Columbus ARA 100 BM 200, Operating Manual, Page: 33 / 56

Lors de la livraison sans piles, branchez le
chargeur du Service peuvent être
programmées.
Bei Auslieferung ohne Batterien bitte das
Ladegerät vom Service umprogrammieren
lassen.
Por favor, cuando se entrega sin pilas,
conecte e cargador del Servicio Se pueden
programar.
Please when delivered without batteries,
plug the charger from the Service can be
programmed.
Alla consegna senza batterie, collegare il
carica batterie dal Servizio può essere
programmato.
5.4
!
ARA 100IBM 200
5.5
Fahrtrichtun / traction direction
g
+
+
+
+
+ +
-
-
-
-
-
-
rot / red
rouge
rosso / rojo
blau / blue
bleu / blu
azul
6
9
10
11
12
13
8
7
iL= integriertes Ladegerät, vorprogrammiert
auf 240 Ah5 gel wartungsfrei.
iL = caicbazzerie integrato prommato per
240 Ah gel esente da manutenzione 5.
iL = integrated charger programmed
to 240 Ah maintenance free gel 5.
iL = chargeur intégré programmé
pour 240 Ah gel sans entrien 5.
iL = cagador integrado programado para
240 Ah gel sin mantenimiento 5.
!
+
+
+
-
-
-
SMART BATTREY CHARGER
HIGH FREQUENCY
ATTENTION!!
Do not remove
the cover danger
of electric shoks
miere m
n
a r g
o r
p
ming
m
ra g
o r p
mer
m ra g
o r p
are m ra
g o
r p
ar alg m
o
ra
g o
r p
I T
3
Check
1 2
ES
EN
FR
IT
ES
EN
FR
IT
DE
DE
route direzione
direción de
marcha
33