![background image](http://html.mh-extra.com/html/cointra/cpa-11/cpa-11_user-and-installation-manual_2635011007.webp)
ES
7
cod. 3541S050 - Rev. 01 - 07/2019
CPA
110
110
220
6
66
1
0
110
110
220
fig. 7 -
Dima di montaggio CPA 14
•
Saque el aparato del embalaje.
•
Controle toda la documentación.
•
Quite los tapones de las conexiones de agua y gas,
vea fig. 9.
•
Controle en la placa de datos la referencia del país de
destino y el tipo de gas disponible para el aparato.
6 938771 373747
6 938771 373747
6 938771 373747
6 938771 373747
6 938771 373747
6 938771 373747
6 938771 373747
6 938771 373747
6 938771 373747
6 938771 373747
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
6938771
373747
6938771
373747
6938771
373747
6938771
373747
GCA1HKKF
19
Ser.n. 1925G60001
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
1925G60001
CPA 6
1925G60001
GCA1HKKF
1925G60001
1925G60001
1925G60001
1925G60001
1925G60001
1925G60001
GCA1HKKF
CPA 6
1925G60001
GCA1HKKF
CPA 6
CPA 6
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60001
1925G60001
2H/2HM/2E+ G20/G230 20 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE
SODDISFI I NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO
PARZIALMENTE PROTETTO.
READ THE TECHNICAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE
BOILER.
READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE BOILER.
THE BOILER MUST BE INSTALLED IN A ROOM THAT MEETS THE
VENTILATION REQUIREMENTS OR OUTSIDE IN A PARTIALLY
PROTECTED PLACE.
IT-ES-PT-FR-GB-BE
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
19
0085
0085
7
GCA1HKKF
GCA1HKKF
GCA1HKKF
GCA1HKKF
GCA1HKKF
GCA1HKKF
GCA1HKKF
CPA 6
CPA 6
CPA 6
CPA 6
CPA 6
CPA 6
CPA 6
1925G60001
CPA 6
GCA1HKKF
1925G60001
CPA 6
GCA1HKKF
XXX
9941
1101092
GCA1HKKF
CPA 6
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60001
IT-ES-PT-FR-GB-BE
GCA1HKKF
CPA 6
1925G60001
2H/2HM/2E+ G20/G230 20 mbar
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
MADE IN CHINA
19
0085
7
GCA1HKKF
MADE IN CHINA
NATURAL GAS
NATURAL GAS
6 938771 373754
6 938771 373754
6 938771 373754
6 938771 373754
6 938771 373754
6 938771 373754
6 938771 373754
6 938771 373754
6 938771 373754
6 938771 373754
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
6938771
373754
6938771
373754
6938771
373754
6938771
373754
GCA1HLKF
19
Ser.n. 1925G60002
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
1925G60002
CPA 6
1925G60002
GCA1HLKF
1925G60002
1925G60002
1925G60002
1925G60002
1925G60002
1925G60002
GCA1HLKF
CPA 6
1925G60002
GCA1HLKF
CPA 6
CPA 6
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60002
1925G60002
3+ G31/G30 37/29 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE
SODDISFI I NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO
PARZIALMENTE PROTETTO.
READ THE TECHNICAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE
BOILER.
READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE BOILER.
THE BOILER MUST BE INSTALLED IN A ROOM THAT MEETS THE
VENTILATION REQUIREMENTS OR OUTSIDE IN A PARTIALLY
PROTECTED PLACE.
IT-ES-PT-FR-GB-BE
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
19
0085
0085
7
GCA1HLKF
GCA1HLKF
GCA1HLKF
GCA1HLKF
GCA1HLKF
GCA1HLKF
GCA1HLKF
CPA 6
CPA 6
CPA 6
CPA 6
CPA 6
CPA 6
CPA 6
1925G60002
CPA 6
GCA1HLKF
1925G60002
CPA 6
GCA1HLKF
XXX
9941
1101093
GCA1HLKF
CPA 6
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60002
IT-ES-PT-FR-GB-BE
GCA1HLKF
CPA 6
1925G60002
3+ G31/G30 37/29 mbar
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
MADE IN CHINA
19
0085
7
GCA1HLKF
MADE IN CHINA
PROPANE/BUTANE
PROPANE/BUTANE
6 938771 373389
6 938771 373389
6 938771 373389
6 938771 373389
6 938771 373389
6 938771 373389
6 938771 373389
6 938771 373389
6 938771 373389
6 938771 373389
6 938771 373389
PMS
bar
tmax °C
D
l/min
PMW bar
Appr. nr.
