COLETTO Astin User Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

Summary of Contents for Astin

Page 1: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI 3 EN USER MANUAL 9 CZ N VOD K POU IT 15 SK N VOD K POU ITIU 21 RU 27 HU FELHASZN L I K ZIK NYV 33 IT MANUALE DELL UTENTE 39 GR 45 SI NAVODILO ZA UPORABO 52 Astin...

Page 2: ...Wentylacja w spacer wce seat unit ventilation Wentylacja w gondoli carrycot ventilation...

Page 3: ...1 12 1 2 1 3 1 4 6 1 7 1 1 1 8 9 10 1 1 2 11 5...

Page 4: ...2 13 14 20 1 15 16 18 1 2 2 3 17 1 1 1 19 21...

Page 5: ...iak lub inne sk adniki r ce Przestrzegamy przed stosowaniem r nego rodzaju rozpuszczalnik w wybielaczy zmywaczy i tym podobnych substancji a tak e przed u ywaniem preparat w woskuj cych Mog one doprow...

Page 6: ...WOLNO buja w zkiem na boki oraz potrz sa r czk w pozycji g ra d poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie zawieszenia w zka W zek s u y tylko do przewo enia dziecka Prosimy zapozna si r wnie z uwagami dot...

Page 7: ...artego ognia grilla lub odkrytego p omienia OSTRZE ENIE Hamulec powinien by w czony podczas umieszczania i wyjmowania dziecka OSTRZE ENIE Zawsze u ywa pasa krokowego w po czeniu z pasem biodrowym OSTZ...

Page 8: ...z konstrukcj posiadaj c elementy obci gane sk r ekologiczn nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas u ywania sk adania i rozk adania w zka Producent nie odpowiada za uszkodzenia sk ry spowodowane jej...

Page 9: ...o jazdy na wprost przekr caj c pokr t o na pia cie 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Aby odblokowa ko o by swobodnie si obraca o nale y przekr ci pokr t o w przeciwn stron 7 Monta i demon...

Page 10: ...demontowa adaptery nale y wcisn szare przyciski po obu stronach fotelika 17 Barierka w spacer wce Wsu ko ce barierki 1 w odpowiednie miejsca 2 po obu stronach w zka Aby wyj barierk nale y wcisn przyci...

Page 11: ...tions They can lead to irremovable discolorations or abrasions Most often after such treatments the eco leather becomes sti and hard which leads to cracks on the surface of the material You can use up...

Page 12: ...NG Never leave your child unattended WARNING Ensure that all locking mechanisms are engaged before use WARNING To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this produc...

Page 13: ...he brake when parking 6 Make sure that the seat belts are properly fastened and protect your child 7 Periodically lubricate wheels and metal parts 8 Make sure that the child does not stay near unassem...

Page 14: ...ting tearing abrasion and other damage After each walk lightly dirty frame elements should be cleaned also those covered with eco leather see Care and maintenance 21 Complaints are not subject to slig...

Page 15: ...can be locked straight ahead by turning the knob on the hub 1 in a clockwise direction To unlock the wheel to turn freely turn the knob in the opposite direction 7 Assembly and disassembly of rear whe...

Page 16: ...e car seat To disassemble adapters press the gray buttons on both sides of the car seat 17 Front bumper in the seat Slide the ends of the front bumper 1 into the right places 2 on both sides of the st...

Page 17: ...eko k e nej ast ji ztuhne a ztvrdne co m e zp sobit trhliny na l tce K i t n l tkov ho aloun n pou vejte istic prost edky na aloun n n bytek Pokud je t eba vym nit sou sti aloun n pou vejte pouze ori...

Page 18: ...USCHOVEJTE PRO POZD J POU ITI Bezpe nost d t te m e b t ohro ena pokud nebudete dodr ovat n e uveden pokyny UPOZORN N Nikdy nenech vejte d t bez dozoru UPOZORN N P ed pou it m si ov te e jsou v echny...

Page 19: ...3 Ujist te se e si d t nehraje v bl zkosti ko rku a nezav uje se na n j 4 Pokud nech v te ko rek st t na sp du dohl ejte na n j dokonce i kdy jej zabrzd te 5 P i st n ko rku v dy pou vejte brzdu 6 Uj...

Page 20: ...e styku se slanou vodou mo sk v tr mo sk voda posypov s l abyste zabr nili korozi 23 Podvozek je kompatibiln s korbu a nebo sedadlem a nebo autoseda kou 24 Korba Tento v robek je vhodn pro d t kter ne...

Page 21: ...te odaretovali kole ko aby se mohlo voln ot et oto te knofl k na opa nou stranu 7 Mont a demont zadn ch kole ek Mont Nadzvedn te konstrukci ko rku a zasu te n pravy kol do n boj Demont Nadzvedn te kon...

Page 22: ...autoseda ky 17 Madlo ve sportovn n stavb Zasu te konce madla 1 na vhodn m sta 2 na obou stran ch ko rku Abyste madlo vyt hli stiskn te tla tka na obou stran ch sportovn n stavby 3 a vyt hn te jej 18...

Page 23: ...bo in ierav zlo ky Varujeme pred pou it m r znych druhov rozp adiel bielidiel odlakova ov a podobn ch l tok ako aj pred pou it m pr pravkov na voskovanie M u zapr ini zmenu farby alebo odretia ktor ni...

Page 24: ...potriasa r kou v polohe zhora nadol je ZAK ZAN m e to zapr ini po kodenie odpru enia ko ka Ko k sl i iba na prepravu die a a D LE IT PRED POU ITIM PRE ITAJTE POZORNETENTO N VOD A USCHOVAJTE HO PRE BUD...

Page 25: ...bedrov m popruhom UPOZORNENIA A PRIPOMIENKY 1 portov ko k je ur en pre deti star ie ako 6 mesiacov ktor ch hmotnos neprekra uje 15 kg 2 Ak ko vek z a pripojen k r ke a alebo k zadnej strane opierky a...

Page 26: ...mi prvkami potiahnut mi ekoko ou postupujte obzvl opatrne pri pou van skladan a rozkladan ko ka V robca nezodpoved za po kodenia ko e zapr inen jej prerezan m roztrhnut m odret m a in mi po kodeniami...

Page 27: ...gomb ka na hlave kolesa 1 v smere hodinov ch ru i iek Pre odistenie kolesa aby sa vo ne ot alo oto te gomb k v opa nom smere 7 Mont a demont zadn ch kolies Mont Nadvihnite kon trukciu ko ka a vsu te...

Page 28: ...autoseda ky 17 Hrazdi ka v portovej nadstavbe Konce hrazdi ky 1 vsu te do pr slu n ch miest 2 ktor sa nach dzaj na obidvoch stran ch ko ka Pre odobratie hrazdi ky stla te tla idl ktor sa nach dzaj na...

Page 29: ...27 RU...

Page 30: ...28 6...

Page 31: ...29 10 0 5 1 6 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 32: ...30 23 EN1888 1 2018 13 14 2 15 16 0 5 17 18 19 20 21 22 23 24 9 25...

Page 33: ...31 1 2 3 Y 2 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 2 10 3...

Page 34: ...32 11 1 12 1 2 13 14 1 15 16 1 17 1 2 3 18 1 19 4 1 20 1 21 2 1 3...

Page 35: ...erek elt vol thatatlan elsz nez d sek vagy kop sok keletkez s hez vezethetnek T bbnyire az ilyen kezel s ut n az ko b r kem nny s rugalmatlann v lik ami repedez sekhez vezet az anyag felsz n n A sz ve...

Page 36: ...t s ra szolg l K rj k szint n olvassa el a garanciajegyen a karbantart ssal s pol ssal kapcsolatos megjegyz seket FONTOS FIGYELMESEN OLVASSA EL S RIZZE MEG K S BBI FELHAZN L S ESET RE A gyermek bizto...

Page 37: ...ELEK 1 A babakocsi 6 h nap feletti gyermek sz m ra maxim lisan 15 kg ig haszn lhat 2 A tol karhoz s vagy a h tt mla h ts r sz hez s vagy r szeihez r gz tett terhek kihatnak a babakocsi stabilit s ra 3...

Page 38: ...l m anyagokhoz k pesti apr elt r sek ami az adott anyag t telt l f gg 22 A korr zi megel z se rdek ben ker lje az rintkez st a s s v zzel tengerv z tsz r s 23 Az alv z kompatibilis a m zeskos r s vagy...

Page 39: ...mutat j r s nak megfelel ir nyban A kerekek kiold s hoz csavarja el a szab lyoz gombot az ellenkez ir nyban 7 A h ts ker k fel s leszerel se Felszerel s Emelje fel a babakocsi v z t s tolja r a ker k...

Page 40: ...s l s k t oldal n lev gombokat 17 S takocsi karfa Tolja be a karfa 1 v geit a babakocsi k t oldal n lev megfelel helyekre 2 A karfa leszerel s hez nyomja meg a s takocsi k t oldal n lev gombokat 3 s h...

Page 41: ...omponenti corrosivi controindicato l uso di qualsiasi tipo di solventi candeggianti detergenti e sostanze simili nonch l impiego di preparati alla cera L impiego di tali prodotti pu indurre macchie o...

Page 42: ...eno le ruote e le sospensioni da sabbia sporco sale e altri contaminanti VIETATO dondolare la carrozzina lateralmente e scuoterla su e gi dal manubrio in quanto si possono provocare danni alle sospens...

Page 43: ...o fiamme libere ATTENZIONE Nel posizionare ed estrarre il bambino attivare sempre il freno ATTENZIONE Utilizzare sempre la fascia inguinale in combinazione con la cintura addominale AVVERTENZE E OSSER...

Page 44: ...dellacarrozzinaconstrutturadotatadielementirivestitiinpelleecologica prestarviparticolareattenzionedurantel uso la chiusura e l apertura della carrozzina Il produttore non si assume responsabilit per...

Page 45: ...possono essere bloccate per la marcia rettilinea ruotando la manopola sul mozzo 1 in senso orario Per sbloccare le ruote affinch si orientino liberamente ruotarelamanopolanelversoopposto 7 Montaggioes...

Page 46: ...biilatidelseggiolino Persmontaregliadattatori premereipulsantigrigisuentrambiilatidelseggiolino 17 Barrieradisicurezzadelpasseggino Inserireleestremit dellabarriera 1 nellesedipreviste 2 suentrambiila...

Page 47: ...45 GR...

Page 48: ...46...

Page 49: ...47 6 10 mm 0 5 bar...

Page 50: ...48 1 6 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 16 0 5 kg 17 18 19 20 21...

Page 51: ...49 22 23 24 9 kg 25 23 kg EN1888 1 2018...

Page 52: ...50 1 2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 2 10 3 11...

Page 53: ...51 1 12 13 14 1 15 16 1 17 1 2 3 18 1 19 4 1 20 1 21 2 1 3...

Page 54: ...jih ni mogo e odstraniti Najpogosteje po takem ravnanju postane eko usnje neelasti no in trdo kar vodi do razpok na povr ini materiala Za i enje oblazinjenega lahko uporabite istila za oblazinjeno po...

Page 55: ...OZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZAV PRIHODNJE Varnost otroka je lahko ogro ena e ne sledite priporo ilom v naslednjih navodilih POMEMBNO Otroka nikoli ne pu ajte nenadzorovanega...

Page 56: ...a ro aja ne izpustite in vozi ka ne pustite brez nadzora 5 Vedno blokirajte zavoro ko se ustavite 6 Prepri ajte se da so varnostni pasovi pravilno name eni in varujejo va ega otroka 7 Prosimo preverja...

Page 57: ...lik v barvi tkanin glede barv vzorcev in reklamnih materialov saj je odvisno od dostave dolo ene serije materiala 22 OPOZORILO Izogibajte se stiku s slano vodo morskemu vetru morski vodi slani cesti d...

Page 58: ...lenejo naravnost se fiksirajo tako da gumb na nosilcu 1 zavrtite v smeri urinega kazalca e elite odkleniti kolo za prosto vrtenje zavrtite gumb v nasprotno smer 7 Monta a in demonta a zadnjih koles Se...

Page 59: ...azstavljanje adapterjev pritisnite sive tipke na obeh straneh lupinice 17 Opora za roke pri portnem delu Potisnite oba konca opore 1 v mesta 2 na obeh straneh portnega dela Da odstranite oporo stisnit...

Page 60: ...tury luzy skrzypienie piszczenie uszkodzenie mechanizm w w wyniku zabrudze odchylania si od pionu pojedynczych k pod wp ywem obci enia to normalna cecha tego typu konstrukcji uszkodze b d cych wynikie...

Page 61: ...nej reklamacji 7 W przypadku zagubienia karty gwarancyjnej nie b d wydawane duplikaty 8 Gwarancja jest wa na tylko na terytorium Polski 9 Gwarancja na produkt nie wy cza i nie ogranicza uprawnie kupuj...

Page 62: ...60 COLETTO S C Ul Warszawska 320 42 200 Cz stochowa tel 34 325 36 87 www coletto pl biuro coletto pl serwis coletto pl Data zg oszenia Data wykonania...

Page 63: ...61 www coletto pl Astin...

Page 64: ...62 Coletto S C Warszawska 320 42 200 Cz stochowa tel 48 34 325 36 87 48 784 559 902 biuro coletto pl serwis coletto pl www coletto pl...

Search results

Summary of Contents for Astin

Reviews:

Related manuals for Astin

Brands by name

Popular brands

COLETTO Astin, User Manual

Search results

Summary of Contents for Astin

Reviews:

Related manuals for Astin

Brands by name

Popular brands