Comet CSW 700 Instructions And Operating Manual Download Page 85

Page: 85 / 188

- Návod k použití a montáži zametacího stroje CSW 700 B/G - CSW 900 B/G (Překlad původního návodu)

pag. 85

KAPITOLA 7 – BEZPEČNOSTNÍ NORMY

VÝZNAM POUŽITÝCH GRAFICKÝCH SYMBOLŮ

SYMBOLŮ VÝZNAM

POZOR !

Před použitím zařízení si přečtěte

návod k použití.

Mimořádná údržba.

GRAFICKÉ SYMBOLY NA STROJNÍM ZAŘÍZENÍ

SYMBOLŮ VÝZNAM

Noste ochranná sluchátka.

Noste ochranné rukavice.

POZOR!

Horký povrch. Nedotýkejte se

ho.

POZOR!

Nebezpečí rozdrcení rukou.

POZOR!

Nevdechujte výpary.

GRAFICKÉ SYMBOLY PRO POUŽITÍ BATERIÍ

SYMBOLŮ VÝZNAM

Dodržujte pokyny uvedené na baterii, v

návodu a příručce strojního zařízení.

Používejte ochranné brýle.

Noste ochranné rukavice.

Zákaz kouření.

POZOR!

Nebezpečný výbušný plyn.

POZOR!

Nebezpečné žíravé látky.

Summary of Contents for CSW 700

Page 1: ...it DE ACHTUNG VorderVerwendungderMaschinedieAnweisungenlesen HU FIGYELEM Olvassaelazutas t sokatag phaszn latael tt PL UWAGA Przeczyta instrukcjeprzedu yciemmaszyny RU IT MANUALE USO E MANUTENZIONE M...

Page 2: ......

Page 3: ...2 3 4 A 4 1 1 B 4 A...

Page 4: ...5 7 8 10 9 6...

Page 5: ...11 12 13 14 3 4 c m 5 0 c m 7 0 c m...

Page 6: ......

Page 7: ...TTERIE 14 CAPITOLO 8 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 15 DESCRIZIONE DEI COMANDI MANUALI 16 DESCRIZIONE COMANDI SPECIFICI PER SPAZZATRICE A BATTERIA 17 CAPITOLO 9 POSTO DI COMANDO E ARRESTO DI EMERGENZA 17...

Page 8: ...PEDALI ESERCI ZI COMMERCIALI NEGOZI UFFICI LOCALI IN LOCAZIONE ED AMPI SPAZI IN GENERE TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE GUANTI MASCHE RINE OCCHIALI LENTI BIA...

Page 9: ...rio part B nei fori part E della fig 1 5 Avvitare le estremit del manico nei fori part D dei supporti come indicato nella specifica fig 1 B 6 Togliere la macchina dal bancale Questa operazione pu esse...

Page 10: ...ono circolare per qualsiasi strada pubblica Non possono essere usate in ambienti scarsi di illuminazione in quanto esse non dispongono di im pianto di illuminazione propria Non possono essere trainate...

Page 11: ...Velocit m sec 1 1 1 1 Superficie filtrante m2 2 2 Pulizia filtri manuale elettrica Capacit contenitore L 45 45 Motore a scoppio HONDA kW 3 4 Motore elettrico V kW 12 0 7 Lunghezza mm 1400 1400 Larghez...

Page 12: ...icie filtrante m2 3 3 Pulizia filtri manuale elettrica Capacit contenitore L 55 55 Motore a scoppio HONDA kW 3 4 Motore elettrico V kW 12 0 7 Lunghezza mm 1400 1400 Larghezza mm 930 930 Altezza mm 945...

Page 13: ...HINA SIMBOLO SIGNIFICATO Indossare cuffie protettive Indossare guanti protettivi ATTENZIONE Superficie molto calda Non toccare ATTENZIONE Pericolo schiacciamento mani ATTENZIONE Non inalare fumi SIMBO...

Page 14: ...guendo qualsiasi manutenzione a motore acceso o a motore spento non completamente freddo Rischio di inalazione di gas di scarico con impiego in un luogo non adeguatamente ventilato RISCHI RESIDUI PER...

Page 15: ...dei quali deve essere disinserita alzata per evitare di sollevare inutile polvere e perch l effetto pulito della spazzola laterale minore di quello ottenuto con la spazzola centrale u SPAZZOLA CENTRAL...

Page 16: ...art 1 4 5 6 9 CSW 700 B CSW 900 B Part 1 2 3 4 6 7 8 9 Fig 6 u POMELLO SCUOTIMENTO FILTRI CSW 700 G CSW 900 G Serve per lo scuotimento pulizia dei filtri part 3 fig 5 si aziona tirando il pomello part...

Page 17: ...O DI EMERGENZA CSW 700 B CSW 900 B Per le macchine che sono provviste di trazione meccanica propria lasciare la presa della leva avanzamento part 1 fig 6 e frenare con la forza delle braccia quindi gi...

Page 18: ...ria attenendovi alle istruzioni riportate nel capitolo 7 NORME DI SICUREZZA CAPITOLO 11 AVVIAMENTO E STOP PRIMA DI PROCEDERE NECESSARIO AVER LETTO TUTTI I CAPITOLI PRECEDENTI SPAZZATRICI CON MOTORE A...

Page 19: ...to ingombranti consigliabile non usare la trazione meccanica rilasciare la leva part 1 fig 6 Per un buon risultato vuotate spesso il contenitore e tenete pulito il filtro vibrandolo con gli appositi s...

Page 20: ...a spazzola centrale in questo modo Se la spazzola aderisce troppo al terreno procedere in senso inverso 1 Svitare il bullone part 2 ed avvitare il bullone part 1 fig 10 u REGOLAZIONE AVANZAMENTO Risco...

Page 21: ...e le tre viti part C fig 13 che tengono la spazzola laterale part 1 3 Sfilare la cinghia della spazzola laterale dalla puleggia in plastica 4 Staccare la spazzola laterale facendo leva con l ausilio d...

Page 22: ...riportate nel paragrafo CASSETTO DI RACCOLTA capitolo 13 MODELLI CSW 700 B CSW 900 B Togliere la batteria o le batterie dal loro alloggiamento e conservarle in un luogo asciutto e ben areato per una b...

Page 23: ...talmente possono essere due cio la macchina fa polvere durante l uso oppure tralascia sporco a terra le cause possono essere tante ma con l uso accorto e con una buona manutenzione ordinaria non si ve...

