COLUMBIA VAC OPC1100 Manual Download Page 25

Page: 25 / 76

25 CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

SUŠIČ VZDUCHU

OPC1100

Účinnost vysoušení

12l/24h (30°C, RH80%)

6,5l/24h (27°C, RH60%)

Napětí jmenovité

AC220-240V, ~ 50Hz

Výkon jmenovitý

180W (27°C, RH60%)

Výkon maximální

225W (30°C, RH80%)

Proud jmenovitý

0,94A (27°C, RH60%)

Max. Proud jmenovitý

1,14A (30°C, RH80%)

Nádoba na vodu

Hlasitost

≤36dB(A)

Maximální pracovní tlak na straně sání/výstupu

1,0MPa/2,5MPa

Maximální dovolený tlak na straně vysokého/

nízkého tlaku

2,5MPa

Hmotnost zařízení

12kg

Produkt nebo zařízení obsahuje fluorizované skleníkové plyny
Chemický název

R134A

GWP plynu

1430

Ekvivalent CO2

0,1287T

Zařízení hermeticky uzavřeno

ANO

Množství látky dodané továrně

0,09 kg

CELKOVÝ POPIS (obr. 1).

TECHNICKÉ ÚDAJE

PŘEDNÍ ČÁST

1. Výstup vzduchu

2. Ovládací panel

3. Plášť

4. Kolečka

ZADNÍ ČÁST

5. Úchyt

6. Vstupní filtr

7. Stálé odvádění vody

8. Nádoba na vodu

DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9. Trubička

Summary of Contents for OPC1100

Page 1: ...l Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES OSUSZACZ POWIETRZA AIR DEHUMIDIFIER SU I VZDUCHU LUFTENTFEUCHTER VYS A VZDUCHU P RAM...

Page 2: ...2 2 9 1 5 6 8 7 2 3 4 1...

Page 3: ...3 6 3 5 4...

Page 4: ...4 7...

Page 5: ...5...

Page 6: ...ykonywa czyszczenia i konserwacji sprz tu Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u urz dzenia 4 Od czasu do czasu nale y sprawdza kabel zasilaj cy Nie wolno u ywa kabla zasilaj cego wtyczki albo urz...

Page 7: ...5 C Osuszacz powietrza powinien by ustawiony pionowo na p askim pod o u w miejscu przestronnym i bez przeszk d Mi dzy urz dzeniem i cian nale y zostawi woln przestrze na odleg o ci 20 cm Urz dzenie na...

Page 8: ...lne dopuszczalne ci nienie po stronie wysokiego niskiego ci nienia 2 5MPa Waga urz dzenia 12kg Produkt lub urz dzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane Nazwa chemiczna R134A GWP gazu 1430 Ekwiwalen...

Page 9: ...s zablokowane DZIA ANIE URZ DZENIA Wszystkie zmiany ustawie s sygnalizowane d wi kiem PANEL STEROWANIA RYS 2 WY WIETLACZ ten wska nik ma 4 funkcje przy w czonym zasilaniu wy wietla wilgotno w pomieszc...

Page 10: ...czonym programie III nie mo na zmieni poziomu wilgotno ci W celu ustawienia poziomu wilgotno ci nale y wybra program I lub II a nast pnie naciska przycisk a na wy wietlaczu poka e si dana warto z zak...

Page 11: ...zycisk Nast pnie nale y opr ni zbiornik wody i w o y go z powrotem na w a ciw pozycj OPR NIANIE ZBIORNIKA Uwaga Woda zgromadzona w zbiorniku osuszacza nie nadaje si do picia i nie wolno jej u ywa do k...

Page 12: ...enia dlatego nale y go czy ci co 2 tygodnie Filtr nale y wyci gn z obudowy i przep uka pod bie c wod rys 7 Nie wolno stosowa rozpuszczalnik w chemicznych np benzen alkohol benzyna poniewa mog oby nast...

Page 13: ...zabezpieczenie zaprojektowane do Chrony urz dzenia Urz dzenie nie mo e dzia a w tych temperaturach Funkcja TIMER jest aktywna Dezaktywowa funkcj TIMER Funkcja osuszacza nie dzia a lub urz dzenie cz s...

Page 14: ...akowaniu oznacza e produkt nie powinien by zaliczany do odpad w domowych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu kt ry zajmuje si zbieraniem i recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych P...

Page 15: ...en under 8 years old 4 From time to time check the cord Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage The cord length of this product has been selected to reduce the p...

Page 16: ...s Leave a 20cm minimum space between the unit and the wall The device must be installed in accordance with national installation regulations The plug shall be always accessible after its installation...

Page 17: ...g pressure on the suction outlet side 1 0MPa 2 5MPa Maximum allowable pressure on the high low pressure side 2 5MPa Device weight 12kg The product or device contains fluorinated greenhouse gases Chemi...

Page 18: ...ttings Do not remove the power cord plug straight from the outlet to force the device to stop directly The color of the circumference around the button indicates the humidity of the air blue humidity...

Page 19: ...idifier will start automatically The function can only be activated when the device is switched off but connected to the power supply The delayed start can be set between 1 and 24 hours by pressing th...

Page 20: ...he whole case may be deformed Do not sprinkle water Place the tank in the right position in the device Otherwise the full tank indicator will still light up red and the device will not be able to work...

Page 21: ...ituations which are not caused by a manufacturing defect or defective material Problem Possible cause Solution The device won t work No power Connect to the power socket and switch on Water fill indic...

Page 22: ...plicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment WARRANTY This appliance is designed for domestic use only It cannot be used for professional purposes or for other th...

Page 23: ...je nutn chr nit p ed d tmi mlad mi ne 8 let 4 as od asu je nutn kontrolovat nap jec kabel Nen dovole no pou vat nap jec kabel z str ku nebo za zen v p pad e byly zji t ny jak koliv znaky po kozen D lk...

Page 24: ...hu jednotka mus b t postavena na ploch m podlo na prostorn m m st kter je bez p ek ek Mezi za zen m a st nou je nutn ponechat voln prostor irok 20 cm Za zen instalujte v souladu s m stn mi instala n m...

Page 25: ...pracovn tlak na stran s n v stupu 1 0MPa 2 5MPa Maxim ln dovolen tlak na stran vysok ho n zk ho tlaku 2 5MPa Hmotnost za zen 12kg Produkt nebo za zen obsahuje fluorizovan sklen kov plyny Chemick n zev...

Page 26: ...p t na tov rn nastaven Nevytahovat p mo z str ku elektrick ho nap jen ze z suvky za elem dosa en bezprost edn ho zastaven za zen Barva obvodu kolem tla tka informuje o vlhkosti vzduchu modr vlhkost po...

Page 27: ...s po jeho uplynut dojde k automatick mu spu t n zvlh ova e Funkci je mo n spustit pouze tehdy jestli e je za zen vypnuto ale sou asn p ipojeno k elektrick mu proudu Opo d n start je mo n nastavit v ro...

Page 28: ...pad bude upozorn n na plnou n dr i nad le sv tit erven a za zen nebude moci pracovat ST L ODTOK VODY obr 6 Pro pou v n za zen s p ipojen m st l m odtokem vody Vyt hn te vodn n dr Vyt hn te prvek kryt...

Page 29: ...sobeny v robn vadou nebo patn m materi lem Problem Mo n p ina e en Za zen nefunguje dn nap jen P ipojte ho k funk n z suvce a spus te Blik ukazatel napln n vodou Zkontrolujte jestli je n dr na vodu sp...

Page 30: ...nebo vy ne 35 C vysou e se zastav AUTOMATICK ODMRAZOV N Jestli e je okoln teplota v rozsahu od 5 C do 16 C kompresor se automaticky rozmrazuje v ur en ch asov ch odstupech V pr b hu odmrazov n se kom...

Page 31: ...n von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgef hrt werden Das Ger t und das Netzkabel sind vor Kin dern unter 8 Lebensjahr zu sch tzen 4 Von Zeit zu Zeit soll der Speisekabel gepr ft werden Der Speise...

Page 32: ...Luftentfeuchter soll auf einer flachen Unterlage gestellt sein auf einer ger umigen Stele und ohne Hindernisse Zwischen dem Ger t und der Wand ist Freiraum von mind 20 cm zu lassen Die Anlage soll nac...

Page 33: ...des hohen niedrigen Druckes 2 5MPa Gewicht des Ger tes 12kg Das Produkt oder Ger t enth lt fluorierte Treibhausgase Chemische Bezeichnung R134A Treibhauspotential 1430 CO2 quivalent 0 1287T Hermetisc...

Page 34: ...e eingestellten Parameter Nach der Trennung vom Netz wird das Ger t auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Ziehen Sie nicht den Netzkabel unmittelbar aus der Steckdose heraus um das unmittelbare Stillse...

Page 35: ...oder II zu w hlen und dann die Taste mehrmals zu dr cken bis auf dem Display der gew nschte Wert aus dem Bereich 20 80 gezeigt wird Wenn die Feuchtigkeit im Raum niedriger als eingestellt ist wird die...

Page 36: ...Wasserbeh lter Die Anzeige leuchtet rot wenn der F llstand von 2 l erreicht wird Das Ger t signalisiert das zus tzlich mit einem akustischen Signal und anschlie end wird es abgeschaltet Um den akustis...

Page 37: ...Das Geh use soll mit weichem feuchtem Gewebe gereinigt werden L sungsmittel verwenden z B Benzen Alkohol Benzin weil das die Oberfl che besch digen oder das ganze Geh use verformen k nnte LUFTFILTER D...

Page 38: ...en ohne Oszilla tionen Luftfilter verstopft Luftfilter gem Anleitung reinigen E2 Problem mit dem Feuchtigkeitssensor Anmeldung bei einer autorisierten Services telle LO Feuchtigkeit der Umgebung liegt...

Page 39: ...s soll an einer entsprechenden f r Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zust ndigen Sammelstelle abgegeben werden GARANTIE Das Ger t ist f r den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt Es darf...

Page 40: ...40 RU 1 2 3 8 8 4 5 6 7 8 9...

Page 41: ...41 RU 10 11 12 13 14 15 16 17 5 35 20 ON OFF...

Page 42: ...42 RU 12 24 30 C RH80 6 5 24 27 C RH60 AC220 240 50 180 27 C RH60 225 30 C RH80 0 94 A 27 C RH60 1 14 A 30 C RH80 2 36 A 1 0 2 5 2 5 12 R134A GWP 1430 CO2 0 1287T 0 09 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPC1100 RU...

Page 43: ...43 RU 3 20 8 9 2 4 20 80 TIMER 20 24 40 40 60 60 MODE I 60 II 40 III 20...

Page 44: ...44 RU SPEED LOCK III HUM I II III I II 20 80 PURIFY TIMER 1 24 00...

Page 45: ...45 RU 1 24 00 SLEEP 2...

Page 46: ...46 RU 2 a 40 C...

Page 47: ...47 RU 5 C 35 C TIMER TIMER E2 LO 20 HI 95 CL 5 C CH 35 C...

Page 48: ...48 RU 5 C 35 C 5 16 C...

Page 49: ...adenie a nap jac k bel je potrebn chr ni pred de mi vo veku menej ako 8 rokov 4 Ob as je potrebn skontrolova nap jac k bel Nap jac k bel z str ka alebo zariadenie sa nesm pou va v pr pade ak bude zi s...

Page 50: ...farby alebo in mi hor av mi l tkami preto e sa t m m e zdeformova umel hmota Zariadenie sa m e elektricky po kodi NAP JANIE Z str ka nap jacieho k bla mus by dobre pripevnen a nesmie by po koden Zari...

Page 51: ...lny pr pustn tlak na strane vysok ho n zkeho tlaku 2 5MPa Hmotnos zariadenia 12kg V robok alebo zariadenie obsahuje flu rovan sklen kov plyny Chemick n zov R134A GWP plynu 1430 Ekvivalent CO2 0 1287T...

Page 52: ...pr du sa zariadenie vracia k tov rensk mu nastaveniu Pre vyn tenie priameho zastavenia zariadenia nevy ahujte priamo z str ku nap jacieho k bla Farba obvodu okolo tla idla informuje o vlhkosti vzduchu...

Page 53: ...denia Odlo en tart t to funkcia umo uje nastavenie doby po ktorej uplynut d jde k automatick mu spusteniu zvlh ova a Funkciu mo no spusti len ke je zariadenie vypnut ale pripojen k pr du Odlo en tart...

Page 54: ...edne m e d js k nikom N dobu na vodu vlo te do zariadenia na svoje miesto V opa nom pr pade bude kontrolka naplnenia n doby na vodu st le svieti na erveno a zariadenie sa nebude da spusti ST LE ODV DZ...

Page 55: ...rvis porovnajte ni ie uveden prejavy a ich rie enia V zozname s uveden be n situ cie ktor nie s sp soben poruchou zariadenia alebo chybn m materi lom Probl m Mo n pr ina Rie enie Zariadenie nefun guje...

Page 56: ...eplo ta okolia 35 C PREV DZKOV TEPLOTA Ke je teplota okolia pod 5 C alebo nad 35 C vys a sa zastav AUTOMATICK ODSTRA OVANIE N MRAZY Pokia sa teplota okolia pohybuje v rozmedz od 5 C do 16 C kompresor...

Page 57: ...a t vol a k sz l ket s a t pk bel t 8 ven aluli gyer mekekt l 4 Id r l id re ellen rizze a t pk belt Tilos a t pk belt a vill s dug t vagy a k sz l ket haszn lni ha b rmilyen s r l s nyoma szlelhet ra...

Page 58: ...NATKOZ TAN CSOK A k sz l k k rnyezeti h m rs klet nek intervalluma 5 35 P ramentes t sima fel leten t gas s akad lytalan t rben helyezze el A k sz l k s a fal k z tt legal bb 20 cm szabad helyet kell...

Page 59: ...5MPa max megengedett nyom s a magas alacsony nyom si oldalon 2 5MPa A berendez s s lya 12kg A term k vagy a berendez s fluoros vegh zhat s g zokat tartalmaz K miai n v R134A GWP 1430 CO2 egyen rt k 0...

Page 60: ...rt n lekapcsol skor a berendez s visszat r a gy ri be ll t sokhoz Ne h zza ki a berendez s k bel t a h l zatb l a berendez s k zvetlen kikapcsol s hoz A nyom gomb k r li gy r sz ne jelzi a p ratartalm...

Page 61: ...elmentett program kiv laszt sakor megv ltozik a p ratartalom szint be ll t sa PURIFY gomb ioniz ci ki s bekapcsol sa TIMER gomb a berendez s automatikus be s kikapcsol s ra szolg l k sleltetett ind t...

Page 62: ...fog kikapcsolni A v z ki ml se a padl k rosul s hoz vezethet Gyeng den h zza ki a v ztart lyt a k sz l k h tulj n a tart ly ki fog j nni ntse ki a vizet a tart lyb l Amennyiben a v ztart ly szennyeze...

Page 63: ...40 C meg kell mosni bl tse le sz r tsa meg s helyezze vissza Figyelem a k sz l ket nem szabad bekapcsolni am g a sz r nincs a hely n A K SZ L K T ROL SA Amennyiben a p r tlan t huzamosabb ideig haszn...

Page 64: ...letben A TIMER funkci akt v A TIMER funkci t ki kell kapcsolni A p r tlan t s nem m k dik vagy a k sz l k s r n be kikapcsol A l gsz r eldugult Az tmutat nak megfelel en tiszt tsa ki a l gsz r t Ajt v...

Page 65: ...atlann v lt k sz l ket vigye el a megfelel gy jt helyre amely foglalkozik az elektromos s elektronikus berendez sek gy jt s vel s jrahasznos t s val J T LL S A k sz l k otthoni haszn latra k sz lt pro...

Page 66: ...alimentaci n de los ni os menores de 8 a os 4 Comprobar el cable de alimentaci n de vez en cuando No uti lizar el cable de alimentaci n la clavija y el aparato en caso de observar cualquier da o La lo...

Page 67: ...ebe estar colocado sobre una superficie plana en un lugar amplio y sin obst culos Entre el aparato y la pared hay que dejar un espacio de 20 cm Instale el equipo de acuerdo con la normativa de instala...

Page 68: ...lado de alta baja presi n 2 5MPa Peso del producto 12kg Producto o aparato contiene gases fluorados de efecto invernadero Nombre qu mico R134A GWP del gas 1430 Equivalente de CO2 0 1287T Aparado caerr...

Page 69: ...conectar de la corriente el aparato vuelve a la configuraci n de f brica No desconectar directamente la clavija del enchufe para detener el aparato El color del marco alrededor del bot n informa sobre...

Page 70: ...n TIMER se utiliza para el encendido autom tico inicio retardado y para apagar el aparato Inicio retardado esta funci n permite configurar el tiempo despu s del cual el aparato se iniciar autom ticam...

Page 71: ...aldr hacia fuera Vac e el agua del dep sito Si el dep sito est sucio realice su limpieza con agua No utilice agentes de limpieza agresivos para limpiar el dispositivo No utilizar disolventes qu micos...

Page 72: ...o acumulaci n excesiva de polvo SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de contactar con el servicio t cnico compare los s ntomas de funcionamiento del dispositivo con los indicados a continuaci n En esta lista...

Page 73: ...H Protecci n contra alta temperatura temperatura ambiente 35 C TEMPERATURA DE TRABAJO Cuando la temperatura ambiente es inferior a 5 C o superior a 35 C el deshumidificador se detiene DESESCARCHE AUTO...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for OPC1100

Reviews:

Related manuals for OPC1100

Brands by name

Popular brands

COLUMBIA VAC OPC1100, Manual

Search results

Summary of Contents for OPC1100

Reviews:

Related manuals for OPC1100

Brands by name

Popular brands