manualshive.com logo in svg

Comelit MT KIT 04, Technical Manual

Share
Download
Comelit MT KIT 04 Technical Manual Download Page 8

I

T

A

L

I

A

N

O

GROUP S.P.A.

MT KIT 04

6

1

2

3

4

5

6

1

1

2

3

4

5

6

2

3

6

5

4

3

2

1

6

5

4

Montaggio Monitor Art. 5701 sulla base 
da tavolo Art. 5712 

1

2

3

4

5

6

3

2

1

Procedura per togliere il Monitor

1

2

3

4

5

6

1

2

Posizionamento etichetta sul monitor

Summary of Contents for MT KIT 04

Page 1: ...Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo BG Italy tel 39 0346 750 011 fax 39 0346 71436 www comelit eu www simplehome eu info comelit it commerciale italia comelit it export department comelit it Assistenza tecnica Italia 0346 750090 Commerciale Italia 0346 750091 Technical service abroad 39 0346750092 Export department 39 0346750093 MT KIT 04 ...

Page 2: ...ssume responsibility for improper use of the appliances for modifications made by others for any reason or purpose or for non original accessories and materials All products comply with the requirements of the 2006 95 CE directives which replace the 73 23 CEE directives and subsequent amendments as certified by the CE mark on the products Do not route the riser wires in proximity to power supply c...

Page 3: ...se per kit bifamiliari Art 8173 con collegamento in cascata pag 76 BK 03B Schema per kit bifamiliari Art 8173 ampliati con un secondo Art 4876 BK Collegamento in derivazione pag 77 BK 03A Schema per kit bifamiliari Art 8173 ampliati con un secondo Art 4876 BK Collegamento in cascata pag 78 BK 04B Schema per kit bifamiliari ampliati con un secondo Art 4876 BK un ulteriore monitor secondario e un ci...

Page 4: ... video apriporta e chiamata più 2 fili per alimentazione da Art 1205 B Telecamera orientabile ad alta sensibilità con sensore CCD 1 3 Illuminazione all infrarosso 6 LED Regolazione volume microfono e altoparlante Pulsante di chiamata in alluminio con etichetta estraibile anteriormente Telaio porta moduli in alluminio pressofuso Dimensione scatola da incasso 127x127x45 mm Il pulsante dell articolo ...

Page 5: ...tto e fissarlo con le 2 viti in dotazione 160 165 cm Carla Rossi Carla Rossi OPEN 1 2 3 CLOSE MIC 4 5 2 3 1 Togliere il frontalino in acciaio inox per eseguire le regolazioni dei volumi e l orientamento della telecamera N B Allentare leggermente le quattro viti per sbloccare l orientamento della telecamera Posizione alternativa del microfono Per togliere il cartellino portanome inserire nella fess...

Page 6: ...Apriporta 4 Etichetta memo pulsanti su cui è possibile riportare la funzione dei pulsanti 5 Cornetta Monitor sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione 6 Schermo bianco e nero 4 7 Frontalino di serie personalizzabile con Kit di personalizzazione 8 Pulsante disponibile di serie utilizzabile per usi vari contatto C NO 1A max a seconda delle necessità di impianto rimuovendo CV3 e CV4 come ri...

Page 7: ...izione di chiamata LED1 Ingresso per gestione accensione Led di segnalazione in presenza di segnale su questo morsetto il Led lampeggia vedi variante BK N a pag 89 3 Micro interruttori di programmazione 4 Jumper CV5 per la chiusura del segnale Video 5 Jumper CV3 e CV4 da estrarre per avere un contatto pulito C NO sui morsetti P1C1 6 Connettore per il collegamento della scheda supplementare opziona...

Page 8: ...P A MT KIT 04 6 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 5 4 3 2 1 6 5 4 Montaggio Monitor Art 5701 sulla base da tavolo Art 5712 1 2 3 4 5 6 3 2 1 Procedura per togliere il Monitor 1 2 3 4 5 6 1 2 Posizionamento etichetta sul monitor ...

Page 9: ...Monitor per Art 5733 Ingresso positivo Led 6 per Art 5734 C6 Contatto comune Pulsante 6 del Monitor per Art 5733 Ingresso negativo Led 6 per Art 5734 2 Connettore maschio staffa 3 Connettore femmina Art 5733 o Art 5734 3 Collegare il connettore femmina della scheda opzionale al connettore maschio posto sulla staffa 4 Posizionare i fili tra la scheda opzionale e la staffa come mostrato in figura 5 ...

Page 10: ... A N O Istruzioni per installazione citofono Style Art 2608 2628 e 2610 Cover intercambiabile disponibile per gli Art 2628 e Art 2610 1 2 145 cm 4A 4B 95mm 47 5mm 75 5mm 215mm 1 1 1 1 1 2 3 1 4 2 2 5 6 2 4 6 1 3 5 7 9 2 8 CH2 7 1 2 4C ...

Page 11: ...della suoneria di chiamata dal posto esterno e centralino l attivazione della funzione è evidenziata dalla comparsa di un indicatore rosso in alto a destra 4 Indicatore funzione Privacy 5 Morsetti connessione impianto L L connessione alla linea bus CFP CFP ingresso chiamata da piano P1 C1 morsetti pulsante P1 C NO 24V 100mA dedicato a servizi vari rimuovere CV1 e CV2 S S morsetti per dispositivo r...