Page 24: ...a La garanzia comprende solo ed esclusivamente la sostituzione o la riparazione delle parti che dovessero risultare difettose Ogni altra richiesta non verr accolta Non sono compresi danni dovuti a nor...

Page 25: ...ION OFTHE MANUAL COMMANDS 34 SPECIFIC DESCRIPTION FOR BATTERY POWERED SWEEPERS 35 CHAPTER 9 OPERATORWORKING POSITION AND EMERGENCY STOP 35 CHAPTER 10 CHECKS PRIORTO STARTING UP 35 SPECIFIC CHECKS FOR...

Page 26: ...ERCIAL USE FOR EXAMPLE IN HOTELS SCHOOLS HOSPITALS FAC TORIES SHOPS OFFICES RENTAL BUSINESSES AND LARGE SPACES IN GENERAL ALL OF THE INSTRUMENTS REQUIRED FOR PERSONAL PROTECTION GLOVES MASKS GLASSES W...

Page 27: ...the holes Part E Fig 1 5 Screw the ends of the handle into the holes Detail D on the supports as shown in Fig 1 B 6 Take the machine off the pallet according to the machine weight written on the CE la...

Page 28: ...al companies it will require a specific clearance issued by the dealer or the parent company They cannot be used on urban and non urban roads they cannot transit on any public roads They cannot be use...

Page 29: ...ve standard standard Speed m sec 1 1 1 1 Filtering surface m2 2 2 Filter cleaning manual electric Container capacity L 45 45 Petrol engine HONDA kW 3 4 Electric motor V kW 12 0 7 Length mm 1400 1400 W...

Page 30: ...m sec 1 1 1 1 Filtering surface m2 3 3 Filter cleaning manual electric Container capacity L 55 55 Petrol engine HONDA kW 3 4 Electric motor V kW 12 0 7 Length mm 1400 1400 Width mm 930 930 Height mm 9...

Page 31: ...maintenance SYMBOLS ON THE MACHINE SYMBOL MEANING Wear protective ear muffs Wear protective gloves WARNING Hot Do no touch WARNING Danger of crushing of hands WARNING Do not inhale fumes SYMBOLS REGAR...

Page 32: ...ngine while it is running or not com pletely cooled Risk of inhalation of exhaust gases when used in an inadequately ventilated place RESIDUAL RISKS VALID FOR MODELS WITH BATTERIES Risk of serious bur...

Page 33: ...L BRUSH The main brush Detail 2 Fig 5 is the main part of the sweeper This brush collects and loads dust and rub bish in the refuse container it is available with different types of bristles of differ...

Page 34: ...SH WITH YOUR HANDS AND NEVER PICK UP THREADED MATERIALS CSW 700 G CSW 900 G Part 1 4 5 6 9 CSW 700 B CSW 900 B Part 1 2 3 4 6 7 8 9 Fig 6 u FILTER SHAKING KNOB CSW 700 G CSW 900 G This knob is used to...

Page 35: ...elerator lever on the motor on the STOP position u EMERGENCY STOP CSW 700 B CSW 900 B Release the forwards lever Detail 1 Fig 6 and brake the sweeper with the force of your arms now turn the start key...

Page 36: ...he various elements to the same conditions 4 Charge the battery Carefully read in the chapter 7 Safety Standard the risks involved in charging or discharging the battery CHAPTER 11 STARTING AND STOPPI...

Page 37: ...dust and in this case the cleaning power of the central brush will be jeopardised For the use in small spaces or for moving round close curves it is advisable not to use the mechanical traction so tha...

Page 38: ...ehind it needs to be adjust Lower the centre brush and proceed as follows If the brush is too flat on the ground proceed in reverse 1 Unscrew the bolt Detail 2 Fig 10 and tighten the bolt Detail 1 Fig...

Page 39: ...RUSH u REPLACING THE SIDE BRUSH 1 Remove the bin Detail A Fig 1 and tilt the machine as shown in Fig 13 2 Unscrew and remove the three screws Detail C that hold the side brush Detail 1 in place 3 Remo...

Page 40: ...e petrol in the tank Once the machine stops for lack of fuel wait for the motor to cool down and Thoroughly clean the filters and refuse container MODELS IN ELECTRIC VERSION Remove the batteries from...

Page 41: ...SW 900 sweepers series the machine causes dust during use or leaves dirt on the floor there can be many reasons for this but if the machine is used correctly and routine maintenance is carried out reg...

Page 42: ...from the date of sale The warranty only and exclusively covers the replacement or repair of parts that are faulty Any other re quest will not be accepted Damage due to normal wear and tear is not incl...

Page 43: ...ERIE 50 RISQUES G N RAUX POUR LES BATTERIES 50 CHAPITRE 8 DESCRIPTION DE LA MACHINE 51 DESCRIPTION DES COMMANDES MANUELLES 52 DESCRIPTIONS SP CIFIQUES POUR LES MACHINES BATTERIE 53 CHAPITRE 9 POSTE DE...

Page 44: ...RCIAL PAR EXEMPLE DANS LES H TELS LES H PIT AUX LES TABLISSEMENTS COMMERCIAUX LES MAGASINS LES BUREAUX LES LOCAUX EN LOCATION ET LES GRANDS ESPACES EN G N RAL TOUS LES INSTRUMENTS POUR LA PROTECTION P...

Page 45: ...n adh sif El ment C qui bloque le guidon 3 Ouvrir le bac de recueil El ment A et extraire les deux supports El ment B Fig 1 du guidon 4 Visser les supports du guidon El ment B dans les orifices El men...

Page 46: ...ages qui produisent des d chets de nature toxiques enlever du sol il faut demander au revendeur ou au constructeur une autorisation sp cifique Il est interdit d utiliser la machine sur toutes routes p...

Page 47: ...0 7 Longueur mm 1400 1400 Largeur mm 730 730 Hauteur mm 945 945 Poids kg 77 78 Poids de transport kg 77 140 Autonomie de travail maximale h 4 5 Niveau de puissance sonore mesur LWA dB A 93 81 Niveau d...

Page 48: ...c 1 1 1 1 Surface filtrante m2 3 3 Nettoyage des filtres manual electric Capacit contenitore L 55 55 Moteur explosion HONDA kW 3 4 Moteur lectrique V kW 12 0 7 Longueur mm 1400 1400 Largeur mm 930 930...

Page 49: ...orter un casque de protection auditive Porter des gants de protection ATTENTION Surface tr s chaude Ne pas toucher ATTENTION Danger d crasement des mains ATTENTION Ne pas inhaler les fum es SYMBOLES G...

Page 50: ...he ou avec le moteur pas compl tement froid Il existe un risque de br lures graves en effectuant tout entretien avec le moteur en marche ou avec le moteur pas compl tement froid Risque d inhalation de...

Page 51: ...fait office de convoyeur pour la poussi re et les d tritus Elle est exclu sivement destin e au nettoyage des plinthes des angles et des profils Apr s leur nettoyage elle doit tre lev e pour viter de...

Page 52: ...la poussi re des filtres CSW 700 G CSW 900 G Part 1 4 5 6 9 CSW 700 B CSW 900 B Part 1 2 3 4 6 7 8 9 Fig 6 u MANETTE DE SECOUAGE DES FILTRES CSW 700 G CSW 900 G Elle sert secouer et donc nettoyer les...

Page 53: ...u ARR T D URGENCE CSW 700 B CSW 900 B Rel cher le levier d avancement El ment 1 Fig 6 freiner la machine avec la force de vos bras puis tourner la cl d allumage El ment 3 Fig 6 dans le sens inverse d...

Page 54: ...recharge de la batterie et donc proc der l op ration de charge CHAPITRE 11 MISE EN MARCHE ET ARR T AVANT D EFFECTUER LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE IL EST INDISPENSABLE D AVOIR LU TOUS LES CHAPITRES...

Page 55: ...btenir une maniabilit sup rieure rel chez le levier El ment 1 fig 6 Afin de garder la machine en parfait tait de marche et par cons quent d obtenir de bonnes presta tions on conseille de vibrer et de...

Page 56: ...TRALE Si la machine ne nettoie plus parfaitement et qu elle laisse de la salet derri re elle il faut proc der un r glage en baissant la brosse centrale de la mani re suivante Si la brosse colle trop a...

Page 57: ...LAT RALE 1 Retirer le bac de recueil El ment A Fig 1 et appuyer sur le manche pour placer la machine dans la position inclin e indiqu e sur la Figure 13 2 D visser les trois vis El ments C Fig 13 qui...

Page 58: ...ssence du r servoir Une fois que la machine s teint pour manque de carburant attendre que le moteur se refroidisse et ensuite nettoyer soigneusement les filtres et le tiroir d chets MOD LES CSW 700 B...

Page 59: ...lle laisse des d tritus sur son passage Les causes de ces dysfonctionnements peuvent tre nombreuses Cependant une utilisation ad quate et un entretien soign de la machine sont les garants d un bon fon...

Page 60: ...ie comprend seulement et exclusivement le remplacement ou la r paration des parties qui s av rent d fectueuses Toute autre demande ne pourra pas tre accept e La garantie ne comprend pas les dommages d...

Page 61: ...S PARA LAS BATER AS 68 CAP TULO 8 DESCRIPCI N DE LA M QUINA 69 DESCRIPCI N DE LOS MANDOS MANUALES 70 DESCRIPCIONES ESPEC FICAS PARA M QUINAS A BATER A 71 CAP TULO 9 PUESTO DETRABAJOY PARADA DE EMERGEN...

Page 62: ...LOS HOSTALES HOSPITALES EJER CICIOS COMERCIALES TIENDAS OFICINAS LOCALES ALQUILADOS Y EN AMPLIOS ESPACIOS EN GENERAL EL UTILIZADORTENDR QUE ENCARGARSE DETODOS LOS INSTRUMENTOS QUE SEAN NECESARIOS PAR...

Page 63: ...recolecci n Pieza A y sacar los dos soportes Pieza B de la Fig 1 del manubrio 4 Enroscar los soportes del manubrio Pieza B en los agujeros Pieza E de la Fig 1 5 Enroscar los extremos del mango en los...

Page 64: ...o pueden circular en cualquier calle p blica No pueden ser usadas en ambientes poco iluminados ya que no disponen de una instalaci n de ilumi naci n propia No pueden ser remolcadas en ning n caso ni e...

Page 65: ...st ndar Velocidad m sec 1 1 1 1 Superficie de filtrado m2 2 2 Limpieza de filtros manual el ctrico Capacidad contenedor L 45 45 Motor de combusti n HONDA kW 3 4 Motor el ctrico V kW 12 0 7 Longitud mm...

Page 66: ...1 1 Superficie de filtrado m2 3 3 Limpieza de filtros manual el ctrico Capacidad contenedor L 55 55 Motor de combusti n HONDA kW 3 4 Motor el ctrico V kW 12 0 7 Longitud mm 1400 1400 Anchura mm 930 93...

Page 67: ...N LA M QUINA S MBOLO SIGNIFICADO Llevar auriculares de protecci n Llevar guantes de protecci n ATENCI N Superficie muy caliente No tocar ATENCI N Peligro de aplastamiento de las manos ATENCI N No inha...

Page 68: ...ido o apagado pero no completamente fr o Riesgo de inhalaci n de gases de escape cuando se usa en un lugar con ventilaci n inadecuada RIESGOS RESIDUALES PARA BARREDORAS QUE FUNCIONAN CON BATER A Riesg...

Page 69: ...l polvo y de los desechos y sirve exclusivamen te para la limpieza de bordes perfiles luego de lo cual tiene que ser desconectado para evitar se levante el polvo in tilmente y porque el efecto limpiez...

Page 70: ...epillo central y el polvo de los filtros CSW 700 G CSW 900 G Piezas 1 4 5 6 9 CSW 700 B CSW 900 B Piezas 1 2 3 4 6 7 8 9 Fig 6 u POMOS DE SACUDIMIENTO DE LOS FILTROS CSW 700 G CSW 900 G Sirve par sacu...

Page 71: ...con la fuerza de los brazos luego apague el motor u PARADA DE EMERGENCIA CSW 700 B CSW 900 B Dejar la toma de la palanca de avance Pieza 1 Fig 6 y frenar con la fuerza de los brazos luego girar en se...

Page 72: ...ORMAS DE SEGURIDAD CAP TULO 11 PUESTA EN MARCHA Y STOP ANTES DE PONER EN MARCHA LA M QUINA ES NECESARIO LEER TODOS LOS CAP TULOS ANTERIORES MODELOS CON MOTOR A COMBUSTI N ANTES DE PONER EN MARCHA LA M...

