background image

IST-47RTS282K

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.10/10

 

 

 

 

Comelit Group S.p.A

. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy

 

Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436

 

 

 

Tabella 3 / 

Table 3

 / 

Tableau 3

 

“S1-SET” 

(

Dip-Switch

Contatti 

Relé Allarme

 

Relays

 

contacts (SPST)

 

Contacts

 

Relais

 

 

ALARM 1 

ALARM 2 

ALARM 3 

FAULT 

OFF 

NA 

/ NO

 

NA 

/ NO

 

NA 

/ NO

 

NC/ NF 

ON 

NC / NF 

NC/ NF 

NC/ NF 

NC/ NF 

Tabella 4 / 

Table 4

 / 

Tableau 4

 

Modello e Gas Rilevato 

Model and detected Gas 

Modèle et Gaz détecté

 

Cartuccia Sensore 

Cartridge Sensor 

Cartouche Capteur

 

LIE 

LEL 

%v/v 

Densità Densité 

Aria / Air = 1 

NOTA

(1)

 / NOTE

(1

/ REMARQUE

(1))

 

20%LIE/LEL 

%v/v 

47RTS282KM 

Metano / 

Methane / Méthane

 

47ZSK01/IP

 o/or/ou 

47ZSK02/IP

 

4,4 

0,55 

↑ 

0,88

 

47RTS282KG  

Butano / 

Butane / Butane

 

 

   Propano / 

Propane / Propane

 

47ZSK01/IP

 o/or/ou 

47ZSK02/IP

 

1,4 

2,05 

↓ 

0,28 

1,7 

1,56 

↓ 

0,34 

47RTS282KI 

Idrogeno / 

Hydrogen / Hydrogène

 

47ZSK01/IP

 o/or/ou 

47ZSK02/IP

 

0,07 

↑ 

0,8 

47RTS282KB 

Benzina / Petrol / 

Essence

 

47ZS KB/IP

 

1,2 

2,8 

↓ 

0,24 

NOTA

(1)

 / NOTE

(1

/ REMARQUE

(1)

   Densità dei Vapori riferita all’Aria / Vapor Density as to air

 /

 

densité par rapport à l'air. 

 

↑ 

gas leggero / light gas / gaz léger - 

 gas pesante / heavy gas / gaz lourd 

 

 

Fig. 1 –

 

Dimensioni /

 Size / 

Dimensions 

 

 

1

 

2

 

3

 

4

 

ON

 

OFF

 

Centrale rivelazione gas 

Gas Central Unit

 

Centrale de détection

 

RL

 

-

 

+

 

Dip Switch

 

mV

 

Test Uscita  

Output Test 

Sortie Test 

40÷200mV

 

 

 

 

 

Uscita in 4÷20 mA 

4÷20 mA Output 

Sortie en 4÷20 mA

 

 

 

ALARM 1 

 

 

ALARM 2 

 

 

 

 

ALARM 3 

 

 

FAULT 

SET

 

Fig. 2 -

 Schema di collegamento

 

/ Wiring diagram / Schéma

 

TESTmV

 

TP2 

TP1 

Scheda Uscite Relé / Relays Output Board / Sortie sur Realis

 

12

-2

4V

 

m

A

 

12÷24Vdc 

Alimentazione 

Power Supply 

Alimentation

 

 

 

Fig. 3 -

 Tester di calibrazione 

/ Calibration Tester / Kit de Calibration 

0,3L/min

 

F1 

F2 

Tasti / 

Key / Touches

 

TC011 / TC014

 

 

 

Alimentazione 

/ Power Supply / Alimentation

 

100

 

300

 

400

 

500

 

50

 

0

 

5

 

200

 

Vdc

 

RL=Resistenza di carico 

/ Load resistor / Resistance de charge

 

RL

 

Ohm

 

Fig.4 -

 

Alimentazione / Resistenza di Carico 4÷20mA 

Power supply / Load resistance diagram 4÷20mA 
Alimentation / Résistance de charge 4÷20mA

 

600

 

0

 

10

 

15

 

20

 

25

 

28

 

650

 

10,8

 

24

 

Area di funzionamento 

Allowable oparating region 

350

 

700

 

800 

 

Posizionare i Dip-Switch prima d’alimentare l’apparecchio. 

Dip-Switch should be set with instrument powered off. 

Les  Dip-Switch  doivent  être  paramétrés  avant  d'alimenter 

le détecteur.

 

Summary of Contents for 47RTS282K

Page 1: ...e Outputs Sortie rel relays relais 24V 1A SPST 4 20 mA Lineare Linear lin aire Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 20 LIE LEL Limite Scala Limits Limite chelle 25 LIE LEL 24mA Vita media...

Page 2: ...Led giallo si spegne e si accende il Led verde ON che indica il normale funzionamento Dopo questo tempo il sensore in grado di rilevare il gas ma raggiunge le condizioni di stabilit ottimali dopo circ...

Page 3: ...resenza d Ossigeno Non usare gas puri o l accendino direttamente sul sensore che potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato ATTENZIONE Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con va...

Page 4: ...unta a quanto sopra se si usa anche l uscita in mA controllare anche con i puntali del voltmetro sui Test Point TESTmA vedi Fig 2 si raggiunga un valore tra 184 e 216 mV ovvero che l uscita in mA aume...

Page 5: ...e The unit must be positioned vertically with the sensor downwards Models 47RTS282KG should be fixed at 20 30 cm from the floor LPG and Petrol vapours are heavier than air Models 47RTS282KM should be...

Page 6: ...on CALIBRATION Calibration Code F2 F2 F2 F1 F2 F1 this function allows completely recalibrate the sensor Warning to guarantee that no errors of elaboration happen the rare possibility exists that duri...

Page 7: ...n peut d tecter d autres gaz inflammables pr sents dans la m me pi ce Pr chauffage partir de la mise sous tension le d tecteur commence la phase de pr chauffage du capteur si gnal e par le clignotemen...

Page 8: ...eur aux conditions ambiantes ex cuter le R glage du Z ro voir V rifications et Calibrage INSTRUCTIONS La vie utile du capteur en air propre est 5 ans en moyenne Au terme de cette p riode indiqu par l...

Page 9: ...ifier LED Jaune et Verte allum es l talonnage a correctement t ex cut Apr s 8 secondes le d tecteur revien dra automatiquement dans les conditions de fonctionnement normal chapitre Fonctionnement Pr c...

Page 10: ...y as to air densit par rapport l air gas leggero light gas gaz l ger gas pesante heavy gas gaz lourd Fig 1 Dimensioni Size Dimensions 1 2 3 4 ON OFF Centrale rivelazione gas Gas Central Unit Centrale...

Reviews: