coltene/whaledent BioSonic UC50, Owner'S Manual

Page: 12 / 44

12 BioSonic UC50DB
Una parte esencial de su sistema
de control de infecciones.
Felicitaciones por la adquisición de un Limpiador Ultrasónico
BioSonic
— el mejor y más eficiente sistema de limpieza para uso
odontológico.
Las unidades BioSonic, que han sido creadas específicamente
para la industria dental, poseen un diseño exclusivo y optimizan el
tiempo y la seguridad en el consultorio o en el laboratorio.
BioSonic es un sistema completo de limpieza ultrasónica, con una
línea completa de soluciones de limpieza y accesorios para la
unidad, lo cual le proporciona a usted la flexibilidad para limpiar de
forma eficiente instrumentos, prótesis, y otros elementos.
¿Qué es la limpieza ultrasónica?
La limpieza ultrasónica es un proceso creado por ondas de sonido
de alta frecuencia. Las ondas de sonido, en combinación con solu-
ciones de limpieza de formulación especial, crean una cavitación
de alta energía. Durante la cavitación, se forman millones de
pequeñas burbujas que después “implotan,” liberando enormes
cantidades de energía y ondas de choque que limpian las superfi-
cies de instrumentos, máquinas, y otros aparatos que se colocan
en la solución de limpieza. Esta potente acción de limpieza
alcanza rincones minúsculos, a los cuales no es posible obtener
acceso mediante el cepillado manual. La combinación de la
energía y las soluciones de formulación especial hacen que la
limpieza ultrasónica sea el método más efectivo para eliminar
suciedades gruesas y microscópicas.
I. Desembalaje
1. Saque la unidad BioSonic de su caja e inspeccione la unidad
para ver si han ocurrido daños durante el envío.
2. Compare el número de serie de la unidad (que aparece en el
lado de abajo o en la parte trasera de la unidad) con el número
marcado en la caja. Si los dos números no coinciden, consulte
a su distribuidor.
3. Llene la tarjeta de garantía y envíela or correo a
Coltène/Whaledent dentro de los 10 días de recibir el equipo.
4. Seleccione el lugar donde va a colocar el limpiador. Debería
estar cerca de un lavabo o de las líneas de evacuación para
facilitar el drenaje de la solución sucia.
II. Instrucciones de operación
A. Limpieza general
1. Enchufe el cable de alimentación en el conector situado en la
parte trasera de la unidad, y después conecte el cable a un
tomacorriente de corriente alterna con tres alambres y conexión
a tierra (o según lo indiquen las reglamentaciones locales).
2. Llene la unidad con agua hasta la línea indicadora de llenado
(Fig. 1) .
3. Vierta la cantidad requerida de solución de limpieza ultrasónica
(BioSonic de uso general, limpiador germicida BioSonic, o
limpiador enzimático ultrasónico BioSonic) en el tanque.
N No otta a:: ((a a)) N Nu un nc ca a u uttiilliic ce e lla a u un niid da ad d s siin n s so ollu uc ciió ón n.. S Sii s se e h ha ac ce e
ffu un nc ciio on na arr lla a u un niid da ad d c co on n e ell tta an nq qu ue e v va ac cíío o,, lla a m miis sm ma a p pu ue ed de e
d da añ ña arrs se e e en n ffo orrm ma a iirrrre ep pa arra ab blle e.. ((b b)) N Nu un nc ca a c co ollo oq qu ue e o ob bjje etto os s
d diirre ec ctta am me en ntte e e en n e ell ffo on nd do o d de ell tta an nq qu ue e.. U Uttiilliic ce e c ca an na as stta as s,,
b ba as sttiid do orre es s c co on n c co om mp pa arrttiim miie en ntto os s,, o o u un n c cu ub biille ette e p pa arra a n no o d da añ ña arr
lla a u un niid da ad d..
4. Para activar la unidad, pulse la tecla para seleccionar el
tiempo de limpieza. La unidad se apagará automáticamente al
final del ciclo. Para cancelar el ciclo en cualquier momento,
pulse “OFF”.
5. Cambie la solución del tanque a diario, o con mayor frecuencia
si observa que está sucia o descolorida. Cuando utilice
cubiletes, cambie la solución en el cubilete antes de cada uso.
6. Vacíe la unidad inclinándola sobre un lavabo (Fig. 2) . Verifique
que la solución salga del tanque sobre la flecha indicadora
(Fig. 3) .
B. Desgaseado
El desgaseado de la solución ultrasónica es un paso importante.
El desgaseado es la eliminación de las burbujas de aire que
siempre están presentes en la solución fresca. Estas burbujas son
un impedimento para la limpieza eficiente.
El desgaseado es necesario cada vez que se agrega solución
nueva.
Desgasee la solución activando la unidad durante 15
minutos antes de agregar los elementos a limpiar.
C. Tapa
El limpiador ultrasónico BioSonic siempre se debe cubrir durante
la operación, a fin de atrapar los aerosoles en la unidad. El
BioSonic U50DB tiene una tapa con bisagra que puede abrirse
fácilmente con una sóla mano. La tapa también se levanta
cómodamente para sacarla a los efectos de la limpieza o para
usar la unidad en espacios donde hay gabinetes bajos encima de
la unidad.
D. Escurrimiento de los instrumentos
El diseño del UC50DB encamina la condensación de vuelta hacia
el tanque, manteniendo seca el área de trabajo en derredor de la
unidad. El alojamiento actúa como soporte de escurrimiento para
la canasta. Simplemente coloque la canasta sobre el bisel del
tanque
(Fig. 4) y deje que la solución escurra de los instrumentos.
III. Métodos de limpieza
A. En el tanque
Limpieza con la canasta: Coloque los objetos a limpiar en la
canasta (Fig. 5) . Después coloque la canasta directamente en el
tanque principal que contiene la solución de limpieza ultrasónica
BioSonic de uso general, o germicida, o enzimática. Lleve a cabo
la limpieza según las instrucciones indicadas en la etiqueta de la
botella.
B. En un cubilete
Para la limpieza de elementos especializados (p. ej., prótesis):
Coloque el elemento en un cubilete, agregue la solución de
limpieza deseada (p. ej., limpiador de cemento BioSonic) según
las instrucciones del producto. Suspenda el cubilete en el tanque
utilizando el bastidor de posicionamiento del cubilete y coloque la
banda alrededor del cubilete de modo que el tercio inferior del
cubilete quede suspendido en el baño.
IV. Instrucciones de uso
de los accesorios
A. Canasta de instrumentos
La canasta de instrumentos BioSonic UC58 aumenta la
eficiencia del procesamiento de los instrumentos y evita que
dichos instrumentos dañen el tanque. Instrucciones de uso: