ATTENTION
D’IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de cet équipement électrique, vous devez toujours suivre les consignes de
sécurité de base, y compris les précautions suivantes.
RESPECTEZ ET CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT –
Pour réduire les risques de blessure, ne permettez pas aux enfants d’utiliser
ce produit à moins d’être étroitement surveillé tout le temps.
Un connecteur de fils est fourni avec ce dispositif pour raccorder un conducteur en cuivre massif de
6 AWG (13,3 mm
2
) minimum entre ce dispositif et tout équipement métallique, les boîtiers
métalliques de l’équipement électrique, les conduits d’eau en métal ou les conduits à moins de
5 pieds (1,5 m) du dispositif.
DANGER –
Risque de blessure.
a) Remplacez immédiatement le cordon endommagé.
b) N’enterrez pas le cordon.
c) Ne branchez que sur une prise de terre.
ATTENTION -
Ce produit est fourni avec un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) intégré avec la fiche
d’alimentation à l’extrémité du cordon. Il faut tester le GFCI avant chaque utilisation. Quand le
produit est en marche, appuyez sur la touche de test du GFCI et le produit devrait cesser de
fonctionner. Appuyez sur la touche de réinitialisation sur le GFCI et le produit devrait recommencer à
fonctionner normalement. Quand le produit ne fonctionne pas de cette manière, cela veut dire qu’un
courant à la masse circule et donc qu’il existe un risque d'électrocution. Mettez hors tension jusqu’à
ce que vous ayez identifié et corrigé la panne.
DANGER –
Danger de Noyade. Ne pas laisser d’enfants s’approcher sans autorisation.
Pour éviter les accidents, assurez-vous que les enfants ne puissent jamais utiliser le spa sans
surveillance.
DANGER –
Risque de Blessure. Les raccords d’aspiration de ce spa sont dimensionnés pour
répondre au débit d’eau spécifique créé par la pompe. Si vous avez besoin de changer les raccords
d’aspiration ou la pompe, vérifiez que les débits soient compatibles. Ne faites jamais fonctionner la
spa si les raccords d'aspiration sont brisés ou manquants. Ne jamais remplacer un raccord
d'aspiration par un autre dont le débit nominal est inférieur à celui qui est indiqué sur le raccord
d'aspiration original.
DANGER –
Danger D’Électrocution. Installez-le à au moins 5 pieds (1,5 m) de toutes les surfaces
métalliques. En alternative, il est possible d’installer un spa à moins de 5 pieds des surfaces
métalliques si chacune d’entre elles est raccordée de manière permanente par un conducteur en
cuivre massif de 6 AWG (13,3 mm
2
) minimum à un connecteur de fils sur un bornier prévu pour cela.
DANGER –
Danger D’Électrocution. Ne laissez aucun appareil électrique, comme une lampe, un
téléphone, une radio ou une télévision, à moins de 5 pieds (1,5 m) d’un spa.
ATTENTION –
Pour réduire les risques de blessure:
a) l’eau d’un spa ne doit jamais dépasser les 40°C. Les températures de l'eau
comprises entre 38°C (100°F) et 40°C sont considérées comme étant sûres pour un adulte en
bonne santé.
Une température moindre est recommandée pour les jeunes enfants et lorsque le spa est utilisé
pendant plus de dix minutes.
b) Étant donné qu’une température excessive de l’eau risque d’être dangereuse durant les premiers
mois de grossesse, les femmes enceintes ou en quête de grossesse doivent limiter la
température de l’eau à 38°C (100°F).
c) Avant d’entrer dans le spa, l’utilisateur doit mesurer la température de l’eau avec un thermomètre
précis étant donné que la tolérance des appareils de réglage de la température de l’eau varie.
d) La consommation d’alcool, de drogue ou de médicament avant ou en pendant l’utilisation d’un
Spa peut faire perdre connaissance et engendre donc un risque de noyade.
e) Les personnes obèses et avec des antécédents cardiaques, des problèmes de tension artérielle,
de circulation du sang ou de diabète doivent consulter un médecin avant d’utiliser le Spa.
f ) Les personnes sous traitement doivent consulter un médecin avant d’utiliser un spa car certains
médicaments peuvent engendrer un risque de noyade ou encore avoir des effets sur le rythme
cardiaque, la pression artérielle et la circulation du sang.