Page 73: ...resultado vac en a menudo el dep sito contenedor y mantengan limpios los filtros limpi ndolos con los instrumentos a tal efecto Para las m quinas que funcionan con bater a es necesario que se control...

Page 74: ...entral del siguiente modo Si el cepillo se adhiere excesivamente al piso se deber actuar en sentido contrario 1 Desenroscar el bul n Pieza 2 y enroscar el bul n Pieza 10 u REGULACION AVANCE Cuando se...

Page 75: ...ateral Pieza 1 3 Extraer la correa de el cepillo lateral de la polea de pl stico 4 Quitar el cepillo lateral haciendo palanca con la ayuda de un destornillador en la ranura del canal de la polea ver F...

Page 76: ...cipiente de recogida siguiendo las instrucciones dadas en el apartado CAJ N DE RESIDUOS cap tulo 13 MODELOS CSW 700 B CSW 900 B Sacar la bater a o las bater as de su alojamiento y conservarla s en un...

Page 77: ...ectos de las escobas motrices pueden ser fundamentalmente 2 es decir la m quina levanta polvo durante el uso o no recoge la suciedad del suelo la causas pueden ser muchas pero con el empleo cuidado so...

Page 78: ...aje La garant a cubre s lo y exclusivamente la sustituci n o la reparaci n de los componentes que resulten defectuosos Cualquier otra solicitud no ser tenida en cuenta No se incluye en la garant a los...

Page 79: ...OBECN RIZIKA PRO BATERIE 86 KAPITOLA 8 POPIS KART E 87 POPIS RU N CH OVLADA 88 POPIS OVLADA ZAMETAC HO STROJE NA BATERIOV POHON 89 KAPITOLA 9 M STO OBSLUHY A NOUZOV ZASTAVEN 89 KAPITOLA 10 KONTROLY P...

Page 80: ...HOTELECH NEMOCNIC CH PRO DEJN CH OBCHODECH KANCEL CH PRONAJMUT CH PROSTORECH A VELK CH PROSTORECH OBECN VE KER OCHRANN POM CKY KTER BUDOU NUTN PRO OSOBN OCHRANU RUKAVICE OCHRANN MASKY BR LE S PR HLEDN...

Page 81: ...adla 4 Na roubujte dr ky madla d l B do otvor d l E obr 1 5 Na roubujte konce madla do otvor d l D dr k jak je vyobrazeno na obr 1 B 6 Sundejte stroj z palety Tento kon m ete prov st dv ma n sleduj c...

Page 82: ...chemi ck tov rn je t eba si obstarat zvl tn povolen prodejce nebo v robce Nesm se pou vat na rychlostn ch silnic ch ve m stech ani mimo m sto nesm se pohybovat po dn ch ve ejn ch komunikac ch Nemohou...

Page 83: ...andard Rychlost m sec 1 1 1 1 Filtra n plocha m2 2 2 i t n filtr manu ln elektrick Kapacita sb rn n doby L 45 45 Spalovac motor HONDA kW 3 4 Elektrick motor V kW 12 0 7 D lka mm 1400 1400 ka mm 730 73...

Page 84: ...1 1 1 Filtra n plocha m2 3 3 i t n filtr manu ln elektrick Kapacita sb rn n doby L 55 55 Spalovac motor HONDA kW 3 4 Elektrick motor V kW 12 0 7 D lka mm 1400 1400 ka mm 930 930 V ka mm 945 945 Hmotn...

Page 85: ...Mimo dn dr ba GRAFICK SYMBOLY NA STROJN M ZA ZEN SYMBOL V ZNAM Noste ochrann sluch tka Noste ochrann rukavice POZOR Hork povrch Nedot kejte se ho POZOR Nebezpe rozdrcen rukou POZOR Nevdechujte v pary...

Page 86: ...motoru nebo kdy je motor vypnut ale nen pln vychladnut Riziko t k ch pop lenin pokud budete prov d t jakoukoliv dr bu za chodu motoru nebo kdy je motor vypnut ale nen pln vychladnut Nebezpe vdechnut v...

Page 87: ...radn na i t n hran roh profil po jejich i t n je lep bo n kart zvednout aby se p ede lo zbyte n mu v en prachu a proto e ist c efekt bo n ho kart e je men ne ist c efekt p i pou it pouze hlavn ho kart...

Page 88: ...1 4 5 6 9 CSW 700 B CSW 900 B D l 1 2 3 4 6 7 8 9 obr 6 u P KA OKLEPU FILTR POUZE U VERZE SE SPALOVAC M MOTOREM Slou na oklep i t n filtr d l 3 obr 5 aktivuje se tak e zat hnete za ovl dac p ku d l 5...

Page 89: ...e motor u NOUZOV ZASTAVEN CSW 700 B CSW 900 B U stroj kter jsou vybaven vlastn m mechanick m pohonem pus te p ku pohonu d l 1 obr 6 a zabrzd te pomoc s ly rukou na e oto te kl em v zapalov n proti sm...

Page 90: ...PE NOSTN NOR MY BOD OBECN RIZIKA PRO BATERIE KAPITOLA 11 UVEDEN DO PROVOZU A VYPNUT P ED ZAH JEN M PR CE JE T EBA ABYSTE SI P E ETLI V ECHNY P EDCH ZEJ C KAPITOLY ZAMETAC STROJE SE SPALOVAC M MOTOREM...

Page 91: ...elmi velk ch prostor ch se doporu uje nepou vat mechanick pohon uvoln te p ku d l 1 obr 6 Abyste dos hli dobr ho v sledku je t eba asto vyprazd ovat sb rnou n dobu a udr ovat ist filtr pomoc oklepu U...

Page 92: ...taven hlavn ho kart e Sni te hlavn kart a to n sleduj c m zp sobem Pokud kart p li p il h k zemi pokra ujte v opa n m po ad 1 Od roubujte matici d l 2 a na roubujte matici d l 1 obr 10 u NASTAVEN POHO...

Page 93: ...br 13 2 Od roubujte t i rouby d l C obr 13 kter dr bo n kart d l 1 3 Sundejte emen bo n ho kart e z plastov emenice 4 Vlo te roubov k do dr ky emenice a p kov m pohybem bo n kart vyndejte viz obr 14 5...

