Columbus McKinnon Yale YC, Translated Operating Instructions

Page: 121 / 121

121
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Beschreibung
1 Seitenplatten, kpl.
mit Abstandsbolzen und Traverse
2 Distanzrohr, kurz
3 Spannmutter, kurz
4 Spindelstange
5 Spannhülse
6 Hebelrohr mit Spindel
7 Distanzrohr, lang
8 Spannmutter, lang
9 Traverse
10 Abstandsbolzen
11 Gewindestift mit Kupferscheibe
Description
1 Side plate assy. with spacer bolts
and suspension bar
2 Spacer tube, short
3 Tensioning nut, short
4 Spindle
5 Roll pin
6 Crank handle
7 Spacer tube, long
8 Tensioning nut, long
9 Suspension bar
10 Spacer bolt
11 Threaded pin with copper flat
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
B
‰ ‰
Modell
Model
Modèle
Tragfähigkeit
Capacity
Capacité
[kg]
Trägerflanschbreite
Beam flange width
Largeur du fer
B
[mm]
Gewicht
Weight
Poids
[kg]
YC 1 S
YC 2 S
YC 3 S
YC 5 S
YC 10 S
1.000
2.000
3.000
5.000
10.000
75 - 210
75 - 210
100 - 270
100 - 270
75 - 305
3,6
4,3
9,0
10,7
16,8
Tab. 1