ATTENTION :
POUR EVITER LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS UTILISER LE SPA EN
CAS DE PLUIE.
ATTENTION :
L’eau attire les enfants; Toujours recouvrir le spa de sa protection après chaque usage.
ATTENTION –
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE: N’ajoutez jamais d’eau ayant une
température supérieure à 40°C (104°F) dans le spa.
CONSULTEZ VOTRE MÉDECEIN POUR
D’ÉVENTUELLES RECOMMANDATIONS.
ATTENTION :
il est fortement recommandé de ne pas déplier et gonfler le spa si la température ambiante est
inférieure à 59°F (15°C). Nous suggérons de gonfler le spa à l’intérieur, puis de continuer
l’installation à l’extérieur. Si la température extérieure est inférieure à 42,8°F (6°C), le chauffage du
spa doit toujours rester allumé. De cette manière, le système Freeze Shield™ peut maintenir la
température à l’intérieur du spa entre 42,8°F (6°C) et 50°F (10°C) pour éviter les dégâts, comme
par exemple l’eau gelant dans les tuyaux du système de circulation.
IMPORTANT :
si le système Freeze Shield™ ne fonctionne pas, les alarmes se déclencheront
dans le spa. Veillez à bien vérifier l’état de votre spa si la température extérieure est inférieure à
42,8°F (6°C). En cas d’absence prolongée de votre domicile, lorsqu’il existe un risque de baisse de
la température en dessous de 42,8°F (6°C), nous conseillons vivement de démonter le spa et de le
ranger en suivant la procédure de rangement.
ATTENTION :
Ne pas utiliser le Spa seul.
ATTENTION :
Toujours entrer et sortir du spa lentement et en faisant attention. Les surfaces
humides glissent.
ATTENTION :
Pour éviter d’endommager la pompe, le spa ne doit jamais fonctionner sans eau.
ATTENTION :
Sortir immédiatement du Spa en cas de malaise ou d’endormissement.
REMARQUE:
Bien examiner l’équipement avant usage. Informez Bestway à l’adresse du service
clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pièces manquantes au moment de
l'achat. Vérifiez que les composants de cet équipement correspondent bien au modèle que vous
avez voulu acheter.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION :
NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION SANS SURVEILLANCE.
ATTENTION :
POUR ÉVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS
PUISSENT ÊTRE ASPIRÉS, NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SI
LES GRILLES DE PRISE D'ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE.
ATTENTION :
LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MÉDICAMENTS ET (OU)
ONT DES PROBLÈMES DE SANTÉ DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN
AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION :
LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE
DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION :
POUR ÉVITER DES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN
ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET EN SORTANT.
ATTENTION :
POUR ÉVITER L'ÉVANOUISSEMENT ET LA NOYADE
ÉVENTUELLE, NE PRENDRE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D'UTILISER UNE
CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON S'Y TROUVE.
ATTENTION :
LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT
CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT
D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION :
IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE PLONGER
DANS DE L'EAU À PLUS DE 38°C.
ATTENTION :
AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION, MESURER LA
TEMPÉRATURE DE L'EAU À L'AIDE D'UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.
ATTENTION :
NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMÉDIATEMENT
APRÈS UN EXERCICE FATIGANT.
ATTENTION :
L'UTILISATION PROLONGÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION
PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
ATTENTION :
NE PAS PLACER D'APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE,
TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC) À MOINS DE 1.5 M DE CETTE CUVE
DE RELAXATION.
ATTENTION :
LA TENEUR DE L'EAU EN MATIÈRES DISSOUTES DOIT ÊTRE
CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT.
24
303021241703_90363_14x21cm_
美规COLEMAN SPA说明书
_
法
