Coltri Compressors EFFICIENT LINE ERGO MCH-13/ET, Use And Maintenance Manual

Page: 41 / 60

MU-ERGO-0820
ERGO ELECTRIC
41
- 60
a c b
ENGLISH
OIL AND FINAL FILTER MONITORING SYSTEM
The interface consists of an LCD display, a button and two indicators (
, ). The decimal points next to the digits are lights to indicate alarms or
warnings in progress. Each dot is associated with an explanatory icon (
, , ). The symbol ( ) indicates an alarm condition while the symbol
indicates normal operation.
Press the button to scroll through the various menu functions. When
pressed, the function is displayed and the relative data after two (2) seconds.
The sequence of functions is as follows:
Cartridge Saturation (expressed as a percentage)
If the saturation falls below 20%, the alarm is activated and the indicator
(dot) lights up at the icon . After replacing the cartridge, by pressing the
button for at least three (3) seconds while the corresponding menu
is displayed, the alarm is reset and the value returns to 100%. The alarm
indicator at the icon is deactivated and only the symbol remains
active.
Hours of operation
When the value "9999" is passed, the counter automatically returns to
"0000". Detection of operating hours takes place through the vibration
sensor contained within the C_Monitor.
Battery charge level (expressed as a percentage)
When the level drops below 50%, the alarm is activated and the indicator
(dot) lights up at the icon . After replacing the battery, the alarm
automatically resets and the alarm indicator next to the icon turns off
and only the symbol remains active.
Changing the battery does not result in the loss of other information or
settings.
Service (expressed in hours)
It indicates the hours remaining before replacement of the lubricating
oil is required. When the value reaches zero (0), the alarm is activated
and the indicator (dot) lights up at the icon . After performing the
maintenance, pressing the button for at least three (3) seconds while the
corresponding menu is displayed, the alarm is reset and the maintenance
counter is reset. The alarm indicator, at the icon , is deactivated and
only the symbol remains active.
BATTERY CHANGE
Open the cover of the C_Monitor using the four screws (a) present.
Disconnect the connector (b), remove the depleted battery (c) replacing it
with the new one, being sure to fix it to the electronic board using double-
sided adhesive tape, reconnect the connector (b) in the dedicated slot and
close the cover.
Changing the battery does not result in the loss of other information or
settings. The average life of the battery is approximately 1 year.
6.6.5 C_MONITOR monitoring system
ITALIANO
SISTEMA DI MONITORAGGIO FILTRO FINALE E OLIO
L’interfaccia è costituita da un display LCD, un pulsante e due indicatori
( , ). I puntini decimali a fianco delle cifre sono spie per indicare allarmi
o avvisi in corso. Ogni puntino è associato ad un’icona esplicativa ( ,
, ). Il simbolo indica una condizione di allarme mentre il simbolo
indica il funzionamento normale.
Premere il pulsante per scorrere le diverse funzioni del menu. Alla
pressione viene visualizzata la funzione e dopo due (2) secondi il relativo
dato.
La sequenza delle funzioni è la seguente:
Saturazione Cartuccia (espressa in percentuale)
Se la saturazione scende al di sotto del 20% si attiva l’allarme e si
accende il segnalatore (puntino) in corrispondenza della icona . Dopo
aver sostituito la cartuccia, premendo per almeno tre (3) secondi il pulsante
mentre è visualizzato il menu corrispondente, si azzera l’allarme e il
valore ritorna al 100%. Il segnalatore di allarme in corrispondenza dell’icona
si disattiva e resta attivo solo il simbolo .
Ore di funzionamento
Superato il valore “9999” il contatore torna automaticamente a “0000”. La
rilevazione delle ore di funzionamento viene effettuata tramite il sensore di
vibrazione contenuto all’interno del C_Monitor.
Livello di carica della batteria (espresso in percentuale)
Quando il livello scende al di sotto del 50% si attiva l’allarme e si accende
il segnalatore (puntino) in corrispondenza della icona . Dopo aver
sostituito la batteria, l’allarme si azzera automaticamente ed il segnalatore
di allarme in corrispondenza dell’icona si disattiva e resta attivo solo il
simbolo .
Il cambio della batteria non comporta la perdita delle altre informazioni o
impostazioni.
Service (espresso in ore)
Indica le ore restanti alla sostituzione dell’olio lubrificante. Quando il
valore raggiunge lo zero (0) si attiva l’allarme e si accende il segnalatore
(puntino) in corrispondenza della icona . Dopo aver effettuato la
manutenzione, premendo per almeno tre (3) secondi il pulsante mentre
è visualizzato il menu corrispondente, si azzera l’allarme e viene ripristinato
il contatore di manutenzione. Il segnalatore di allarme, in corrispondenza
dell’icona , si disattiva e resta attivo solo il simbolo .
CAMBIO BATTERIA
Aprire il coperchio del C_Monitor agendo sulle quattro viti (a) presenti.
Staccare il connettore (b), rimuovere la batteria (c) esaurita sostituendola
con la nuova avendo cura di fissarla alla scheda elettronica tramite nastro
biadesivo, ricollegare il connettore (b) nell’apposito alloggiamento e
richiudere il coperchio.
Il cambio della batteria non comporta la perdita delle altre informazioni o
impostazioni. La vita media della batteria è di circa 1 anno.
6.6.5 Sistema di monitoraggio C_MONITOR