Comestero Group RR6 HD PRO Quick Manual Download

Page: 88 / 88

Comesterogroup S.r.l.

Via Marie Curie 8, 20060 Gessate (MI)

Tel : +39 02 95781111 Fax:+39 02 95 380178

www.comesterogroup.com [email protected]

Summary of Contents for RR6 HD PRO

Page 1: ...N FR IT ES DE W Wo or rl ld dK Ke ey y U Ul lt tr ra aL Li it te e M My y R RR R6 6 H HD D P PR RO O Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Gu a R pida Betriebshandbuch DGCWU00001 2ML Rev 1 2 13 02 201...

Page 2: ...tention Atenci n Achtung Il prodotto WorldKey UltraLite il software UNICO ed il software UNICO AUDIT sono stati progettati e prodotti da RFTECH srl societ partner di Comesterogroup specializzata nello...

Page 3: ...3 IT...

Page 4: ...co qualificato tecnico qualificato tecnico qualificato Rischi durante Rischi durante Rischi durante Rischi durante l installazione e la preparazione dell apparecchio l installazione e la preparazione...

Page 5: ...pagamento del prezzo La garanzia non si applica nei seguenti casi o o o o manomissione dell etichetta riportante il numero di matricola dell apparecchio o o o o avaria o rottura causata dal trasporto...

Page 6: ...con cornice 11 11 11 11 5 3 Installazione del Modulo Power 5 3 Installazione del Modulo Power 5 3 Installazione del Modulo Power 5 3 Installazione del Modulo Power 12 12 12 12 5 4 Collegamenti 5 4 Co...

Page 7: ...distribuzione automatica Compatibile con tutti i dispositivi MDB master vending machine e gettoniere rendiresto presenti sul mercato offre grande versatilit nei pagamenti mantenendo gli elevati standa...

Page 8: ...ssorio Tipo accessorio Tipo accessorio Tipo accessorio Funzionalit Funzionalit Funzionalit Funzionalit MDB_S Codice RFT L09E Collegamento VMC MDB slave Cavo Micro USB Codice RFT MUSB A 018 Cavo micro...

Page 9: ...o del ricevimento che la confezione ed il prodotto stesso non abbiano subito danni durante il trasporto Porre attenzione alle connessioni elettriche I guasti causati dal mancato rispetto di tutte le a...

Page 10: ...to del prodotto Figura 4 E vietato asportare la targa di identificazione montata sul prodotto o manomettere i dati che essa riporta In caso di danneggiamento o smarrimento chiedere al costruttore una...

Page 11: ...nta gi la foratura di altri sistemi cashless utilizzati in precedenza necessario inserire prima della testa di lettura la cornice ellittica che serve a nascondere il foro rettangolare Sul perimetro ci...

Page 12: ...o RR6 HD PRO predisposta My My My My RR6 HD PRO RR6 HD PRO RR6 HD PRO RR6 HD PRO Figura 9 in caso quest ultima sia installata sul distributore automatico Modulo Power Modulo Power Modulo Power Modulo...

Page 13: ...programma Unico Quando si esegue una vendita il led giallo da lampeggiante diventa fisso per tutta la durata della vendita Quando viene inserita una chiave utente con codice gestore diverso o senza a...

Page 14: ...i Attenzione Attenzione Attenzione Attenzione I codici di sicurezza sono necessari per accedere alla configurazione del I codici di sicurezza sono necessari per accedere alla configurazione del I codi...

Page 15: ...zzo fare riferime er l utilizzo fare riferime er l utilizzo fare riferimento alla guida nto alla guida nto alla guida nto alla guida del software U del software U del software U del software UNICO NIC...

Page 16: ...delle superfici dell apparecchio prestando particolare attenzione alle zone che per le normali condizioni d uso o per dolo possano presentare pericolo per l utilizzatore 9 Assistenza tecnica In caso d...

