background image

 

 

Инструкция (RUS) 

Трансмиссионный домкрат TJ300, TJ325, TJ525, TJ1000 
TJ-T1300 

 
 

Внимание: Перед использованием внимательно 
прочитайте эту инструкцию!

 

 

Ответственность владельца и/или оператора. 
Данная инструкция является важной частью поставки крана и должна выполняться, даже в 
случае дальнейшей продажи. 
Перед работой с краном для мастерской владелец и/или оператор крана должны освоить 
инструкцию по эксплуатации и указания по безопасности. 
Если оператор не владеет английским языком, инструкция по эксплуатации и указания по 
безопасности должны быть прочитаны и обсуждены с оператором на его родном языке, 
чтобы этим гарантировать, что он понял их содержание. 
Изготовитель крана не несет ответственность за ущерб, причиненный людям или 
материальным ценностям в результате безответственного или недопустимого 
использования крана. 
 

Упаковка 

Трансмиссионный домкрат поставляется в картонном ящике в следующей комплектности: 
1 суппорт - 2 рейки - 1 корпус домкрата - 1 пакет с 4 комплектами стержней. 
 

Сборка 

Открыть упаковку, осмотрев ее на предмет повреждений при транспортировке, и убедиться 
в том, что ее комплектность соответствует вложенному упаковочному листу.  Упаковочные 
материалы можно утилизировать или сохранить для дальнейшего использования.

 

Вставить 4 поворачивающихся колеса в концы 2 реек и закрепить их гайкой с буртиком и 
шайбой (рис. 1). 
Зафиксировать 2 рейки, без закрепления, в нижней части насоса посредством винтов с 
шестигранной головкой и соответствующих шайб (рис. 1). Затянуть болты каретки на 
домкрате после проверки правильности угла наружной тяги по отношению к горизонтальной 
плоскости.

 

Установить суппорт на конце тяги. 
Перед использованием домкрата заменить масляную пробку (A на рис. 1) на цилиндре 
пробкой с отверстием (B на рис. 3) 
из поставки изготовителя. 
Проверить действие домкрата при подъеме: сначала без нагрузки, а затем со стандартной 
нагрузкой. (Внимание! Соблюдать указанную на домкрате нагрузочную способность.)

 

 

Эксплуатация 

Подъем: качать педаль домкрата ногой (рис. 3).

 

Опускание: постепенно поворачивать влево перепускной клапан (рис. 4).

 

 

Summary of Contents for TJ-T1300

Page 1: ...1 Instruction Manual GB 2 Bedienungsanleitung DE 4 Betjeningsvejledning DK 7 Инструкция RUS 9 ...

Page 2: ...addle 2 trolleys 1 jack body 1 Little bag with 4 pivoting kits Assembling Open the packages while checking that the machine has not suffered any damages in transit and that all pieces in the packing list are present The packing material is to be recycled or used again Apply the 4 pivoting wheels to the 2 trolley ends and block them looking the nut and washer fig 1 Fix without locking the 2 trolley...

Page 3: ...nly of the moving parts In the hydraulic unit leaks oil or has to be dismantled for gasket replacement you need to make the pump working and slowly add through the filling hole When the transmission jack is in the lowest position The oil level should not exceed the filling cap level For dismantling apply to authorised people Required quantity of oil 0 95 lt The hydraulic system contain enough oil ...

Page 4: ...itten 1 Getriebheberkörper 1 Beutel mit 4 Rädersatz Montage Die Verpackung öffenen und kontrollieren daß die Maschine keine Transportschäden aufweist und daß alle im Versandschein aufgeführten Teile vorhanden sind Das Verpackungsmaterial muß rückgewonnen oder wiederverwendet werden Die drehbaren Räder an den beiden Schlitten befestigen und sie mit der Blindmutterschraube und entsprechender Unterle...

Page 5: ...rletzen Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Abstürtzen der gehobenen Last und zur Beschädigung des Getriebehebers mit darauffolgenden Personen oder Sachschäden führen Wartung Die Hydraulikeinheit ist ein versiegeltes System daß nur eine monatliche Schmierung der beweglichen Teile benötigt Falls die Hydraulikeinheit Ölleckagen aufweist oder zum Auswechseln der Dichtungen ausgebaut wird mu...

Page 6: ...nen oder schlecht funktionierenden Getriebeheber müßen außer betriebt gesetzt werden Verschrottung des getriebehebers Beim Verschrotten des Getriebehebers muß das Öl aus dem Zylinder abgelaßen werden und gemáß der Gesetzgebung des jeweiligen Landes entsorgt werden ...

Page 7: ...ill 1 Efter montagen af hjulene monterer man benene på selve gearkasseløfteren som vist på ill 1 Boltene må ikke efterspændes inden man har sikret sig at cylinderen befinder sig fuldkommen lodret Montér vuggen på toppen af stemplet VIGTIGT vuggen kan vendes på to forskellige måder således at den i standardpositionen kan understøtte en større genstand f eks en gearkasse og i den omvendte position g...

Page 8: ...le smøres en gang om måneden Hver 2 måned Fodpedalens mekaniske dele smøres VIGTIGT Gearkasseløfteren må kun smøres med syrefri olie eller fedt Årligt Eftersyn skal foretages af en kyndig person mindst en gang årligt Enhver eventuel slidt eller defekt del skal udskiftes med original reservedele Ejeren og eller brugeren bør være opmærksom på at reparation af produktet skal foretages af en kyndig pe...

Page 9: ...ппорт 2 рейки 1 корпус домкрата 1 пакет с 4 комплектами стержней Сборка Открыть упаковку осмотрев ее на предмет повреждений при транспортировке и убедиться в том что ее комплектность соответствует вложенному упаковочному листу Упаковочные материалы можно утилизировать или сохранить для дальнейшего использования Вставить 4 поворачивающихся колеса в концы 2 реек и закрепить их гайкой с буртиком и ша...

Page 10: ...ыванию груза рис 5 Предохранительный клапан был откалиброван и уплотнен изготовителем поэтому категорически запрещается манипулировать этим клапаном или изменять его калибровку Игнорирование данных предостережений может привести к падению груза повреждению и или поломке домкрата что может привести к травмам персонала или материальному ущербу Обслуживание Гидравлическая система насос цилиндр гермет...

Page 11: ...ированного персонала поставщика Готовую инспекцию рекомендуется проводить эту инспекцию с привлечением уполномоченных специалистов поставщика При этом неисправные и опасные детали должны заменяться фирменными запчастями поставляемыми изготовителем см список запчастей Поврежденные домкраты Любое повреждение приводящее к аномалиям в работе домкрата должно устраняться службой сервиса Уничтожение домк...

Reviews: