Columbus McKinnon Yale YC, Translated Operating Instructions

Page: 74 / 121

74
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
For
ţ
ele introduse din lateral pot duce la mi
ş
c
ă
ri de balansare periculoase la ridicarea unei
sarcini.
Dac
ă
unitatea va fi folosit
ă
pentru a transporta grinzi de o
ţ
el lungi, recomand
ă
m folosirea a
dou
ă
sau mai multe cleme împreun
ă
cu o grind
ă
distan
ţ
ier pentru a preveni balansul nepermis
ş
i înc
ă
rcarea clemei individuale cu for
ţ
e de tragere lateral
ă
. Pentru aceast
ă
opera
ţ
ie clemele
de pe sarcin
ă
trebuie s
ă
fie distan
ţ
ate una de alta la fel ca punctele de ata
ş
are de pe grinda
distan
ţ
ier folosit
ă
.
Operatorul va verifica ata
ş
area palanului într-un mod ce permite operarea palanului f
ă
r
ă
a se
expune pe sine sau alte persoane la pericole din partea unit
ăţ
ii în sine, a suspensiei sau
sarcinii.
Operatorul poate începe mi
ş
carea sarcinii doar dup
ă
ata
ş
area corect
ă ş
i toate persoanele
sunt în afara zonei de pericol.
Nu permite
ţ
i personalului s
ă
sta
ţ
ioneze sau s
ă
treac
ă
pe sub o sarcin
ă
suspendat
ă
.
O sarcin
ă
ridicat
ă
sau prins
ă
nu trebuie l
ă
sat
ă
nesupravegheat
ă
sau s
ă
r
ă
mân
ă
ridicat
ă
sau
prins
ă
pentru un timp lung.
Operatorul va sta întotdeauna lâng
ă
ata
ş
amentul de ridicare a sarcinii la o distan
ţă
sigur
ă
de o
lungime de bra
ţ
.
Ata
ş
amentul pentru ridicarea sarcinii poate fi folosit la temperaturi ale mediului între -10 °C
ş
i
+ 50 °C. Consulta
ţ
i produc
ă
torul în cazul unor condi
ţ
ii de lucru extreme.
Înainte de utilizarea ata
ş
amentului pentru ridicarea sarcinii în atmosfere speciale (umiditate
ridicat
ă
, aer s
ă
rat, caustic, alcalin) sau la manipularea de produse periculoase (compu
ş
i topi
ţ
i,
materiale radioactive) consulta
ţ
i produc
ă
torul pentru consiliere.
Întotdeauna transporta
ţ
i sarcina lent, cu grij
ă ş
i aproape de sol.
Pinii de sus
ţ
inere sau br
ăţ
ara ata
ş
amentului pentru ridicarea sarcinii trebuie s
ă
aib
ă
suficient
loc în cârligul macaralei unit
ăţ
ii ata
ş
ate
ş
i s
ă
fie articulate liber.
Pentru ata
ş
area unei sarcini se va folosi doar o ureche de ridicare aprobat
ă ş
i certificat
ă
.
Operarea corect
ă
implic
ă
conformitatea cu instruc
ţ
iunile de utilizare
ş
i, în plus, conformitatea
cu instruc
ţ
iunile de între
ţ
inere.
În cazul unor defecte func
ţ
ionale sau zgomot de func
ţ
ionare anormal înceta
ţ
i imediat folosirea
ata
ş
amentului de ridicare a sarcinii.
O
PERARE
I
NCORECT
Ă
(List
ă
incomplet
ă
)
Nu dep
ăş
i
ţ
i capacitatea de sarcin
ă
nominal
ă
(WLL) a unit
ăţ
ii
ş
i/sau suspensiei
ş
i structurii de
sus
ţ
inere.
Îndep
ă
rtarea sau acoperirea etichetelor (de exemplu cu etichete adezive), a simbolurilor
informative de avertizare sau pl
ă
cii de identificare este interzis
ă
.
Vor fi ridicate doar sarcinile aflate în limitele capacit
ăţ
ii de prindere specificate.