Page 12: ...per usi vari presente in morsettiera P3 C3 7 Pulsanti C NO o Led MAX 3 opzionali per funzioni supplementari A 8 Cover intercambiabile Fig 7 pag 8 9 Etichetta memo pulsanti su cui è possibile riportare la funzione dei pulsanti del citofono da applicare sotto la cover intercambiabile Fig 7 pag 8 10 Cornetta citofono sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione A Pulsante disponibile con sched...

Page 13: ...liberabile o programmabile con varie funzioni vedi tabella a pag 19 Di fabbrica programmato per funzione chiamata a centralino 7 Pulsanti C NO o Led MAX 3 opzionali per funzioni supplementari A 8 Cover intercambiabile Fig 7 a pag 8 9 Etichetta memo pulsanti su cui è possibile riportare la funzione dei pulsanti del citofono da applicare sotto la cover intercambiabile Fig 7 a pag 8 10 Cornetta citof...

Page 14: ...mm2 Ø 1 2 mm AWG 17 Cavo bifilare sez 1 5 mm2 Ø 1 4 mm AWG 15 Cavo bifilare sez 2 5 mm2 Ø 1 8 mm AWG 13 Doppino telefonico twistato sez 0 28 mm2 Ø 0 6 mm AWG 23 Cavo intrecciato e schermato sez 1 mm2 Ø 1 2 mm AWG 17 UTP5 Cat 5 sez 0 2 mm2 Ø 0 5 mm AWG 24 Cavo Comelit Art 4576 e Art 4578 sez 0 5 mm2 Ø 0 8 mm AWG 20 Nel caso si utilizzi un cavo multicoppiola usare una sola delle coppiole disponibili...

Page 15: ...1 5 mm2 Ø1 4 mm AWG 15 Cavo bifilare sez 1 mm2 Ø1 2 mm AWG 17 Doppino telefonico twistato sez 0 28 mm2 Ø0 6 mm AWG 23 Cavo UTP5 cat 5 sez 0 2 mm2 Ø0 5 mm AWG 24 2 1 Cavo Comelit Art 4576 e Art 4578 sez 0 5 mm2 Ø0 8 mm AWG 20 Cavo bifilare sez 0 5 mm2 Ø 0 8 mm AWG 20 2 Cavo intrecciato e schermato sez 1 mm2 Ø1 2 mm AWG 17 1 Tabella Impostazioni dell Art 1216 in funzione del tipo di cavo di connessi...

Page 16: ...ZIONE FUNZIONAMENTO SISTEMA BRAVO KIT La figura seguente mostra la posizione dei micro interruttori e del Jumper JP1 della staffa 5714 K e dei micro interruttori dei citofoni Style Art 2608 2628 e 2610 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 5 S1 4 S1 3 S1 2 S1 1 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 DIP 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 DIP S1 8 S1 7 S1 6 S1 4 S1 3 S1 2 S1 1 S1 5 JP1 ...

Page 17: ...rruttori riportata qui sopra Tabella di programmazione dei Micro interruttori per codice utente su Staffe e citofoni ESEMPIO impostazione codice 20 H 16 5 I 17 1 5 I 18 2 5 J 19 1 2 5 J 20 3 5 K 21 1 3 5 K 22 2 3 5 L 23 1 2 3 5 L 24 4 5 M 25 1 4 5 M 26 2 4 5 N 27 1 2 4 5 N 28 3 4 5 O 29 1 3 4 5 O 30 2 3 4 5 A 1 1 A 2 2 B 3 1 2 B 4 3 C 5 1 3 C 6 2 3 D 7 1 2 3 D 8 4 E 9 1 4 E 10 2 4 F 11 1 2 4 F 12 ...

Page 18: ...4 Pulsante 5 Pulsante 6 Apriporta Chiamata intercomunicante Monofamiliare Accensione interna Richiesta Video Chiamata a centralino Chiamata intercomunicante Monofamiliare Chiamata intercomunicante Bifamiliare 1 Gestione funzione Dottore ON 1 OFF 0 ON 1 Pulsante Pulsante 1 Pulsante 2 Pulsante 3 Pulsante 4 Pulsante 5 Pulsante 6 Apriporta Chiamata intercomunicante Bifamiliare Accensione interna Richi...

Page 19: ...o esterno da un Videocitofono secondario l immagine viene automaticamente visualizzata sul Monitor A questo punto il monitor del Videocitofono principale verrà spento e l immagine verrà visualizzata sul monitor del Videocitofono di cui è stato premuto il Pulsante 2 richiesta video Anche senza sollevare la cornetta si ha la possibilità di visualizzare l immagine trasmessa dal posto esterno sempre p...

Page 20: ...te In questo caso gli utenti che si trovano già in conversazione sentiranno in cornetta un tono simile a quello di chiamata se quest ultima è indirizzata a loro o un triplice tono di segnalazione in caso contrario Per rispondere alla chiamata da posto esterno è sufficiente sollevare la cornetta da qualunque apparecchio libero o riagganciare e sollevare la cornetta da un apparecchio impegnato nella...

Page 21: ... posizione P La funzione di Autoaccensione deve essere abilitata Abilitare disabilitare la funzione Autoaccensione per abilitare la funzione è necessario tener premuto il pulsante 2 del monitor prestare attenzione alla modalità BRAVO KIT impostata mediante i micro interruttori di programazione per un tempo superiore a 4 sec All avvenuta impostazione si sente portando la cornetta all orecchio un du...

Page 22: ...ruttori in posizione OFF 0 come mostrato in Figura 4 Per effettuare un altra programmazione speciale ripetere le operazioni descritte dal punto 1 al punto 5 1 2 3 4 5 6 7 8 O N D I P Art 3309 Fig 1A Fig 2A Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Dip switch su ON Numero di riferimento configurazione Tempo attesa reset 10 secondi impostazione di fabbrica 1 2 5 6 7 8 243 Tempo attesa reset 1 secondo 3 5 6 7 8 244 Di...

Page 23: ...ei BRAVO KIT dall ingresso principale dotato di Art 4660 In questa configurazione è necessario programmare i pulsanti Programmazione Art 4660 BK 1 Sulla morsettiera del modulo Art 4660 BK ollegare l alimentazione su spostare l interruttore in posizione di programmazione rosso vedi figura 1A Connettere la morsettiera al modulo Art 4660 BK assemblato come indicato precedentemente N B per il collegam...

Page 24: ...ore monitor principale e un citofono per ciascuna unita familiare Schema BK 04A Pag 80 Collegamento in cascata Schema per kit monofamiliare con alimentatore aggiuntivo Art 1395 Schema BK 01A Pag 81 DESCRIZIONE SCHEMI DI COLLEGAMENTO BRAVO KIT Schema base per kit monofamiliari Art 8171 Schema BK 01 Pag 74 Schema base per kit monofamiliari Art 8171 Per i conduttori da utilizzare e per le distanze ma...

Page 25: ... Bravo Kit da 1214 2 Schema BK EN 101 Pag 92 DESCRIZIONEVARIANTI DI COLLEGAMENTO BRAVO KIT Utilizzo modulo telecamera scorporata Art 1259 A Schema BK 05 Pag 82 Collegamento amplificatore video Art 4833 A Schema SB2 AAQ Pag 83 Aggiunta di un monitor principale in parallelo Schema BK H Pag 83 Collegamento in cascata É possibile ampliare l impianto base fino ad avere un massimo di tre utenti interni ...

Page 26: ......

Page 27: ...n diagram for two residence kits Art 8173 with connection in cascade page 76 BK 03B Diagram for two residence kits Art 8173 extended with a second Art 4876 BK Branch connection page 77 BK 03A Diagram for two residence kits Art 8173 extended with a second Art 4876 BK Connection in cascade page 78 BK 04B Diagram for two residence kits extended with a second Art 4876 BK an additional secondary monito...

Page 28: ...8A See page 47 for further information EXTERNAL UNITS Technical characteristics Connection to monitor with 2 wires for audio video door lock release and call plus 2 wires for power supply from Art 1205 B High sensitivity adjustable camera with 1 3 CCD sensor Infrared lighting 6 LEDs Microphone and speaker volume adjustment Aluminium call button with label removable from the front Die cast aluminiu...

Page 29: ...e onto the terminal and fix it with the 2 screws provided 160 165 cm Carla Rossi Carla Rossi OPEN 1 2 3 CLOSE MIC 4 5 2 3 1 Remove the stainless steel front to carry out volume adjustments and adjust the camera NOTE Loosen the four screws slightly to unlock the camera and allow adjustment Alternative microphone position To remove name tag holder insert the tip of the screwdriver in the middle open...

Page 30: ...ording to configuration adopted 3 Door lock release pushbutton 4 Pushbutton memo label for indicating pushbutton functions 5 Monitor Handset lift handset to start communication 6 4 B W screen 7 Standard front panel customisable with customisation Kit 8 Pushbutton available standard usable for various purposes C NO contact 1A max according to system needs removing CV3 and CV4 as given in the varian...

Page 31: ...all repetition device LED1 Input for management of signalling LED illumination in the presence of a signal on this terminal the LED flashes see variant BK N on page 89 3 Programming DIP switches 4 Jumper CV5 for closing the Video signal 5 Jumper CV3 and CV4 to be removed to have an C NO clean contact sui terminals P1C1 6 Connector for connection of the optional supplementary card Art 5733 or Art 5...

Page 32: ...T 04 30 E N G L I S H 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 5 4 3 2 1 6 5 4 Mounting Monitor Art 5701 on desk base Art 5712 1 2 3 4 5 6 3 2 1 Procedure for removing the Monitor 1 2 3 4 5 6 1 2 Positioning of label on monitor ...

Page 33: ...6 Contact of the Monitor for Art 5733 LED 6 positive input for Art 5734 C6 Pushbutton 6 Common contact of the Monitor for Art 5733 LED 6 negative input for Art 5734 2 Male bracket connector 3 Female connector Art 5733 or Art 5734 3 Connect the female connector of the optional card to the male connector located on the bracket 4 Position the wires between the optional card and the bracket as shown i...

Page 34: ... L I S H Style telephone Art 2608 2628 and 2610 installation instructions Interchangeable cover available for Art 2628 and Art 2610 1 2 145 cm 4A 4B 95mm 47 5mm 75 5mm 215mm 1 1 1 1 1 2 3 1 4 2 2 5 6 2 4 6 1 3 5 7 9 2 8 CH2 7 1 2 4C ...

Page 35: ...ll ringtone from the external unit and switchboard activation of the function is signalled by a red indicator appearing at the top right 4 Privacy function indicator 5 System connection terminals L L bus line connection CFP CFP floor door call input P1 C1 terminals for pushbutton P1 C NO 24V 100mA dedicated to various services remove CV1 and CV2 S S terminals for call repetition device 6 JP1 jumpe...

Page 36: ...r various uses present on terminal block P3 C3 7 Optional pushbuttons C NO or LEDs MAX 3 for additional functions A 8 Replaceable cover Fig 7 page 32 9 Pushbutton memo label for indicating the telephone pushbutton functions to be applied under the interchangeable cover Fig 7 page 32 10 Telephone handset lift the handset to start communication A Pushbutton available with optional card Art 1626 Disp...

Page 37: ...ing Art 1214 2 as shown in the BK D connection diagram on page 85 1 3 position ringtone Privacy service selector High position Max ringtone volume Middle position Medium ringtone volume Low position Privacy function activation Privacy service means exclusion of the call from the external unit and switchboard activation of the Privacy function is signalled by a red indicator appearing at the top ri...

Page 38: ...ble wire cable section 1 mm2 Ø 1 2 mm AWG 17 Double wire cable section 1 5 mm2 Ø 1 4 mm AWG 15 Double wire cable section 2 5 mm2 Ø 1 8 mm AWG 13 Twisted telephone pair section 0 28 mm2 Ø 0 6 mm AWG 23 Braided and screened cable section 1 mm2 Ø 1 2 mm AWG 17 UTP5 Cat 5 section 0 2 mm2 Ø 0 5 mm AWG 24 Comelit cable Art 4576 and Art 4578 section 0 5 mm2 Ø 0 8 mm AWG 20 In case of multipair cable it i...

Page 39: ...m2 Ø1 4 mm AWG 15 Double wire cable section 1 mm2 Ø1 2 mm AWG 17 Twisted telephone pair section 0 28 mm2 Ø0 6 mm AWG 23 UTP5 cable cat 5 section 0 2 mm2 Ø0 5 mm AWG 24 2 1 Comelit cable Art 4576 and Art 4578 section 0 5 mm2 Ø0 8 mm AWG 20 Double wire cable section 0 5 mm2 Ø 0 8 mm AWG 20 2 Braided and screened cable section 1 mm2 Ø1 2 mm AWG 17 1 Table of Settings Art 1216 according to the type of...

Page 40: ...JP1 Settings for bracket 5714 K and telephones Style Art 2608 2628 and 2610 BRAVO KIT SYSTEM SETTINGS AND OPERATION DESCRIPTION The Figure below shows the position of the DIP switches and of Jumper JP1 of bracket 5714 K and of the DIP switches of telephones Style Art 2608 2628 and 2610 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 5 S1 4 S1 3 S1 2 S1 1 ...

Page 41: ...tch programming table given above Table of user code programming microswitches on Brackets and telephones EXAMPLE setting code 20 H 16 5 I 17 1 5 I 18 2 5 J 19 1 2 5 J 20 3 5 K 21 1 3 5 K 22 2 3 5 L 23 1 2 3 5 L 24 4 5 M 25 1 4 5 M 26 2 4 5 N 27 1 2 4 5 N 28 3 4 5 O 29 1 3 4 5 O 30 2 3 4 5 A 1 1 A 2 2 B 3 1 2 B 4 3 C 5 1 3 C 6 2 3 D 7 1 2 3 D 8 4 E 9 1 4 E 10 2 4 F 11 1 2 4 F 12 3 4 G 13 1 3 4 G 1...

Page 42: ...hbutton 2 Pushbutton 3 Pushbutton 4 Pushbutton 5 Pushbutton 6 Door lock release Single residence intercom call Video Request Internal switch on Switchboard call Single residence intercom call Two residence intercom call 1 Doctor function management ON 1 OFF 0 ON 1 Pushbutton Pushbutton 1 Pushbutton 2 Pushbutton 3 Pushbutton 4 Pushbutton 5 Pushbutton 6 Door lock release Two residence intercom call ...

Page 43: ... on the Monitor The monitor of the main Video doorphone will be switched off and the image will be displayed on the monitor of the Video doorphone on which Pushbutton 2 video request was pressed The image transmitted from the external unit can be viewed even without lifting the handset simply by pressing Pushbutton 2 video request In the classic BRAVO KIT configuration it is therefore possible to ...

Page 44: ...ne To answer the call from the external unit simply lift the handset of any free unit or hang up and lift the handset of a unit engaged in the intercom call Activation of communication with the external unit interrupts the intercom conversation previously in progress An intercom call does not have priority over a conversation call with the external unit In this case during an intercom call attempt...

Page 45: ...e JP1 in the Figure in position P The Self Ignition function must be enabled Enabling disabling the Self Ignition function to enable the function it is necessary to keep pushbutton 2 of the monitor pressed pay attention to the BRAVO KIT mode set by means of the programming DIP switches for a time of more than 4 sec When setting has taken place by putting the receiver to your ear a double confirmat...

Page 46: ... in Figure 4 To carry out another special programming repeat the above operations from point 1 to point 5 1 2 3 4 5 6 7 8 O N D I P Art 3309 Fig 1A Fig 2A Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Dip switches ON Configuration reference number 10 second reset wait time factory setting 1 2 5 6 7 8 243 1 second reset wait time 3 5 6 7 8 244 Deactivation of door lock confirmation tone and door lock time setting 2 seco...

Page 47: ... this configuration it is necessary to programme the pushbuttons of Art 4660 BK on Art 4875 BK or 4876 BK as described in the Programming Art 4660 BK 1 On the terminal block of module Art 4660 BK connect the power supply to set the switch to programming red see figure 1A Connect the terminal block to module Art 4660 BK assembled as shown above NOTE For connection between the terminal block and mod...