Page 17: ...altire come rifiuto urbano ma deve essere oggetto di raccolta separata o o o o I rivenditori ritireranno gratuitamente l apparecchiatura usata per poi avviarla ad appositi centri di raccolta per un co...

Page 18: ...d elettronica sul mercato non provvede a costituire la garanzia finanziaria di cui agli articoli 11 comma 2 o 12 comma 4 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 1 000 per...

Page 19: ...munica al registro nazionale dei soggetti obbligati allo smaltimento dei RAEE le informazioni di cui all articolo 13 commi 4 3 5 9 Fatte salve le eccezioni di cui all articolo 5 comma 2 chiunque dopo...

Page 20: ...20 EN...

Page 21: ...y a qualified technician qualified technician qualified technician qualified technician Hazards during machine installation and setup Hazards during machine installation and setup Hazards during machi...

Page 22: ...arranty is void and null if the purchaser is insolvent in paying the established price The warranty does not apply in the following cases tampering with the label showing the serial number of the mach...

Page 23: ...Installing the Power Module 5 3 Installing the Power Module 29 29 29 29 5 4 Connections 5 4 Connections 5 4 Connections 5 4 Connections 29 29 29 29 6 LED Signals 6 LED Signals 6 LED Signals 6 LED Sign...

Page 24: ...traLite WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite is the new cashless device designed specifically for the world of Vending Compatible with all Master MDB devices vending machines and change givers availa...

Page 25: ...lenght 60 cm and RJ45 connector Cable type Cable type Cable type Cable type Function Function Function Function MDB_S Code RFT L09E VMC connection MDB slave Micro USB cable Code RFT MUSB A 018 Micro...

Page 26: ...and instructions of this manual is fundamental to use the product correctly Check upon receipt that the package and the product have not been damaged during transport Take care with the electrical con...

Page 27: ...is applied to the device and must be legible It is forbidden to remove it or to tamper with its data Should it be damaged or lost ask the manufacturer to have it replaced with a new one Remember that...

Page 28: ...installed in a vending machine that already has a hole from previously used cashless systems the oval shake frame supplied must be inserted before the reader in order to close up the rectangular hole...

Page 29: ...e changegiver ready for My RR6 HD PRO Figure 9 Power Module Power Module Power Module Power Module The reading head is connected to the Power Module with the RJ45 male connector at the end of the cabl...

Page 30: ...with the UNICO program When a sale is made the yellow LED stops flashing and becomes fixed for the entire duration of the sale When a user key is inserted with a different manager code or without a u...

Page 31: ...they are lost If they are lost If they are lost they cannot be recovered and the device must be reset completely they cannot be recovered and the device must be reset completely they cannot be recove...

Page 32: ...ich to view the data available as an option To receive the data flow sent via infrared hold the palm top close to the transmitter on the front of the changegiver and the data will be received either a...

Page 33: ...xes 11 1 Putting device out of service and waste disposal At the end of its life the product must be put out of service and then sent to a waste disposal facility Remove the appliance from its install...

Page 34: ...health if used improperly and if not disposed of in conformity with the present procedure due to some substances present in electronic components The symbol of the crossed off bin applied in a well a...

Page 35: ...commas 4 and 5 will be fined from 200 to 1 000 Euros for each appliance placed on the market The same fine will be applied should the aforementioned indication or symbol be incompliant with the requi...

Page 36: ...36 FR...

Page 37: ...rects lors du branchement au r seau de l alimentation g n rale Op rations la charge du technicien technicien technicien technicien qualifi qualifi qualifi qualifi Risques lors de l installation et de...

Page 38: ...du prix La garantie ne s applique pas dans les cas suivants manipulation de l tiquette mentionnant le num ro d immatriculation de l appareil panne ou rupture lors du transport panne ou rupture suite d...

Page 39: ...alisations LEDs 6 Signalisations LEDs 6 Signalisations LEDs 6 Signalisations LEDs 46 46 46 46 7 Programmation et d tection des donn es 7 Programmation et d tection des donn es 7 Programmation et d tec...

Page 40: ...ltraLite WorldKey UltraLite est n des standards de s curit lev s garantis par la plateforme technologique MIFARE Pens sp cialement pour le monde de Vending simple utiliser et pratique installer WorldK...

Page 41: ...int gr e 2 2 2 2 Module de connexion pour BUS MDB Figure 1 Dessins techniques Dessins techniques Dessins techniques Dessins techniques T te de lecture T te de lecture T te de lecture T te de lecture...

Page 42: ...nnalit Fonctionnalit Fonctionnalit Fonctionnalit Cl rouge de configuration RFT 006 PK Cl de configuration Cl utilisateur bleue RFT 006 BLU Cl utilisateur bleue Cl utilisateur azur RFT 006 AZZURRO Cl u...

Page 43: ...la caisse ait possiblement t expos e la pluie au gel ou la chaleur Pr senter de marques de manipulation V rifier aussi que le contenu de l emballage corresponde la commande 4 2 Manutention Pour viter...

Page 44: ...en cela qu il suffit de r aliser un trou de 33 mm de diam tre avec une scie cloche que l on trouve facilement dans les magasins sp cialis s Apr s avoir perc la t le du distributeur ins rer le lecteur...

Page 45: ...r le c blage a une longueur de 60 cm Comme pour tous les composants lectroniques il faut de s assurer que le module ne soit pas soumis des vibrations l humidit et la salet qui peut tre la cause d un m...

Page 46: ...une liste des principales signalisations que le dispositif WorldKey UltraLite est en mesure de fournir par le biais des trois LEDs install es dans la t te de lecture Rouge Jaune Verte L gende L gende...

Page 47: ...n La LED rouge s allume Le clignotement simultan de toutes les LEDs indique qu il est n cessaire de r ins rer la cl ou la carte dans le lecteur 7 Programmation et d tection des donn es 7 1 Programmati...

Page 48: ...donn es contenues dans cette cl sont format es selon le type de fonctionnement requis travers le programme UNICO La configuration du syst me se fait ensuite de mani re simple et rapide en ins rant la...

Page 49: ...es rapport es de mani re toujours maintenir l appareil dans les meilleurs conditions de fonctionnement pour ne pas faire face des situations dangereuses ou pouvant engendrer la d cadence des condition...

Page 50: ...Comesterogroup pour proc der au retrait de l appareil obsol te L appareil doit obligatoirement tre limin d apr s les prescriptions du D cret L gislatif 25 07 2005 N 151 Pour le faire il est recommand...

Page 51: ...e l article 6 alin a 1 lettre b ne retire pas titre gratuit un appareil lectrique ou lectronique se voit appliquer la sanction administrative p cuniaire allant de 150 400 euros pour chacun des apparei...

Page 52: ...pas conformes aux exigences tablies par l article 13 alin as 4 et 5 7 Le producteur qui sans les avoir inscrits aupr s de la Chambre de Commerce conform ment l article 14 alin a 2 met des EEE sur le m...

Page 53: ...WorldKey UltraLite My RR6 HD PRO Gu a r pida 53...

Page 54: ...Riesgos durante la instalaci n y la preparaci n del aparato Riesgos durante la instalaci n y la preparaci n del aparato Riesgos durante la instalaci n y la preparaci n del aparato Cabe seguir las inst...

Page 55: ...comprador no cumple con el pago del precio La garant a no se aplica en los siguientes casos 1 alteraci n de la etiqueta que indica el n mero de serie del aparato 2 aver a o rotura causada por el trans...

Page 56: ...62 62 62 5 4 5 4 5 4 5 4 Conexiones Conexiones Conexiones Conexiones 62 62 62 62 6 Se alizaciones por Led 6 Se alizaciones por Led 6 Se alizaciones por Led 6 Se alizaciones por Led 63 63 63 63 7 Prog...

