
Réservoir de détergent
Réservoir d’eau seulement.
ATTENTION: Les jets
haute pression peuvent
être dangereux s’ils ne
sont pas correctement utilisés. Ne pas les diriger
sur des personnes, des animaux, des appareils
électriques branchés ou sur l’appareil lui-même.
Traduction des instruction originales
SYMBOLES
ATTENTION! REDOUBLEZ D’ATTEN-
TION POUR DES MOTIFS DE SÉCU-
RITÉ.
Vapeur . Danger provoqué par de la
vapeur bouillante.
VIDAGE DE LA CHAUDIÈRE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES GÉNÉRATEURS À VAPEUR
DSG-10
EX
DSG-15
EX
DSG-18
EX
DSG-21
EX
DSG-30
EX
Tension d’alimentation
400 V – 50Hz (Ph.3)
Basse tension commandes
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
Puissance installée
10 kW
15 kW
18 kW
21 kW
30 kW
Capacité de la chaudière:
18 lt
18 lt
18 lt
18 lt
18 lt
Capacité de la réserve d’eau:
Système d’alimentation de l’eau dans la
chaudière: avec pompe automatique “en continu”
25 lt
25 lt
25 lt
25 lt
25 lt
Température minimum eau d’alimentation
0°C
0°C
0°C
0°C
0°C
Capacité de la réserve détergent
5 lt
5 lt
5 lt
5 lt
5 lt
Pression de la vapeur:
10 - 12 bar max
Débit de la vapeur:
14,8 Kg/h 22,2 Kg/h 26.5 Kg/h 31 Kg/h
44.5 Kg/h
Température de la vapeur dans la chaudière: max. 180 °C max
Poids brut
140 Kg
Poids net
112 Kg
Dimensions d’encombrement
L53 x P115 x H90 cm
Dimensions emballage
L77 x P130 x H112 cm
Hauteur maximale
900 mm
Vibrations transmises à l’utilisateur
ah ≤ 2,5 m/s²
Bruit . Acoustic pressure
LpA ≤ 72 dB(A)
Valeurs déterminées selon la norme EN 60335-2-79
.
Sur le capot de l' appareil nous applicons un autocollant données techniques sur lequel il y a les
données techniques plus importants, la marquage CE et les coordonnées du constructeur.
FR
29
Summary of Contents for 9204 0006
Page 2: ...2...
Page 16: ...16...
Page 28: ...EN 28...
Page 76: ...SL 76...
Page 78: ...OFF 09c 60 16c 17c 17c IEC OFF L RU 78...
Page 79: ...60364 1 30 A 30 04i 23i 21i 08i 22i 10 180 RU 79...
Page 80: ...10 35 RU 80...
Page 81: ...2 ON OFF elettriciy BOILER START GUN START k 1000 400 RU 81...
Page 83: ...2 ON OFF H2O IL R START GUN START GUNSTART OFF RU 83...
Page 85: ...OFF A 1 2 RU 85...
Page 86: ...3 4 5 6 7 8 9 2012 19 EU 2012 19 EU RU 86...
Page 87: ...RU 87...