mag ée, s' il n e
fon ctio nne pas bie n, s 'il a été éch ap-
pé o u e ndo mm agé , o u s 'il e st t om bé
dan s l' eau . R eto urn ez l 'ap par eil à un
ser vic e a prè s-v ent e a gré ´é o ù il ser a
ins pec té e t rép aré .
6. Ten ez l e co rdo n lo in d es s urfa ces cha uf-
fée s. N e ti rez , n e to rde z n i n 'en rou lez le
fil a uto ur de l'ap par eil, mêm e p our le
rang er.
7. Ne l ’ut ilis ez j am ais e n som nol ant .
8. Ne b loq uez jam ais l es é ven ts e t ne le p lac ez
jam ais sur un e s urfa ce sou ple com me
un l it o u u n d iva n o ù le s év ent s p our raie nt
dev eni r b loq ués . G ard ez l es o uve rtu res
lib res d e che veu x, p elu che e t aut res .
9. N’éc hap pez ni n’ ins ére z r ien da ns une
ouv ertu re.
10. N e l’u tilis ez p as à l’e xté rie ur n i là où l’o n
util ise des pro dui ts aér oso ls ou adm in-
ist re d e l’ox ygè ne.
11. L e fe r à d éfri ser est c hau d en cou rs d ’us age .
Ne lai sse z p as les s urfa ces c hau des
tou che r le s y eux ou la pe au nue ou le s
yeu x.
12. N e p lac ez pas l’a ppa rei l c hau ffé
dire cte men t s ur un e s urfa ce ou s ur le
cor don al ors qu’ il e st e ncor e ch aud ou
bran ché. Ut ilis ez le supp ort f ourni .
13. Ne tou che z pa s le cor ps de l’a ppa rei l pr ès
du tub e ca r il e st trè s c hau d e n c our s
d’u sag e.
STRAIGHTENING BASICS
1. Plug the straightening iron cord into any
household outlet (125/250V). Slide the
temperature setting to ON position. The
iron will heat up very quickly. The power
indicator light will remain on when in
operation. To turn off, slide switch to OFF
position (light will go off). Never leave your
straightening iron on and unattended.
WARNING: The straightening iron’s
ceramic-coated plates will get very hot
within a few seconds and should not be
placed in contact with the skin after the
straightening iron has been turned on.
Hair should be clean and completely dried
before using any straightening iron.
2. Start with a hair section that is 2" wide
and no more than ½" thick. Open the iron
and place a hair section between the two
hot plates, close to the scalp. Trap hair
between the plates by firmly squeezing
the handles together. While maintaining
the tension, slowly pull the unit down along
the hair section toward the end of hair.
For best results, use a light styling
product before blow-drying hair. At the
end of hair section, release the pressure
on the handle and allow the hair section
to slide out. Repeat process on
additional sections of hair until you achieve
the hair style you desire. It may be
necessary to repeat process on certain
areas, depending on the texture of your
hair.
Some experience is necessary when
learning to use this straightening iron.
After using iron several times, you will learn
the ideal way to straighten and style your
hair easily.
ÉLÉ MEN TS D U DÉF RIS AG E
1. B ranc hez le fi l d u fe r à dé fris er d ans une
pris e d e c our ant 12 5-2 50 VCA . P ous sez
l'in ter rup teu r s ur O N. L e té moi n in diq ue
que le f er e st s ous ten sio n. L e fe r c hau ffe
trè s vite . Pou r l'é tei ndr e, pou sse z
l'in ter rup teu r su r O FF e t le tém oin s'ét ein dra .
Ne lai sse z ja mais le fe r a llu mé si v ous ne
le sur vei lle z p as.
AVE RTI SSE MEN T : Le tub e e ndu it de
cér am iqu e d u fe r à déf ris er d evi ent trè s
cha ud e n q uel que s s eco nde s. N e to uch ez
pas la p eau ave c le tub e u ne f ois que le
fer e st a llu mé.
Les ch eve ux dev rai ent ê tre p rop res e t
com plè tem ent sec s a van t d 'ut ilis er u n fe r
à dé fris er.
2. D ébu tez ave c un e co uet te d'e nvi ron 50
mm d e l arge ur et d'a u p lus 1 5 m m
d'é pai sse ur. Ouv rez le fe r e t p lac ez la
cou ette ent re l es d eux pla que s c hau des .
Refe rm ez- le en pre ssan t le m anch e fe rm e-
men t. T out en m ain ten ant la ten sion, fa ite s
glis ser le fe r le nte men t le nte men t ju squ 'à
la p oin te d es c hev eux . P our de m eill eur s
rés ulta ts, ut ilis ez un pro dui t d e c oiff ure
lég er a van t le séc hag e a u s èch e-c hev eux .
Ouv rez ens uite le fer dou cem ent pou r
l'en lev er. R epr ene z a vec une aut re c oue tte ,
et a ins i de s uite .
Une cer tai ne e xpé rie nce est req uis e p our
app ren dre à util ise r le fe r à dé fris er. Ave c
le tem ps, le fer dev ien dra plu s fa cile à
util ise r e t v ous sau rez coi ffe r v os c hev eux
com me vou s le vo ule z.
14. Do not touch hot surfaces of the appliance.
Use the handles or knobs.
15. Do not use with a voltage converter.
16. Before plugging in, please read the
information about dual voltage in the
OPERATING INSTRUCTIONS section of
this booklet.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This straightening iron appliance is intended
for household use. This unit is designed to
operate at 125/250 volts AC. Use on
Alternating Current (50/60 hertz) only.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not attempt
to defeat this safety feature.
DUAL VOLTAGE
This straightening iron will automatically
adjust to the proper voltage. Use an adapter
plug with correct configuration, prior to use
in outlet.
14. Ne tou che z p as les su rfa ces ch aud es de
l'a ppa rei l. Util ise z d es bou ton s o u d es
moufl es.
15. N'u tilis ez pas un con ver tis seu r de ten sio n
ave c cet a ppa rei l.
16. Ava nt d e br anc her l'a ppa rei l, l ise z le par a-
gra phe sur la bite nsi on dan s la sec tio n su r
les D IRE CTI VES D 'UTI LIS ATI ON de ce
livr et.
CON SER VEZ
CES D IREC TIV ES
DIR ECT IVE S
D’U TIL ISAT ION
Le fer à déf ris er ne c onv ien t q u’à l’u sage
mén age r. I l p eut êt re bra nché à un sec teu r
de 1 25- 250 v olts C A de 5 0/6 0Hz .
Cet ap par eil est m uni d’ une fic he p ola ris ée
(une la me est pl us lar ge q ue l’a utr e). Pou r
rai son s d e s écu rité , c ette fich e n e s e b ran che
que d’u ne s eul e fa çon dan s u ne p ris e. S i e lle
ne c onv ien t p as, in ver sez -la . S i e lle ne
con vien t to ujo urs pas , co nsu lte z u n él ect rici en.
Ne c ont rez p as c ette m esu re d e séc urit é.
BIT ENSI ON
Le f er à fris er s 'aj ust e a uto mat iqu em ent à la
bon ne ten sion. Ut ilis ez u ne fich e d 'ad apt atio n
de la con figu rat ion app rop rié e a van t d e le
bra nch er d ans l a pris e de c our ant .
GETTING TO KNOW YOUR
STRAIGHTENER
LES P IÈC ES D U FER À D ÉFR ISE R
1" (25 mm)
ceramic-coated
plates
Plaques en
céramique
25 mm enduites
de céramique
Power
indicator light
Témoin
lumineux de
marche
On/Off button
Bouton interrupteur
Ergonomic
handle
Manche
ergonomique
Dual voltage
Bitension
Swivel cord
Fil sur
articulation