Page 48: ... sec ond Art 4876 BK an additional main monitor and a telephone for each family unit Diagram BK 04A Page 80 Connection in cascade Diagram for single family kit with additional power feeder Art 1395 Diagram BK 01A Page 81 DESCRIPTION OF BRAVO KIT CONNECTION DIAGRAMS Basic wiring for single family kits Art 8171 Diagram BK 01 Page 74 Main diagram for single residence kits Art 8171 Refer to the indica...

Page 49: ...in entrance panel with switchboard Art 1998A optional Bravo Kit branch from 1214 2 Diagram BK EN 101 Page 92 DESCRIPTION OF BRAVO KIT CONNECTIONVARIANTS Use of remote camera module Art 1259 A Diagram BK 05 Page 82 Connection of video amplifier Art 4833 A Diagram SB2 AAQ Page 83 Addition of a main monitor in parallel Diagram BK H Page 83 Connection in cascade The basic system can be extended to obt...

Page 50: ......

Page 51: ...n en dérivation page 75 BK 02A Schéma base pour kit deux appartements Art 8173 avec connexion en cascade page 76 BK 03B Schéma pour kit deux appartements Art 8173 complétés avec un second Art 4876 BK Connexion en dérivation page 77 BK 03A Schéma pour kit deux appartements Art 8173 complétés avec un second Art 4876 BK Connexion en cascade page 78 BK 04B Schéma pour kit deux appartements complétés a...

Page 52: ...n standard Art 1998A Voir page 71 pour de plus amples informations POSTES EXTÉRIEURS Caractéristiques techniques Connexion au moniteur avec 2 fils pour audio vidéo ouvre porte et appel plus 2 fils pour alimentation par Art 1205 B Caméra orientable à haute sensibilité avec capteur CCD 1 3 Éclairage aux infrarouges 6 Leds Réglage volume micro et haut parleur Bouton d appel en aluminium avec étiquett...

Page 53: ...t le fixer avec les 2 vis fournies 160 165 cm Carla Rossi Carla Rossi OPEN 1 2 3 CLOSE MIC 4 5 2 3 1 Enlever la façade en acier inox pour effectuer les réglages des volumes et l orientation de la caméra NOTE Desserrer légèrement les quatre vis pour débloquer l orientation de la caméra Position alternative du micro Pour enlever l étiquette porte noms insérer dans la fente centrale la pointe d un to...

Page 54: ...utons sur laquelle indiquer la fonction des boutons 5 Combiné Moniteur soulever le combiné pour commencer la communication 6 Écran 4 N B 7 Façade de série personnalisable avec le kit de personnalisation 8 Bouton disponible de série utilisable pour divers usages contact C NO 1A max selon les besoins d installation en retirant CV3 et CV4 comme indiqué dans la variante BK P page 89 9 Bouton disponibl...

Page 55: ...tion de l appel LED1 Entrée pour la gestion de l éclairage de la Led de signalisation en présence d un signal sur cette borne la led clignote voir variante BK N page 89 3 Microswitches de programmation 4 Jumper CV5 de débranchement du signal vidéo 5 Jumper CV3 et CV4 à démonter pour avoir un contact libre C NO sur les bornes P1C1 6 Connecteur pour la connexion de la carte supplémentaire en option ...

Page 56: ...R A N Ç A I S 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 5 4 3 2 1 6 5 4 Installation moniteur Art 5701 sur la base de table Art 5712 1 2 3 4 5 6 3 2 1 Procédure pour enlever le moniteur 1 2 3 4 5 6 1 2 Positionnement étiquette sur moniteur ...

Page 57: ... Art 5733 Entrée positive led 6 pour Art 5734 C6 Contact commun bouton 6 du moniteur pour Art 5733 Entrée négative led 6 pour Art 5734 2 Connecteur mâle bride 3 Connecteur femelle Art 5733 ou Art 5734 3 Brancher le connecteur femelle de la carte en option au connecteur mâle situé sur la bride 4 Placer les fils entre la carte en option et la bride de la manière indiquée dans la figure 5 À l aide de...

Page 58: ...nstructions pour installation combiné parlophonique Style Art 2608 2628 et 2610 Façade interchangeable disponible pour les Art 2628 et Art 2610 1 2 145 cm 4A 4B 95mm 47 5mm 75 5mm 215mm 1 1 1 1 1 2 3 1 4 2 2 5 6 2 4 6 1 3 5 7 9 2 8 CH2 7 1 2 4C ...

Page 59: ...on de la fonction Privacy est indiquée par l apparition d un indicateur rouge en haut à droite 4 Voyant de la fonction Privacy 5 Bornes pour le raccordement de l installation L L connexion à la ligne bus CFP CFP entrée de l appel depuis l étage P1 C1 bornes bouton P1 C NO 24V 100mA dédié aux services divers enlever CV1 et CV2 S S bornes pour le dispositif de répétition de l appel 6 JP1 jumper pour...

Page 60: ...u Led MAXIMUM 3 en option pour fonctions supplémentaires A 8 Façade interchangeable Fig 7 page 56 9 Étiquette mémo boutons sur laquelle on peut indiquer la fonction des boutons du combiné parlophonique à appliquer sous la façade interchangeable Fig 7 page 56 10 Combiné de l appareil saisir le combiné pour commencer la communication A Bouton disponible avec carte en option Art 1626 Voyant de signal...