Page 94: ...troj Vy ist te prachov filtry a sb rnou z suvku umyjte sb rnou z suvku dle pokyn v odstavci SB RN N DOBA MODELY S BATERI Vyjm te baterii nebo baterie a uskladn te je na such m a dob e v tran m m st ab...

Page 95: ...ch stroj s rie CSW 700 900 mohou b t vpodstat 2 a to stroj b hem provozu pr nebo stroj zanech v na zemi ne istoty p in m e b t hodn ale p i spr vn m pou v n a dobr pravi deln dr b se nemohou vyskytov...

Page 96: ...dobu 12 m s c ode dne prodeje Z ruka zahrnuje pouze a v lu n v m nu nebo opravu d l kter by vykazovaly vadu Na jak koliv jin po adavek nebude br n z etel Z ruka nezahrnuje kody zp soben b n m pou v n...

Page 97: ...EMEINE RISIKEN 104 KAPITEL 8 KEHRMASCHINENBESCHREIBUNG 105 BESCHREIBUNG DER MANUELLEN BEDIENVORRICHTUNGEN 106 SPEZIFISCHE BESCHREIBUNG F R MASCHINEN MIT BATTERIEANTRIEB 107 KAPITEL 9 BEDIENPOSTEN DES...

Page 98: ...IST F R DEN GEWERBLICHEN GEBRAUCH VORGESEHEN Z B IN HOTELS KRANKENH USERN GESCH FTEN B ROS GEMIETETEN UND GROSSEN R UMEN IM ALLGEMEINEN S MTLICHE SCHUTZMITTEL F R DIE PERS NLICHE SICHERHEIT HANDSCHUH...

Page 99: ...in die L cher Teil E Abb 1 einschrauben 5 Die u eren Enden des Stiels in die L cher Teil D der Halter einschrauben siehe Detailzeichnung Abb 1 B 6 Die Maschine von der Palette herunternehmen Das kann...

Page 100: ...ehmigung beantra gen Die Maschinen d rfen nicht inner rtlichen Stra en berlandstra en und ffentlichen Stra en im Allgemeinen verwendet werden Die Maschinen d rfen nicht in schlecht beleuchteter Umgebu...

Page 101: ...tion serienm ig serienm ig Geschwindigkeit m sec 1 1 1 1 Filterfl che m2 2 2 Filterreinigung manuell elektrisch Beh lterinhalt L 45 45 Verbrennungsmotor HONDA kW 3 4 Elektromotor V kW 12 0 7 L nge mm...

Page 102: ...ig Geschwindigkeit m sec 1 1 1 1 Filterfl che m2 3 3 Filterreinigung manuell elektrisch Beh lterinhalt L 55 55 Verbrennungsmotor HONDA kW 3 4 Elektromotor V kW 12 0 7 L nge mm 1400 1400 Breite mm 930...

Page 103: ...MBOLE AUF DER MASCHINE SYMBOLE BEDEUTUNG Geh rschutz tragen Schutzhandschuhe tragen ACHTUNG Sehr hei e Oberfl che Nicht anfassen ACHTUNG Quetschgefahr f r die H nde ACHTUNG Die D mpfe nicht einat men...

Page 104: ...noch nicht vollst ndig abgek hltem Motor Gefahr schwerer Verbrennungen bei der Ausf hrung von Wartungsarbeiten bei laufendem Motor oder abgestelltem aber noch nicht vollst ndig abgek hltem Motor Gefah...

Page 105: ...hlie lich zur Reinigung von Kanten Ecken Profilen nach deren Reinigung muss sie ausgeschaltet an gehoben werden um unn tiges Aufwirbeln von Staub zu vermeiden und weil die Reinigungswirkung der Seiten...

Page 106: ...G Part 1 4 5 6 9 CSW 700 B CSW 900 B Part 1 2 3 4 6 7 8 9 Abb 6 u KNOPF ZUM AUSSCH TTELN DER FILTER CSW 700 G CSW 900 G Dient zum Aussch tteln Reinigen der Filter Teil 3 Abb 5 Knopf Teil 5 Abb 6 bis z...

Page 107: ...CSW 900 B Bei den mit eigenem mechanischen Antrieb ausgestatteten Maschinen den Fahrhebel Teil 1 Abb 6 loslas sen und die Maschinen mit der Kraft der Arme anhalten den Z ndschl ssel Teil 3 Abb 6 dann...

Page 108: ...ung nach zuf llen und alle Elemente auf den gleichen Stand zu bringen 4 Jetzt die Batterie laden und dabei die Anleitungen in KAPITEL 7 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN befolgen KAPITEL 11 STARTEN UND ANHALTEN...

Page 109: ...u verwenden den Hebel Teil 1 Abb 6 loslassen F r eine gute Reinigung ist der Kehrgutbeh lter h ufig zu entleeren und der Filter durch h ufiges R tteln sauber zu halten Bei batteriebetriebenen Maschine...

Page 110: ...er Schmutzteile liegenlassen muss die Hauptb rste neu ein gestellt werden dazu wird sie folgenderma en abgesenkt Liegt die B rste zu dicht am Boden auf umgekehrt vorgehen 1 Die Mutter Teil 2 lockern u...

Page 111: ...enen die Seitenb rste Teil 1 befestigt ist l sen 3 Den Riemen der Seitenb rste von der Kunststoffscheibe abziehen 4 Einen Schraubenzieher in den Schlitz der Scheibenrille hineinstecken und so die Seit...

Page 112: ...nd dabei die im Abschnitt KEHRGUTBEH LTER enthaltenen Anleitungen befolgen MODELLE CSW 700 B CSW 900 B Die Batterie n aus ihrem Fach entfernen und an einem trockenen gut bel fteten Ort aufbewahren F r...

Page 113: ...s der Maschine tritt w hrend des Gebrauchs Staub aus oder die Maschine hinterl sst Schmutz auf dem Boden Das kann zahlreiche Ursa chen haben doch kommen St rungen bei korrektem Gebrauch und einer gute...

Page 114: ...ntie sieht ausschlie lich das Ersetzen oder die Reparatur der als defekt anerkannten Teile vor Jede andere Reklamation wird nicht angenommen Auf normalen Verschlei oder einen anderen als den im Handbu...

Page 115: ...OK LTAL NOS KOCK ZATAI 122 8 FEJEZET SEPR G P LE R SA 123 A K ZIVEZ RL K LE R SA 124 SPECIFIKUSVEZ RL K LE R SA AKKUMUL TOROS SEPR G PHEZ 125 9 FEJEZET G PKEZEL HELYZETE SV SZLE LL T S 125 10 FEJEZET...

