5
On consignment of the machine
When the machine is delivered to the customer, an immediate check must
be performed to ensure all the material mentioned in the shipping
documents has been received, and also to check the machine has not
been damaged during transportation. If this is the case, the carrier must
ascertain the extent of the damage at once, informing our customer
service office. It is only by prompt action of this type that the missing
material can be obtained, and compensation for damage successfully
claimed.
Intended use
The scrubbing machine is designed exclusively for the professional
cleaning of surfaces and floors in industrial, commercial and public
environments. The machine is only suitable for use in closed (or at least
covered) places.
The machine is not suitable for use in the rain, or under water jets. It is
FORBIDDEN to use the machine in places with a potentially explosive
atmosphere, for picking up dangerous dusts or inflammable liquids. In
addition, it is not suitable as a means of transport for people or objects.
Introductory comment
S
IMPLA
2009 is a floor scrubbing machine which, by means of the
mechanical action of the rotating brush and the chemical action of a
water/detergent solution, can clean any type of flooring. As it advances, it
also collects any removed dirt as well as the detergent solution not
absorbed by the floor.
The machine must be used only for this purpose. Even the best
machines will only work well if used correctly and kept in good working
order. We therefore suggest you read this instruction booklet carefully and
read it again whenever difficulties arise while using the machine. If
necessary, remember that our assistance service (organised in
collaboration with our dealers) is always available for advice or direct
intervention.
Serial number plate
TECHNICAL DESCRIPTION
UM
SIMPLA 55BT
SIMPLA 65BT
SIMPLA 50BST
Rated
power
W
1260 1260 1300
Working
width
mm 560 660 500
Width of rear squeegee
mm
760
948
760
Work capacity
m
2
/h 2240 2640 2000
Brushes (diameter or length)
mm
290 340
110x500
Brush
rotations
rpm 190 190 700
Pressure on the brushes
kg
30-40
30-40
30-40
Brush motor
V / W
24/560
24/560
24/600
Type of advance
autom
autom
autom
Maximum
gradient
%
10% 10% 10%
Movement
speed
km/h 0-4 0-4 0-4
Suction motor
V / W
24/330
24/330
24/330
Suction
vacuum
mbar 90 90 90
Traction motor
V / W
24/150
24/150
24/150
Solution tank PE
l
55
55
55
Recovery tank PE
l
62
62
62
Total machine weight (empty and without batteries)
kg
125
125
140
Machine weight in running order (m bat water)
kg
270 270 275
Batteries
V / AhC5
12/150
12/150
12/150
Battery
weight
kg 80 80 80
Battery charger *
V/A
24/15
24/15
24/15
Battery compartment dimensions (Length / Height / Width)
mm / mm / mm
350x310x325
350x310x325
350x310x325
Machine dimensions (Length / Height / Width)
mm / mm / mm
1320x1040x600
1400x1040x700
1350x1040x610
Noise level (in compliance with IEC 704/1)
dB (A)
59.2
59.2
59.2
Vibration level
m/s
2
1.16 1.16 1.16
* CB models with built-in battery charger