MODULI DI SICUREZZA OSSD / OSSD SAFETY MODULE
MS1H21-024
Descrizione / Descripion
Esempio di applicazione / Example of application
Applicazione / Application
MS1H21-024
è la soluzione per monitorare e controllare in sicurezza il funzionamento delle console di controllo a due mani
(tipo III C secondo EN ISO 13851). Il dispositivo abilita le uscite di controllo di sicurezza solo se i due pulsanti della console
sono attivati dall'operatore contemporaneamente o con un intervallo massimo di 500 ms da ciascun pulsante.
MS1H21-024
is the solution to safely monitor and control the operation of two-hand control consoles (type III C according to
EN ISO 13851). The device enables safety control outputs only if the two console buttons are activated by the operator
simultaneously or with a maximum interval of 500ms from each button.
- Console di controllo bimani / Two-hand control consoles
A1
A2
Y1
Y2
34
S11
S12
S21
S22
13
14
23
24
31
32
Feedback
control loop
L
Pwr 24V (+/~)
Pwr 24V (-/~)
S1
S2
24Vdc
Load > 2.4kΩ
M1
3~
M
K1
K2
N
Descrizione funzionale / Functional description
Crea il tuo codice MS
Create your MS code
MS1A
K-0242
1MS1
M
S2/T2
...
024
-024: Alimentazione 24VAC/DC
Power supply 24VAC/DC
Solo per MS2 / Only for MS2
A31: 3NO+1NC
A40: 2NC
Solo per MT2 / Only for MT2
A22: 2NO+1NC
-S2: Uscite elettroniche
Electronical output
-T2: Uscite elettroniche ritardate
Delayed electronic output
-
- Configurazione contatti di output
Output contacts configuration
MT2A22
- Uscite OSSD 2NO rit 2NO instantanee / Output OSSD 2NO delayed + 2NO instantaneous
MS2A31
- Uscite OSSD 3NO+1NC / Output OSSD 3NO+1NC
MS2A40
- Uscite OSSD 4NO / Output OSSD 4NO
Se i pulsanti del bimani non sono azionati, gli ingressi del canale 1
(S11-S12) e del canale 2 (S21-S22) sono aperti, mentre il contatto NC di S1
(sulla console) è chiuso tra S11 e S22 e il contatto NC di S2 (sulla console)
è chiuso tra S12 e S21. /
If the push buttons of the two-hands console are not operated, the channel
1 (S11-S12) and channel 2 (S21-S22) inputs are open, while the NC contact
of S1 (on the console) is closed between S11 and S22, and the NC contact
of S2 (on the console) is closed between S12 and S21.
A
Le uscite di sicurezza NO sono disattivate. /
The NO safety outputs are switched off.
B
Se i pulsanti del bimani vengono premuti contemporaneamente o con un
tempo di ritardo di max 0,5 s, gli ingressi del canale 1 (S11-S12) e del canale 2
(S21-S22) vengono chiusI. /
If the push buttons of the two-hands console are pressed simultaneously or
with a delay time of max 0.5s, the channel 1 (S11-S12) and channel 2 (S21-S22)
inputs are closed.
A
Le uscite di sicurezza NO si accendono, l'uscita ausiliaria NC si apre e l'uscita
ausiliaria PNP è ON (+ 24Vdc). /
The NO safety outputs switch ON, the NC auxiliary output opens and the
PNP auxiliary output is ON (+24Vdc)
B
Il rilascio di almeno un pulsante della console a due mani forza
immediatamente le uscite di sicurezza nello stato aperto, l'uscita ausiliaria
NC nello stato chiuso e l'uscita ausiliaria PNP è OFF. /
The release of at least one push button of the two-hands console forces
immediately the safety outputs to the open state, the NC auxiliary output
to the close state and PNP auxiliary output is OFF.
C
Un nuovo ciclo operativo è possibile solo dopo aver rilasciato entrambi
i pulsanti e averli nuovamente azionati /
A new operating cycle is possible only after releasing both push buttons
and operating them again.
D
Summary of Contents for MS1A31-024
Page 1: ...0 6 4 4 5...