Page 116: ...P LD UL HOTELEKBEN K RH ZAKBAN KERESKEDELMI EGYS GEKBEN ZL ETEKBEN IROD KBAN B RELT HELYIS GEKBEN S LTAL BAN T GAS T RS GEKBEN T RT N HASZN LAT RA TERVEZT K MINDEN EGYES MUNKAV DELMI ESZK Z KESZTY MAS...

Page 117: ...sz amely r gz ti a tol kart 3 Nyissa ki a gy jt rekeszt A r sz s h zza ki a korm ny k t tart j t B r sz 1 bra 4 Csavarozza be a tol kar tart it B r sz a furatokba E r sz 1 bra 5 Csavarozza fel a tol...

Page 118: ...het haszn lni a v rosi k lv rosi utc kon nem k zlekedhet k z ton Nem haszn lhat olyan k rnyezetben ahol gyenge a vil g t s mivel nem rendelkezik saj t vil g t ssal Nem vontathat semmilyen m don sem a...

Page 119: ...nikus hajt s sz ria sz ria Sebess g m sec 1 1 1 1 Sz r fel let m2 2 2 Sz r k tiszt t sa k zi elektromos Hullad ktart ly kapacit s L 45 45 HONDA bels g s motor kW 3 4 Elektromos motor V kW 12 0 7 Hossz...

Page 120: ...a sz ria Sebess g m sec 1 1 1 1 Sz r fel let m2 3 3 Sz r k tiszt t sa k zi elektromos Hullad ktart ly kapacit s L 55 55 HONDA bels g s motor kW 3 4 Elektromos motor V kW 12 0 7 Hossz s g mm 1400 1400...

Page 121: ...NTETETT GRAFIKUS JELEK SZIMB LUM JELENT S Viseljen f lv d t Viseljen v d keszty t FIGYELEM Nagyon meleg fel let Ne rjen hozz FIGYELEM Kezek sszenyom s nak vesz lye FIGYELEM Ne l legezzen be f st ket G...

Page 122: ...tt b rmilyen karbantart si m velet eset n Kipufog g z bel legz s nek kock zata nem megfelel en szell ztetett helyen t rt n alkalmaz sn l AKKUMUL TORRAL ELL TOTT SEPR G PEK KOCK ZATAI S lyos g si s r l...

Page 123: ...e ut n fel kell emelni hogy ne m k dj n feleslegesen mivel az k zponti kef hez k pest az oldals kefe tiszt t hat sa j val kisebb u K ZPONTI KEFE Az k zponti kefe 2 r sz 5 bra a berendez s legfontosabb...

Page 124: ...W 900 G 1 4 5 6 9 r szek CSW 700 B CSW 900 B 1 2 3 4 6 7 8 9 r szek 6 bra u SZ R EGYS G R Z GOMB CSW 700 G CSW 900 G A sz r k r z s ra tiszt t s ra szolg l 3 r sz 5 bra a gombot 5 r sz 6 bra felfel p...

Page 125: ...ndez st ezut n kapcsolja ki a motort u V SZLE LL S CSW 700 B CSW 900 B Azokn l a g pekn l amelyek rendelkeznek saj t hajt ssal engedje el a kart 1 r sz 6 bra s karral f kezze le a berendez st ezut n a...

Page 126: ...a az akkumul tor t lt s t mindig figyelembe v ve a 7 BIZTONS GI EL R SOK fejezetben le rt utas t sokat 11 FEJEZET IND T S S LE LL S MIEL TT HOZZ KEZDENE OLVASSA EL AZ EDDIGI SSZES FEJEZETET BELS G S M...

Page 127: ...en megk zel thet helyek tiszt t sakor ne haszn lja a mecha nikai tapad st engedje le a kart 1 r sz 6 bra A j eredm ny el r s hez gyakran r tse a tart lyt s folyamatosan tartsa tiszt n a sz r t ler zva...

Page 128: ...agyja a hullad kot akkor egy be ll t st kell v grehajtani a k zponti kefe leenged s vel az al bbi m don Ha a kefe t ls gosan tapad a talajhoz v gezze el a m veletet az ellent tes sorrendben 1 Csavarja...

Page 129: ...bra melyek az oldals kef t tarj k 3 T vol tsa el az oldals kefe sz j t a m anyag sz jt rcs r l 4 Emelje ki az oldals kef t egy csavarh z seg ts g vel melyet a sz jt rcsa horonyba helyezve haszn lhat...

Page 130: ...sz ks ges mossa le a gy jt rekeszt gyelve a GY JT REKESZ bekezd sben le rtakra AKKUMUL TORRAL ELL TOTT MODELLEK Vegye ki az akkumul tort vagy akkumul torokat a hely kr l s t rolja azokat sz raz j l sz...

Page 131: ...sa alapvet en k tf le lehet vagyis a g p port ereszt ki a haszn lat folyam n vagy szennyez d st hagy vissza a talajon ennek oka sokf le lehet de figyelmes haszn lattal s j rendes karbantart ssal nem k...

Page 132: ...l sz m tott 12 h nap garanci t v llal A garancia csak s kiz r lag a hib s alkatr szek cser j t vagy jav t s t foglalja mag ba Minden m s k vetel s a gy rt r sz r l nem fogadhat el Nem tartalmazza a n...

Page 133: ...WA DOTYCZ CE AKUMULATOR W 140 ROZDZIA 8 OPIS ZAMIATARKI 141 OPIS OBS UGI R CZNEJ 142 OPISWSKA NIK W SPECYFICZNYCH PER ZAMIATARKI AKUM 143 ROZDZIA 9 MIEJSCE OBS UGUJ CEGO ORAZ NAG E ZATRZYMANIE 143 ROZ...

Page 134: ...MASZYNA ZOSTA A ZAPROJEKTOWANA DO U YTKU KOMERCYJNEGO NA PRZYK AD W HOTELACH SZPITA LACH PUNKTACH HANDLOWYCH SKLEPACH BIURACH LOKALACH PRZEZNACZONYCH NA WYNAJEM ORAZ W OG LNIE POJ TYCH ROZLEG YCH PRZE...