Qn (Hi)
Pn
kW
kW
-
-
NOx
H
2
O
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
-
/
6938771
373389
6938771
373389
6938771
373389
6938771
373389
CPA 11
CL.1M
Ser.n. 1925G60005
B11BS
(IT)
II2E+3+ (FR)
II2H3+ (ES - PT- GB)
2H/2HM/2E+ G20/G230 20 mbar
21.1
18.9
8.1
6 (< 56 mg/kWh)
19
1925G60005
3V =
MADE IN CHINA
GCL1MKKA
19
Ser.n. 1925G60005
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
1925G60005
CPA 11
I3+ (BE)
I2E+ (BE)
10
1925G60005
GCL1MKKA
1925G60005
1925G60005
1925G60005
1925G60005
1925G60005
1925G60005
GCL1MKKA
CPA 11
1925G60005
GCL1MKKA
CPA 11
CPA 11
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60005
1925G60005
2H/2HM/2E+ G20/G230 20 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE
SODDISFI I NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO
PARZIALMENTE PROTETTO.
READ THE TECHNICAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE
BOILER.
READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE BOILER.
THE BOILER MUST BE INSTALLED IN A ROOM THAT MEETS THE
VENTILATION REQUIREMENTS OR OUTSIDE IN A PARTIALLY
PROTECTED PLACE.
IT-ES-PT-FR-GB-BE
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
19
0085
0085
0085
7
65
7.0
11
GCL1MKKA
GCL1MKKA
GCL1MKKA
GCL1MKKA
GCL1MKKA
GCL1MKKA
GCL1MKKA
CPA 11
CPA 11
CPA 11
CPA 11
CPA 11
CPA 11
CPA 11
1925G60005
CPA 11
GCL1MKKA
1925G60005
CPA 11
GCL1MKKA
XXX
9941
1101096
min
max
GCL1MKKA
CPA 11
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60005
IT-ES-PT-FR-GB-BE
GCL1MKKA
CPA 11
1925G60005
2H/2HM/2E+ G20/G230 20 mbar
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
MADE IN CHINA
19
0085
7
GCL1MKKA
MADE IN CHINA
NATURAL GAS
NATURAL GAS
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
6938771
373372
6938771
373372
6938771
373372
6938771
373372
GCL1MLKA
19
Ser.n. 1925G60006
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
1925G60006
CPA 11
1925G60006
GCL1MLKA
1925G60006
1925G60006
1925G60006
1925G60006
1925G60006
1925G60006
GCL1MLKA
CPA 11
1925G60006
GCL1MLKA
CPA 11
CPA 11
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60006
1925G60006
3+ G31/G30 37/29 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE
SODDISFI I NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO
PARZIALMENTE PROTETTO.
READ THE TECHNICAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE
BOILER.
READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE BOILER.
THE BOILER MUST BE INSTALLED IN A ROOM THAT MEETS THE
VENTILATION REQUIREMENTS OR OUTSIDE IN A PARTIALLY
PROTECTED PLACE.
IT-ES-PT-FR-GB-BE
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
19
0085
0085
7
GCL1MLKA
GCL1MLKA
GCL1MLKA
GCL1MLKA
GCL1MLKA
GCL1MLKA
GCL1MLKA
CPA 11
CPA 11
CPA 11
CPA 11
CPA 11
CPA 11
CPA 11
1925G60006
CPA 11
GCL1MLKA
1925G60006
CPA 11
GCL1MLKA
XXX
9941
1101097
GCL1MLKA
CPA 11
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60006
IT-ES-PT-FR-GB-BE
GCL1MLKA
CPA 11
1925G60006
3+ G31/G30 37/29 mbar
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
MADE IN CHINA
19
0085
7
GCL1MLKA
MADE IN CHINA
PROPANE/BUTANE
PROPANE/BUTANE
6 938771 373396
6 938771 373396
6 938771 373396
6 938771 373396
6 938771 373396
6 938771 373396
6 938771 373396
6 938771 373396
6 938771 373396
6 938771 373396
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
6938771
373396
6938771
373396
6938771
373396
6938771
373396
GCI1PKKF
19
Ser.n. 1925G60004
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
1925G60004
CPA 14
1925G60004
GCI1PKKF
1925G60004
1925G60004
1925G60004
1925G60004
1925G60004
1925G60004
GCI1PKKF
CPA 14
1925G60004
GCI1PKKF
CPA 14
CPA 14
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60004
1925G60004
2H/2HM/2E+ G20/G230 20 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE
SODDISFI I NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO
PARZIALMENTE PROTETTO.
