Colortrac Gx+28, User Instructions

Page: 6 / 61

6 SMARTLF USER INSTRUCTIONS GX+ / GX+T
P/N: P005530 Colortrac Ltd © 2011
3
P0053x0
3.1 Carefully unpack the box and identify all of the main parts. Parts contained inside a dotted line
might not be included in this system or be Energy Star rated.
3.1 Desembale con cuidado la caja e identifique todas las piezas principales. Las piezas contenidas
dentro de una línea punteada tal vez no se incluyan en este sistema o tengan la calificación Energy
Star.
3.1 Inhalt des Karton auspacken und nachsehen, ob alle Hauptteile vorhanden sind. In einem
gestrichelten Kästchen gezeigte Teile gehören u. U. nicht zum Lieferumfang dieses Systems oder
tragen nicht das Energy Star-Zeichen.
3.1 Déballez avec soin et identifiez les principales parties. Les pièces entourées de pointillés peuvent
ne pas être incluses dans ce système ou ne pas être homologuées Energy Star.
3.1 Disimballare con attenzione la scatola e identificare tutti i componenti principali. I componenti
racchiusi da una linea tratteggiata potrebbero non far parte di questo sistema o non essere omologati
Energy Star.
3.1Ostrożnie wyjmij z pudła i zidentyfikuj wszystkie główne części. Części znajdujące się wewnątrz
wykropkowanej linii mogą nie stanowid części niniejszego systemu lub posiadad oznaczenia Energy
Star.
3.1 Desembale a caixa cuidadosamente e identifique todas as peças principais. As peças contidas
dentro de uma linha tracejada não poderão ser incluídas neste sistema ou ser classificadas com o
rótulo Energy Star.
3.1
小心打开包装箱，找出所有主要部件。虚
线
内的部件可能未包括在此系
统
中，不符合能源之
星（ Energy Star ）
规
范。
3.1 開梱時に全部品が揃っているか確認して下さい。この取扱 説 明書に表示されている点線
で 囲 まれている部品はご購入の製品のパッケ ー ジに含まれていない場合があります。または
エナジ ー スタ ー の規格を 満 たしていない場合があります。
3.1 Аккуратно откройте коробку и найдите все основные детали. Детали, выделенные
пунктирной линией, могут не быть включены в данную систему или не иметь рейтинга Energy
Star.
3.1
주의해서 포장을 풀고 주요 부품이 모두 들어 있는지 확인하십시오. 점선 안에 들어 있는
부품은 이 시스템에 포함되지 않거나 에너지 스타 등급이 아닐 수 있습니다.
يوت ح ت ًت لا عطق لا .ةٌ ل ص لأا عطق لا ل ك ىل ع فرع ت ت ل ،ةوب ع لا تا ٌوت حم غ ٌرف ت دن ع رذح لا خو ت
ًجر نإ" جما نر ب سٌ ٌاق م بس ح ةف ن ص م وأ ماظن لا اذه ً ف ةجردم رٌ غ نوك ت ةطوق ن م طوطخ ىل ع اهل خاد ب
."رات س
3.1
ARB
KOR
RUS
JPN
CHS
POR
POL
ITA
FRA
DEU
ESP
ENG