Page 61: ...nctions voir tableau page 67 Programmé en usine pour fonction appel à standard 7 Boutons C NO ou Led MAXIMUM 3 en option pour fonctions supplémentaires A 8 Façade interchangeable Fig 7 page 56 9 Étiquette mémo boutons sur laquelle on peut indiquer la fonction des boutons du combiné parlophonique à appliquer sous la façade interchangeable Fig 7 page 56 10 Combiné de l appareil saisir le combiné pou...

Page 62: ...2 Ø 1 2 mm AWG 17 Câble bifilaire sect 1 5 mm2 Ø 1 4 mm AWG 15 Câble bifilaire sect 2 5 mm2 Ø 1 8 mm AWG 13 Boucle téléphonique twistée sect 0 28 mm2 Ø 0 6 mm AWG 23 Câble tressé et blindé sect 1 mm2 Ø 1 2 mm AWG 17 UTP5 Cat 5 sect 0 2 mm2 Ø 0 5 mm AWG 24 Câble Comelit Art 4576 et Art 4578 sect 0 5 mm2 Ø 0 8 mm AWG 20 Lorsque l on utilise un câble multipaires torsadées on doit utiliser uniquement ...

Page 63: ... 5 mm2 Ø1 4 mm AWG 15 Câble bifilaire sect 1 mm2 Ø 1 2 mm AWG 17 Boucle téléphonique twistée sect 0 28 mm2 Ø 0 6 mm AWG 23 Câble UTP5 cat 5 sect 0 2 mm2 Ø0 5 mm AWG 24 2 1 Câble Comelit Art 4576 et Art 4578 sect 0 5 mm2 Ø0 8 mm AWG 20 Câble bifilaire sect 0 5 mm2 Ø 0 8 mm AWG 20 2 Câble tressé et blindé sect 1 mm2 Ø 1 2 mm AWG 17 1 Tableau programmations de l Art 1216 en fonction du type de câble ...

Page 64: ...es bride 5714 K et combinés parlophoniques Style Art 2608 2628 et 2610 RÉGLAGE ET DESCRIPTION FONCTIONNEMENT SYSTÈME BRAVO KIT La figure suivante illustre la position des microswitches et du Jumper JP1 de la bride 5714 K et des microswitches des combinés parlophoniques Style Art 2608 2628 et 2610 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 5 S1 4 S1 3 S1 2 S1 1 ...

Page 65: ... la même lettre AA CC YY dans le tableau de programmation des microswitches illustré ci dessus Tableau de programmation des microswitches pour code usager sur brides et combinés parlophoniques EXEMPLE introduction code 20 H 16 5 I 17 1 5 I 18 2 5 J 19 1 2 5 J 20 3 5 K 21 1 3 5 K 22 2 3 5 L 23 1 2 3 5 L 24 4 5 M 25 1 4 5 M 26 2 4 5 N 27 1 2 4 5 N 28 3 4 5 O 29 1 3 4 5 O 30 2 3 4 5 A 1 1 A 2 2 B 3 1...

Page 66: ...Ouvre porte Appel intercommunicant un appartement Éclairage intérieur Demande vidéo Appel au standard Appel intercommunicant un appartement Appel intercommunicant deux appartements 1 Gestion fonction Docteur ON 1 OFF 0 ON 1 Bouton Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 Ouvre porte Appel intercommunicant deux appartements Éclairage intérieur Demande vidéo Appel au standard Appel inte...

Page 67: ...ctue un appel depuis la plaque de rue le moniteur que le système allumera sera celui du visiophone principal Les autres moniteurs secondaires de la même unité familiale resteront éteints En répondant à l appel de la plaque de rue depuis un visiophone secondaire l image est automatiquement visualisée sur le moniteur À ce stade le moniteur du visiophone principal s éteint et l image s affiche au mon...

Page 68: ...xtérieure est toujours prioritaire sur une communication intercommunicante Dans ce cas les utilisateurs déjà en communication entendent dans le combiné un signal sonore similaire à un signal d appel si ce dernier leur est destiné ou un triple signal sonore dans le cas contraire Pour prendre l appel provenant de l unité extérieure il suffit de saisir le combiné d une unité disponible ou de raccroch...

Page 69: ...14 K programmées comme Principales voir JP1 à la figure position P La fonction de branchement automatique doit être validée Validation Invalidation de la fonction de branchement automatique pour valider cette fonction appuyer de manière prolongée sur le bouton 2 du moniteur faire attention à la modalité BRAVO KIT programmé avec les microswitches de programmation pendant plus de 4 sec Cette program...

Page 70: ...microswitches sur OFF 0 de la manière illustrée à la Figure 4 Pour effectuer une autre programmation spéciale répéter les opérations décrites du point 1 au point 5 1 2 3 4 5 6 7 8 O N D I P Art 3309 Fig 1A Fig 2A Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Microswitches sur ON Numéro de référence configuration Temps d attente reset 10 secondes réglage d origine 1 2 5 6 7 8 243 Temps d attente reset 1 seconde 3 5 6 7 ...

Page 71: ...VO KIT de la plaque de rue principale intégrant l Art 4660 Dans cette configuration il est nécessaire de programmer les Programmation Art 4660 BK 1 Sur le bornier du module Art 4660 BK brancher l alimentation sur déplacer le commutateur en position de programmation rouge voir fig 1A Brancher le bornier au module Art 4660 BK assemblé de la manière précédemment indiquée NOTE pour connecter le bornie...

