Colortrac Gx+28, User Instructions

Page: 20 / 61

20 SMARTLF USER INSTRUCTIONS GX+ / GX+T
P/N: P005530 Colortrac Ltd © 2011
10
10.1 If reloading or loading the software for the first time switch OFF the scanner, insert the CD and
click the large install button. When the installation completes, switch ON the scanner. An Internet
connection will be required for the computer to download country specific Microsoft .NET (first install
only).
10.1 Si está recargando o cargando el software por primera vez, desconecte el escáner, introduzca el
CD y haga clic en el gran botón de instalación. Cuando la instalación se complete, conecte el escáner.
Será necesaria una conexión a Internet para que el ordenador descargue Microsoft .NET específico de
cada país (solamente la primera instalación).
10.1 Wenn die Software erneut oder das erste Mal geladen wird, den Scanner AUSSCHALTEN, die CD
einlegen und auf die große Installationsschaltfläche klicken. Wenn die Installation abgeschlossen ist,
den Scanner EINSCHALTEN. Für den Computer ist eine Internetverbindung erforderlich, um
länderspezifisches Microsoft .NET (nur bei der Erstinstallation) herunterzuladen.
10.1 Si vous installez le logiciel pour la première fois ou le réinstallez, ÉTEIGNEZ le scanner, insérez le
CD et cliquez sur le gros bouton d'installation. Une fois l'installation terminée, mettez le scanner en
MARCHE. Une connexion Internet est nécessaire pour permettre à l'ordinateur de télécharger la
version de Microsoft .NET (première installation uniquement) qui convient pour le pays.
10.1 Se si sta reinstallando il software o è la prima volta che viene installato, spegnere lo scanner,
inserire il CD e fare clic sul grande pulsante d'installazione. Una volta completata l'installazione,
accendere lo scanner. Sarà necessaria una connessione a Internet perché il computer sia in grado di
scaricare la versione Microsoft .NET specifica per il paese (solo alla prima installazione).
10.1 Jeśli instalujesz oprogramowanie poraz pierwszy, WYŁĄCZ skaner i umieśd płytę CD, a następnie
kliknij duży przycisk instalacyjny. Po zakooczeniu instalacji, włącz skaner. Zalecane jest połączenie
internetowe w celu pobrania Microsoft .NET (tylko przy pierwszej instalacji).
10.1 Em caso de recarregamento ou carregamento do programa pela primeira vez, DESLIGUE a
máquina digitalizadora, insira o CD e clique no botão grande de instalação. Quando a instalação estiver
concluída, ligue a máquina digitalizadora. Será necessária uma ligação à Internet para que o
computador descarregue Microsoft .NET específico de cada país (apenas para a primeira instalação).
10.1
如果重装 软件或首次安装软件，请关闭扫描仪，插入光盘，单击大安装按钮。安装完成后，
打开扫描仪。计算机需要连接到
Internet
才能下
载特定国家的
Microsoft
.NET
（
仅限第一次安装时）
。
10.1 ソフトウェアを再インストール、または初めてインストールする場合、スキャナの電源は OFF
の状態にし、 CD を挿入してインストールします。
インストールが完了したらスキャナの電源を入れてください。マイクロソフトの .NET をダウンロー
ドする場合はインターネットに接続してください。
10.1 При перезагрузке или первой загрузке программного обеспечения выключите сканер,
вставьте компакт-диск и нажмите большую кнопку установки. По завершении установки
включите сканер. Компьютер должен быть подключен к Интернету для загрузки
соответствующего стране программного обеспечения Microsoft.NET (только при первой
установке).
10.1
소프트웨어를 다시 로드하거나 처음으로 로드하는 경우
,
스캐너를 끄고
, CD
를 삽입하고
,
커다란 설치 스위치를 클릭하십시오
.
설치가 완료되면
,
스캐너를 켜십시오
.
컴퓨터에서 국가별
Microsoft .NET
을 다운로드하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다
(
최초 설치에만 해당
).
ً ف لاح ةداعإ لٌ مح ت وأ لٌ مح ت جما نرب لا ل ولأ ،ةرم م ق فاق ٌإ ب لٌ غ ش ت حس ام لا ،ً بوض لا م ث لخدأ صرق لا
جمدم لا م ث رق نا قو ف رز تٌ ب ث ت لا رٌ ب ك لا
.
دن عو ءاهت نا ،تٌ ب ث ت لا م ق لٌ غ ش ت ب حس ام لا ً بوض لا
.
مزل ٌو
دوجو لاص تا ت نرت نلإا ب ىت ح نك م ٌ ل ٌزن ت جما نر ب
Microsoft .NET
ق فاوت م لا عم كت لود
(
ً ف ة لاح تٌ ب ث ت
جما نرب لا ل ولأ ةرم طق ف
).10.1
ARB
KOR
RUS
JPN
CHS
POR
POL
ITA
FRA
DEU
ESP
ENG