Page 57: ...ficamente para la distribuci n autom tica Compatible con todos los dispositivos MDB master vending machines y monederos de cambio presentes en el mercado ofrece gran versatilidad en los pagos mantenie...

Page 58: ...e integrado de 60 cm de longitud y con conector RJ45 Tipo accesorio Tipo accesorio Tipo accesorio Tipo accesorio Funcionalidad Funcionalidad Funcionalidad Funcionalidad MDB_S C digo RFT L09E Conexi n...

Page 59: ...sufrido da os durante el transporte Preste atenci n a las conexiones el ctricas Las aver as causadas por el incumplimiento de todas las advertencias presentadas en esta publicaci n no est n amparadas...

Page 60: ...Se proh be quitar la placa de identificaci n montada en el aparato o alterar los datos que la misma presenta En caso de deterioro o p rdida solicite al fabricante una nueva placa sostitutiva Se recuer...

Page 61: ...arco Si WorldKey UltraLite se instala en una Dispensadora Autom tica que ya tiene la perforaci n de los sistemas cashless utilizados precedentemente antes que el Lector hay que poner el marco con form...

Page 62: ...ower M dulo Power o se puede conectar sin usar el M dulo a un monedero de cambio RR6 HD PRO preparado My My My My RR6 HD RR6 HD RR6 HD RR6 HD PRO PRO PRO PRO si este ltimo se instala en el distribuido...

Page 63: ...ograma Unico Al efectuar una venta el led amarillo de luz parpadeante pasa a luz fija por toda la duraci n de la venta Cuando se inserta una llave de usuario con c digo de gestor diferente o sin aplic...

Page 64: ...s de ceros Estos c digos deben por lo tantos ser modificados antes de la puesta en funci n de los dispositivos para evitar alteraciones o fraudes Nota Nota Nota Nota Los c digos de seguridad son neces...

Page 65: ...e Unico 7 1 5 Actualizaci n del firmware Es posible actualizar el firmware de funcionamiento de WorldKey UltraLite utilizando el PC con el cableado de conexi n v a USB 7 2 Detecci n de datos mediante...

Page 66: ...zonas que debido a las condiciones normales de uso puedan presentar peligros para el usuario 9 9 9 9 Asistencia t cnica Asistencia t cnica Asistencia t cnica Asistencia t cnica En caso de anomal as y...

Page 67: ...emorizar elaborar presentar o comunicar informaciones por medios electr nicos En s ntesis o Este aparato no se debe eliminar como residuo urbano sino que debe ser objeto de recogida diferenciada o Los...

Page 68: ...en el mercado no se ocupa de constituir la garant a financiera seg n los art culos 11 apartado 2 o 12 apartado 4 es penado con la sanci n administrativa pecuniaria de 200 euros a 1 000 euros para cada...

Page 69: ...registro nacional de los sujetos obligados a la eliminaci n de los RAEE las informaciones seg n el art culo 13 apartados 4 3 5 18 Salvo las excepciones a las cuales hace referencia el art culo 5 apart...

Page 70: ...70 DE...

Page 71: ...Risiken die w hrend der Installation des Ger ts und der Risiken die w hrend der Installation des Ger ts und der Risiken die w hrend der Installation des Ger ts und der Risiken die w hrend der Installa...

Page 72: ...rantieanspr che verfallen wenn der K ufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht fristgerecht nachkommt Unter folgenden Bedingungen verfallen die Garantieanspr che ebenfalls o o o o Besch digung oder En...

Page 73: ...lation der Steuerung 5 3 Installation der Steuerung 79 79 79 79 5 4 Anschl sse 5 4 Anschl sse 5 4 Anschl sse 5 4 Anschl sse 79 79 79 79 6 LED 6 LED 6 LED 6 LED Signale Signale Signale Signale 80 80 80...

Page 74: ...in neues bargeldloses System entwickelt speziell f r den Verkaufsbereich Kompatibel mit allen Master MDB Ger ten Verkaufs und Wechselautomaten die es derzeit auf dem Markt gibt WorldKey UltraLite biet...

Page 75: ...f wird mit einem integriertem Kabel L nge 60 cm und RJ45 Anschluss geliefert Kabeltyp Kabeltyp Kabeltyp Kabeltyp Funktion Funktion Funktion Funktion MDB_S Code RFT L09E VCM Anschluss MDB slave Micro U...

Page 76: ...h sorgf ltig durch Die Informationen aus diesem Handbuch sind grundlegend um dieses Produkt korrekt nutzen zu k nnen Bitte pr fen Sie bei Ankunft der Ware ob das Paket Besch digungen aufweist Seien Si...

Page 77: ...igen Bild 4 Das Typenschild ist am Ger t angebracht und muss immer leserlich sein Es ist verboten dieses Schild zu entfernen Sollte dieses Schild nicht mehr vorhanden sein fragen Sie Ihren H ndler nac...

Page 78: ...it Rahmen Wenn der WorldKey UltraLite in einem Automaten installiert wird der bereits eine ffnung von einem anderen Zahlungssystem hat wird der ovale Rahmen vor dem Lesekopf befestigt werden Dort ist...

Page 79: ...liert werden Bild 8 aber auch ohne dann mit direktem Anschluss zu dem Wechsler RR6 HD PRO RR6 HD PRO RR6 HD PRO RR6 HD PRO Bild 9 Steuerung Steuerung Steuerung Steuerung der Lesekopf wird mit dem RJ45...

Page 80: ...blinken und leuchtet permanent w hrend der Transaktion Wenn ein Schl ssel mit einem anderen Manager Code oder mit einer fehlenden Nutzerapplikation eingef hrt wird blinkt das rote Licht und ein Signa...

Page 81: ...d notwendig Hinweis Die Sicherheitscodes sind notwendig Hinweis Die Sicherheitscodes sind notwendig Hinweis Die Sicherheitscodes sind notwendig um Zugang zur Ger tekonfiguration zu um Zugang zur Ger t...

Page 82: ...icherheitscodes ausgeliefert Der Schl ssel wird ohne die Applikation oder Sicherheitscodes ausgeliefert Der Schl ssel wird ohne die Applikation oder Sicherheitscodes ausgeliefert Nutzungshinweise hier...

Page 83: ...r fen dabei vor allem auf die Bereiche achten die durch den normalen Gebrauch oder vors tzlich f r den Benutzer gef hrlich werden k nnen 9 Kundendienst Wenden Sie sich im St rungsfall an den Kundendie...

Page 84: ...Ger te fallen in den Anwendungsbereich des Gesetzesdekretes Italien 151 2005 Anhang 1B Art 2 Komma 1 denn es handelt sich hierbei um 3 2 8 Taschen und Tischrechner und andere Produkte und Ger te zum S...

Page 85: ...ie R cknahme und Weiterleitung an Recyclingzentren f r WEEE Ger te im Sinne der Art 8 Komma 1 Art 9 Komma 1 Art 11 Komma 1 und Art 12 Komma 1 2 und 3 sowie f r die letztgenannten Prozeduren einschlie...

Page 86: ...ienungsanleitungen f r Elektro und Elektronikger te nicht die in Art 14 Komma 2 beschriebenen Anweisungen auff hrt wird mit einer Geldstrafe von 30 000 bis 100 000 Euro belegt 26 Der Hersteller der de...

Page 87: ...87 DE...

Page 88: ...sterogroup S r l Comesterogroup S r l Comesterogroup S r l Comesterogroup S r l Via Marie Curie 8 20060 Gessate MI Tel 39 02 95781111 Fax 39 02 95 380178 www comesterogroup com comestero comesterogrou...

Search results

Summary of Contents for RR6 HD PRO

Reviews:

Related manuals for RR6 HD PRO

Brands by name

Popular brands

Comestero Group RR6 HD PRO, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for RR6 HD PRO

Reviews:

Related manuals for RR6 HD PRO

Brands by name

Popular brands