READ THE TECHNICAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE
BOILER.
READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE BOILER.
THE BOILER MUST BE INSTALLED IN A ROOM THAT MEETS THE
VENTILATION REQUIREMENTS OR OUTSIDE IN A PARTIALLY
PROTECTED PLACE.
IT-ES-PT-FR-GB-BE
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
19
0085
0085
7
GCI1PKKF
GCI1PKKF
GCI1PKKF
GCI1PKKF
GCI1PKKF
GCI1PKKF
GCI1PKKF
CPA 14
CPA 14
CPA 14
CPA 14
CPA 14
CPA 14
CPA 14
1925G60004
CPA 14
GCI1PKKF
1925G60004
CPA 14
GCI1PKKF
XXX
9941
1101095
GCI1PKKF
CPA 14
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60004
IT-ES-PT-FR-GB-BE
GCI1PKKF
CPA 14
1925G60004
2H/2HM/2E+ G20/G230 20 mbar
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
MADE IN CHINA
19
0085
7
GCI1PKKF
MADE IN CHINA
NATURAL GAS
NATURAL GAS
6 938771 373488
6 938771 373488
6 938771 373488
6 938771 373488
6 938771 373488
6 938771 373488
6 938771 373488
6 938771 373488
6 938771 373488
6 938771 373488
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
6938771
373488
6938771
373488
6938771
373488
6938771
373488
GCI1PLKF
19
Ser.n. 1925G60003
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
1925G60003
CPA 14
1925G60003
GCI1PLKF
1925G60003
1925G60003
1925G60003
1925G60003
1925G60003
1925G60003
GCI1PLKF
CPA 14
1925G60003
GCI1PLKF
CPA 14
CPA 14
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60003
1925G60003
3+ G31/G30 37/29 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE
SODDISFI I NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO
PARZIALMENTE PROTETTO.
READ THE TECHNICAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE
BOILER.
READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE BOILER.
THE BOILER MUST BE INSTALLED IN A ROOM THAT MEETS THE
VENTILATION REQUIREMENTS OR OUTSIDE IN A PARTIALLY
PROTECTED PLACE.
IT-ES-PT-FR-GB-BE
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
19
0085
0085
7
GCI1PLKF
GCI1PLKF
GCI1PLKF
GCI1PLKF
GCI1PLKF
GCI1PLKF
GCI1PLKF
CPA 14
CPA 14
CPA 14
CPA 14
CPA 14
CPA 14
CPA 14
1925G60003
CPA 14
GCI1PLKF
1925G60003
CPA 14
GCI1PLKF
XXX
9941
1101094
GCI1PLKF
CPA 14
(IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
1925G60003
IT-ES-PT-FR-GB-BE
GCI1PLKF
CPA 14
1925G60003
3+ G31/G30 37/29 mbar
IT-ES-PT-FR-GB-BE
B11BS
MADE IN CHINA
19
0085
7
GCI1PLKF
MADE IN CHINA
PROPANE/BUTANE
PROPANE/BUTANE
0 W
IPX4D
Suitable for operation in a partially protected place
fig. 8 -
Placa de datos
2.4
Conexiones de agua
No apoye nunca el calentador
en las conexiones de agua o
de gas. Haga las conexiones de
acuerdo con lo indicado en el
punto 4.1.
En el aparato están indicados los tubos de entrada de
agua (1/2'', etiqueta blanca) y de gas (3/4'', etiqueta
amarilla).
fig. 9 -
Etiquetas de las conexiones
Si el agua tiene una dureza superior a 25 hF°
(1 hF° ↔ 10 ppm de CaCO3), es obligatorio tra
-
tarla para evitar que se formen incrustaciones
en el calentador.
2.4.1 Regulación del caudal de agua
fig. 10 -
Tornillos de regulación del caudal de agua
Leyenda
1 -
Tornillos de regulación del caudal mínimo de agua
2 -
Tornillos de regulación del caudal máximo de agua
3 -
Válvula de descarga de seguridad