Page 135: ...rach pkt E z rys 1 5 Przykr ci ko c wki uchwytu w otworach pkt D wspornik w jak wida na rys 1 B 6 Zdj maszyn z paletu Czynno ta mo e by wykonana na dwa sposoby a Sprawdzi wag maszyny zapisan na plakie...

Page 136: ...a zezwolenie u producenta Nie mo na u ywac na ulicach drogach szybkiego ruchu w mie cie poza miastem na adnych drogach Nie mo na u ywa w miejscach ciemnych pozbawionych o wietlenia gdy sama maszyna ni...

Page 137: ...ndard standard Max szybko post pu m sec 1 1 1 1 Powierzchnia filtruj ca m2 2 2 Czyszczenie filtr w r czne elektr Obj to pojemnika L 45 45 Silnik spalinowy HONDA kW 3 4 Silnik elektryczny V kW 12 0 7 D...

Page 138: ...bko post pu m sec 1 1 1 1 Powierzchnia filtruj ca m2 3 3 Czyszczenie filtr w r czne elektr Obj to pojemnika L 55 55 Silnik spalinowy HONDA kW 3 4 Silnik elektryczny V kW 12 0 7 D ugo mm 1400 1400 Szer...

Page 139: ...OL ZNACZENIE Stosowa s uchawki ochronne Stosowa r kawice ochronne UWAGA Bardzo rozgrzane powierzch nie Nie dotyka UWAGA Niebezpiecze stwo zmia d enia d oni UWAGA Nie wdycha opar w SYMBOLE GRAFICZNE ZU...

Page 140: ...nym silniku lub nie kompletnie ostudzonym Ryzyko wdychania spalin podczas u ytkowania w niedostatecznie wentylowanym miejscu POZOSTA E NIEBEZP PRZY ZAMIATARKACH AKUM Ryzyko powa nych poparze nape niaj...

Page 141: ...raw dz i coko w k t w naro nik w po czym ma by wy czona i uniesiona do g ry aby nie zak ca pracy szczotki centralnej o wiele bardziej wydajnej podnosz c j dla unikni cia podnoszenia si niepotrzebnego...

Page 142: ...CSW 700 B CSW 900 B Pkt 1 2 3 4 6 7 8 9 Rys 6 u W CZNIK WTRZ SACZA FILTR W CSW 700 G CSW 900 G S u y do wstrz sania elekt filtr w odkurzaj cych Pkt 3 Rys 5 uruchamian poci gni ciem d wigni Pkt 5 Rys...

Page 143: ...mowa si r k po czym wy czy silnik u NAG E ZATRZYMANIE BEZP CSW 700 B CSW 900 B W przypadku maszyn o nap dzie mechanicznym w asnym wystarczy pu ci d wigni nap du Pkt 1 Rys 6 i zahamowa si r k po czym w...

Page 144: ...tkie ko mory posiada y taki sam max poziom p ynu 4 Po wykonaniu w w czynno ci mo emy przyst pi do adowania akum zwracaj c uwag na wszystkie porady zawarte w Rozdziale 7 NORMY BEZPIECZE STWA ROZDZIA 11...

Page 145: ...wamy d wigni Pkt 1 Rys 6 Czy ci cz sto filtry oraz pojemnik aby osi gn lepszy rezultaty sprz tania u ywaj c do tego odpowiednich narz dzi wstrz sacz filtr w Przy maszynach akum sprawdzamy cz sto stan...

Page 146: ...zotka przylega za bardzo do pod o a wykona w w czynno odwrotnie 1 Odkr ci nakr tk Pkt 2 i dokr ci nakr tk Pkt 1 Rys 10 u REGULACJA NAP DU W przypadku kiedy maszyna posiada nap d mechaniczny lecz odczu...

Page 147: ...aszyne jak wida na Rys 13 opieraj c j uchwycie prowadzenia 2 Odkr ci trzy ruby Pkt C Rys 13 trzymaj ce boczna szczotk Pkt 1 3 ci gn pasek klinowy szcz bocznej z plastikowego ko a pasowego 4 Zdj szczot...

Page 148: ...c si do wskaz wek zawartych w pa ragrafie POJEMNIK NA ODPADKI MODEL ELECTRIC CSW 700 B CSW 900 B Wyj akumulator poczym umie ci go w miejscu suchym i przewiewnym mo na pod czy go do prostownika ewentu...

Page 149: ...18 WADY PRZYCZYNY PORADY Wady motozamiatarek mog by dwie podczas sprz tania kurzy si lub pozostawia brudn powierzchni mo e by wiele powod w lecz przy odpowiednim u yciu i konserwacji mo na tego unikn...

Page 150: ...dukowane na okres do 12 miesi cy od daty sprzeda y ZAwiera tylko i wy cznie wymian lub napraw cz ci kt re oka si uszkodzone inne za alenia nie b d honorowane Nie zawiera uszkodze spowodowanych przez n...

Page 151: ...CSW 700 B G 1 152 2 153 3 153 4 154 5 154 6 155 7 157 157 157 157 157 157 157 158 158 158 158 8 159 160 161 9 161 10 161 161 162 11 162 162 162 12 163 13 163 164 165 165 166 14 166 15 166 16 166 166 1...

Page 152: ...pag 152 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 1 Comet S p A Comet S p A Comet UE MOD MATR MASSA kg kW ANNO COSTR IP VOLTS Made in Italy Comet S p A Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia Italy COD...

Page 153: ...W 700 B G CSW 700 B G 2 Comet S p A CSW 700 CSW 900 CSW 700 CSW 900 CSW 700 CSW 900 CSW 700 CSW 900 CSW 700 CSW 900 3 u 1 2 C 3 A B 1 4 B E 1 5 D 1 B 6 a CE b 80 u 1 2 2 A 1 2 1 2 3 2 3 1 4 4 2 5 1 5...

Page 154: ...pag 154 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 5 u CSW 700 CSW 900 u CSW 700 CSW 900 2 4 28 C 18 4 F 38 C 100 4 F 45 C 113 F u CSW 700 G CSW 900 G 20 C 4 F 40 C 104 F u CSW 700 B CSW 900 B 7 1 3 2 3...

Page 155: ...CSW 700 B G 6 CSW 700 G CSW 700 B 510 510 680 680 2 2600 2600 1 1 1 1 2 2 2 45 45 HONDA 3 4 12 0 7 1400 1400 730 730 945 945 77 78 77 140 4 5 LWA 93 81 LWA 95 83 LpA KpA 1 5 79 65 K 13 27 K 1 17 1 03...