Page 72: ...Connexion en dérivation Schéma pour kits deux appartements complétés avec un second Art 4876 BK un autre moniteur principal et un combiné parlophonique pour chaque appartement Schéma BK 04A Page 80 Connexion en cascade DESCRIPTION SCHÉMAS DE CONNEXION BRAVO KIT Schéma base pour kit un appartement Art 8171 Schéma BK 01 Page 74 Schéma de base pour kit un appartement Art 8171 Pour les conducteurs à u...

Page 73: ...connexion à porte principale de 3 BRAVO KIT avec Art 4834 9 Schéma BK EN 100 page 90 Schéma de connexion à porte principale avec standard Art 1998A option de 30 BRAVO KIT maximum Dérivation Bravo Kit de 1214 2 Schéma BK EN 101 page 92 Schéma pour kit un appartement avec alimentateur complémentaire Art 1395 Schéma BK 01A page 81 DESCRIPTIONVARIANTES DE CONNEXION BRAVO KIT Utilisation module caméra ...

Page 74: ...H F R A N Ç A I S A Durante l attivazione When switching on Durant l activation Messa in funzione verifica tensioni di impianto a riposo Switching on voltage check with system at rest Mise en service vérification tensions d installation au repos IT EN FR ...

Page 75: ...SCHÉMAS DE BRANCHEMENT IT VARIANTI DI COLLEGAMENTO EN VARIANTIONS OF SYSTEM DIAGRAMS FR VARIANTES DE CONNEXION BK 01 74 BK 02B 75 BK 02A 76 BK 03B 77 BK 03A 78 BK 04B 79 BK 04A 80 BK 01A 81 BK 05 82 SB2 AAQ 83 BK H 83 BK I 84 BK C 84 BK D 85 BK AAB 85 BK AAA 86 BK E 86 BK A 87 BK O 87 SB2 AAK 88 GEN AAB 88 VARIANTE A 89 VARIANT A BK P 89 BK N 89 BK EN 100 90 BK EN 101 92 ...

Page 76: ...rta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local 4875 BK 4876 BK 1205 B A B C 150 m 495 feet 150 m 495 feet 100 m 325 feet 150 m 495 feet A max B max C max 0 5 mm2 Ø 0 8 mm Ø 8 10 AWG 20 1 mm2 Ø 1 2 mm Ø 12 10 AWG 17 1 5 mm2 Ø 1 4 mm Ø 14 10 AWG 15 20 m 65 feet 25 m 85 feet 0 28 mm2 Ø 0 6 mm Ø 6 10 AWG 23 1 mm2 Ø 1 2 mm Ø 12 10 AWG 17 40 m 130 feet 60 m 195 feet 50 m 165 feet 100 m...

Page 77: ... m 65 feet 40 m 130 feet D max 40 m 130 feet 50 m 165 feet 40 m 130 feet Per maggiori informazioni sulle distanze vedi pagina 12 e 13 For further information about distances refer to pages 36 and 37 Pour plus de détails sur les distances faire référence au pages 60 et 61 Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local 150 m 495 feet 150 m 495 feet 100 m 325 ...

Page 78: ...n cascade BK 02A Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local 4875 BK 4876 BK 1205 B A B C 150 m 495 feet 150 m 495 feet 100 m 325 feet 150 m 495 feet A max B max C max 0 5 mm2 Ø 0 8 mm Ø 8 10 AWG 20 1 mm2 Ø 1 2 mm Ø 12 10 AWG 17 1 5 mm2 Ø 1 4 mm Ø 14 10 AWG 15 20 m 65 feet 25 m 85 feet 0 28 mm2 Ø 0 6 mm Ø 6 10 AWG 23 1 mm2 Ø 1 2 mm Ø 12 10 AWG 17 40 m 13...

Page 79: ...ions de S1 6 S1 7 et S1 8 sont en fonction de la configuration désirée voir tableau page 64 Schema per kit bifamiliari Art 8173 ampliati con un secondo Art 4876 BK Collegamento in derivazione Wiring diagram for two family kit Art 8173 expanded with a second Art 4876 BK Branched connection Schéma pour kit deux appartements Art 8173 complétés avec un second Art 4876 BK Connexion en dérivation BK 03B...

Page 80: ...grammations de S1 6 S1 7 et S1 8 sont en fonction de la configuration désirée voir tableau page 64 Schema per kit bifamiliari Art 8173 ampliati con un secondo Art 4876 BK Collegamento in cascata Basic wiring diagram for two family kit Art 8173 expanded with a second Art 4876 BK Cascade connection Schéma pour kit deux appartements Art 8173 avec un second Art 4876 BK Connexion en cascade BK 03A Puls...

Page 81: ...per kit bifamiliari ampliati con un secondo Art 4876 BK un ulteriore monitor secondario e un citofono per ciascuna unità familiare Collegamento in derivazione Wiring diagram for two family kit expanded with a second Art 4876 BK an additional secondary monitor and a telephone for each family unit Branched connection Schéma pour kits deux appartements complétés avec un second Art 4876 BK un autre mo...

Page 82: ... Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local Schema per kit bifamiliari ampliati con un secondo Art 4876 BK un ulteriore monitor principale e un citofono per ciascuna unita familiare Collegamento in cascata Wiring diagram for two family kit expanded with a second Art 4876 BK an additional main monitor and a telephone for each family unit Cascade connecti...