Page 156: ...G CSW 700 B G CSW 900 G CSW 900 B 700 700 880 880 2 3550 3550 1 1 1 1 2 3 3 55 55 HONDA 3 4 12 0 7 1400 1400 930 930 945 945 97 89 97 151 4 5 LWA 93 81 LWA 95 83 LpA KpA 1 5 79 65 K 13 27 K 1 17 1 03...

Page 157: ...pag 157 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 7...

Page 158: ...pag 158 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 2 Honda 5 10 45 C...

Page 159: ...pag 159 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 8 1 CSW 700 900 B 2 3 3 u 4 4 4 5 6 4 1 CSW 700 900 B 4 A u 1 5 u 2 5 13 25 u 3 5 4 6 u 4 5...

Page 160: ...pag 160 RU CSW 700 B G CSW 700 B G u 1 6 u 6 6 u A 1 CSW 700 G CSW 900 G 1 4 5 6 9 CSW 700 B CSW 900 B 1 2 3 4 6 7 8 9 6 u CSW 700 G CSW 900 G 3 5 5 6 5 6 4 6 CSW 700 B CSW 900 B 4 6 5 6 u 4 6 u 9 6...

Page 161: ...CSW 700 B G CSW 700 B G u CSW 700 B CSW 900 B 3 6 u CSW 700 B CSW 900 B 2 6 u CSW 700 B CSW 900 B 8 6 9 u 7 u CSW 700 G CSW 900 G 1 6 u CSW 700 B CSW 900 B 1 6 3 6 10 CSW 700 G CSW 900 G 1 4 6 hg 10W...

Page 162: ...pag 162 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 1 7 2 5 10 3 12 24 4 7 11 HONDA u 1 2 3 4 5 u 1 30 40 2 u 3 6 u 3 6...

Page 163: ...pag 163 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 12 4 6 6 6 1 6 13 u 40 70 4 8 1 1 A 1 u 40 70 4 9 2 9 2 2...

Page 164: ...pag 164 RU CSW 700 B G CSW 700 B G u 1 9 u 50 80 2 9 1 A 1 2 9 3 u 1 2 1 10 u 1 2 4 2 1 10 3 2 10 1 2 3 10 1 10 15 2 11 3 1 12 3 4 2 12 3 4...

Page 165: ...pag 165 RU CSW 700 B G CSW 700 B G u 50 60 A 1 u 1 A 1 13 2 A B 13 3 13 4 5 A B 13 u 1 A 1 13 2 C 13 1 3 4 14 5 u 40 70 4 8 2 8 1 8 1 5 2 5 6 hg 10W 30 3 40 50 4 25...

Page 166: ...pag 166 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 7 1 2 3 14 CSW 700 G CSW 900 G 13 CSW 700 B CSW 900 B 30 40 13 15 16...

Page 167: ...pag 167 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 17 1 2 3 A 1 18 CSW700 900...

Page 168: ...pag 168 RU CSW 700 B G CSW 700 B G 19 12...

Page 169: ...2020 CON POTENZA DI 0 7 kW conforme alle seguenti direttive comunitarie 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Norme armonizzate applicate EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 610...

Page 170: ...IONE 2020 CON POTENZA DI 3 4 kW conforme alle seguenti direttive comunitarie 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Norme armonizzate applicate EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 610...

Page 171: ...TURE 2020 WITH POWER OF 0 7 kW Is conform to the following EC laws 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Unified national norms of reference EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 6...

Page 172: ...UFACTURE 2020 WITH POWER OF 3 4 kW Is conform to the following EC laws 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Unified national norms of reference EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 6...

Page 173: ...0 AVEC PUISSANCE DE 0 7 kW est conforme aux directives communautaires suivantes 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Normes harmonis es appliqu es EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4...

Page 174: ...2020 AVEC PUISSANCE DE 3 4 kW est conforme aux directives communautaires suivantes 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Normes harmonis es appliqu es EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4...

Page 175: ...NA POTENCIA DE 0 7 kW Es conforme con las directivas comunitarias siguientes 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Normas armonizadas aplicadas EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 E...

Page 176: ...ON UNA POTENCIA DE 3 4 kW Es conforme con las directivas comunitarias siguientes 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Normas armonizadas aplicadas EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 E...

Page 177: ...ROK V ROBY 2020 S V KONEM 0 7 kW spl uje po adavky n sleduj c ch sm rnic 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Pou it harmonizovan normy EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 61000...

Page 178: ...805 ROK V ROBY 2020 S V KONEM 3 4 kW spl uje po adavky n sleduj c ch sm rnic 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Pou it harmonizovan normy EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 61000...

Page 179: ...STUNG 0 7 kW mit den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien konform ist 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Angewandte harmonisierte Normen EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 6100...

Page 180: ...LEISTUNG 3 4 kW mit den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien konform ist 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Angewandte harmonisierte Normen EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 6100...

Page 181: ...20 TELJES TM NY 0 7 kW megfelel az al bbi k z ss gi ir nyelveknek 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 610...

Page 182: ...V 2020 TELJES TM NY 3 4 kW megfelel az al bbi k z ss gi ir nyelveknek 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 610...

Page 183: ...2020 O MOCY R WNEJ 0 7 kW jest zgodna z nast puj cymi dyrektywami wsp lnotowymi 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Zastosowane zharmonizowane normy EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 6100...

Page 184: ...CJI 2020 O MOCY R WNEJ 3 4 kW jest zgodna z nast puj cymi dyrektywami wsp lnotowymi 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE Zastosowane zharmonizowane normy EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 6100...

Page 185: ...4 Reggio Emilia Italia COMET CSW 700 B CSW 900 B 02023 2020 0 7 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN I...

Page 186: ...Reggio Emilia Italia MOTOSCOPA COMET CSW 700 G CSW 900 G 00805 2020 3 4 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE EN 13857 EN 55012 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 6 2 EN 62233 EN...

Page 187: ......

Page 188: ...Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 386111 E Mail Italia vendite comet re it fax 39 0522 386300 E Mail Export export comet re it fax 39 0522 386286 www comet spa com 1610 2076 00 12 2...

Search results

Summary of Contents for CSW 700

Reviews:

Related manuals for CSW 700

Brands by name

Popular brands

Comet CSW 700, Instructions And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CSW 700

Reviews:

Related manuals for CSW 700

Brands by name

Popular brands