Page 83: ...eet A max B max C max 0 5 mm2 Ø 0 8 mm Ø 8 10 AWG 20 1 mm2 Ø 1 2 mm Ø 12 10 AWG 17 1 5 mm2 Ø 1 4 mm Ø 14 10 AWG 15 20 m 65 feet 25 m 85 feet 0 28 mm2 Ø 0 6 mm Ø 6 10 AWG 23 1 mm2 Ø 1 2 mm Ø 12 10 AWG 17 40 m 130 feet 60 m 195 feet 50 m 165 feet 100 m 325 feet UTP5 Cat 5 0 2 mm2 Ø 0 5 mm Ø 5 10 AWG 24 150 m 495 feet 150 m 495 feet 150 m 495 feet 300 m 990 feet 300 m 990 feet 200 m 650 feet 300 m 99...

Page 84: ...nction de la configuration désirée voir tableau page 64 Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local Da alimentare separatamente To be powered separately À alimenter séparément Per settaggio e funzionamento Art 1259 A vedi FT SB 13 For setting and operation Art 1259 A see FT SB 13 Pour programmation et fonctionnement Art 1259 A voir FT SB 13 Utilizzo modu...

Page 85: ...stes internes doivent avoir la même adresse utilisateur Les programmations de S1 6 S1 7 et S1 8 sont en fonction de la configuration désirée voir tableau page 64 Aggiunta di un monitor principale in parallelo collegamento in cascata Addition of main monitor in parallel connection in cascade Adjonction d un moniteur principal en parallèle Connexion en cascade BK H LINEA MONTANTE LINE RISER LIGNE MO...

Page 86: ...B I due posti interni devono avere lo stesso indirizzo utente Le impostazioni di S1 6 S1 7 e S1 8 sono in funzione della configurazione desiderata vedi tabella a pag 16 NOTE The two internal units must have the same user address The S1 6 S1 7 and S1 8 settings depend on the configuration required see table on page 40 NOTE Les deux postes internes doivent avoir la même adresse utilisateur Les progr...

Page 87: ...rallel telephone Branch connection from riser Adjonction d un combiné parlophonique en parallèle en dérivation du montant BK D Collegamento citofoni aggiuntivi in derivazione dal monitor Connection of additional telephones branch connection from monitor Connexion combinés parlophoniques supplémentaires en dérivation du moniteur BK AAB IT EN FR IT EN FR ...

Page 88: ...iteur BK AAA Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local Per settaggio funzioni A C D E dell Art 1256 vedi FT SB2 02 For setting of functions A C D E of Art 1256 see FT SB2 02 Pour programmation des fonctions A C D E de l Art 1256 voir FT SB2 02 Aggiunta pilotaggio luce esterna tramite Art 1256 Addition of external light control using of Art 1256 Adjonct...

Page 89: ...nction de la configuration désirée voir tableau page 64 Aggiunta attuatore Art 1256 Addition of actuator Art 1256 Adjonction actionneur Art 1256 BK A Variante collegamento apriporta locale temporizzato Timed local door lock release connection variant Variante pour connecter le bouton de commande de gâche local temporisé BK O Per settaggio funzioni A C D E dell Art 1256 vedi FT SB2 02 For setting o...

Page 90: ... see description page 47 voir description page 71 20m MAX Cablaggio valido per staffa 5714 K e citofoni Art 2608 2628 2610 Wiring valid for bracket 5714 K and telephones Art 2608 2628 2610 Cablage valable pour bride 5714 K et combinès parlophoniques Art 2608 2628 2610 Utilizzo Art 1232 per filtraggio disturbi indotti sui morsetti S e S Use of Art 1232 for filter induced interference on terminals S...

Page 91: ... a number of entry phones or brackets with the same user code connect the CFP pushbutton to one only all the devices will ring simultaneously En cas de plusieurs combinés parlophoniques ou étriers avec le même code utilisateur relier le bouton CFP sur un seul tous les dispositifs sonneront en même temps VARIANTE A VARIANT A N B Le impostazioni di S1 6 S1 7 e S1 8 sono in funzione della configurazi...

Page 92: ...for further information about the settings needed regarding Art 1224A refer to the MT SB2 01 technical manual Pour plus de détails sur les distances d utilisation de l Art 4833 A et de l Art 4834 9 ainsi que pour plus de détails sur les réglages nécessaires par rapport à l Art 1224A faire référence au manuel technique MT SB2 01 N B Le impostazioni di S1 6 S1 7 e S1 8 sono in funzione della configu...

Page 93: ...MT KIT 04 91 MT KIT 04 A I T A L I A N O E N G L I S H F R A N Ç A I S Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local ...

Page 94: ...ample in systems with 18 branches position Art 1236 after the ninth terminal Art 1214 2 in systems with 23 branches position Art 1236 after the tenth terminal Art 1214 2 in systems with 30 branches position Art 1236 after the fifteenth terminal Art 1214 2 For further information on the use of Art 1236 consult the technical documentation enclosed with the product For further information on the maxi...

Page 95: ...MT KIT 04 93 MT KIT 04 A I T A L I A N O E N G L I S H F R A N Ç A I S Pulsante comando apriporta locale Door release button Bouton commande ouvre porte local ...

Page 96: ...15125 www comelit de info comelit de Comelit Sud S r l Via Corso Claudio 18 84083 Castel San Giorgio Sa Tel 39 081 516 2021 Fax 39 081 953 5951 www comelit eu info comelitsud it Comelit Group U A E Middle East Office P O Box 54433 Dubai U A E Tel 971 4 299 7533 Fax 971 4 299 7534 www scame ae scame scame ae Comelit Espana S L Josef Estivill 67 69 08027 Barcelona Tel 34 932 430 376 Fax 34 934 084 6...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands