Cocraft HB430-2T Original Instructions Manual Download Page 74

Page: 74 / 80

Austausch des Fadens

Hinweis:

Zum Einsetzen eines neuen Fadens den Trimmerkopf demontieren.

Luftfilter

Den Rasentrimmer nie ohne Luftfilter verwenden.

Reinigung

Den Luftfilter nach jeder Saison reinigen, bei sehr staubigen Verhältnissen noch öfter.
Seife und Wasser benutzen, dann trocknen lassen.

Summary of Contents for HB430-2T

Page 1: ...orsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt...

Page 2: ......

Page 3: ...come close to the product when it is being started or used Children pets and bystanders should keep a distance of at least 15 metres away from the product when it is being used Always hold both handl...

Page 4: ...s been dropped inspect it carefully and repair and damage before using it again The product must not be used for any other purpose than for clearing undergrowth trimming lawns and garden work The prod...

Page 5: ...B C D E F G H I J Safety equipment A Helmet B Ear protectors C Visor D Harness E Gloves F Trimmer guard Blade guard G Safety boots H Heavy duty work trousers I Anti vibration handle J Throttle with s...

Page 6: ...be ejected by the trimmer Foot injuries may result by coming too close to the rotating trimmer head Noise emissions from outdoor equipment according to EU directive 2000 14 EC The machine s noise emis...

Page 7: ...cable spark plug cap 2 Choke 3 Starter handle 4 Fuel cap 5 Fuel tank 6 Silencer 7 Air filter 8 Primer pump bulb manual fuel pump to help starting 9 Throttle 10 On off switch 11 Throttle trigger locko...

Page 8: ...ENGLISH 8 14 Lower shaft connector with ball catch and locking knob 15 16 17 14 15 Debris shield 16 Trimmer head 17 Brush cutter blade...

Page 9: ...ENGLISH 9 Assembly Shaft Handle with throttle Note Try setting the handle to different positions to find the one that is most ergonomical for you Debris shield...

Page 10: ...ories can lead to personal injury or damage to the product Trimmer head 1 Note The trimmer head has a left hand thread screw it on anticlockwise 2 Lock the drive shaft using the handle of the spark pl...

Page 11: ...p all the moving parts of the engine to loosen up and mate together better and will ultimately lengthen the useful life of the engine After it has been run in the engine will provide maximum performan...

Page 12: ...act A cracked or damaged blade which is not centred can cause vibrations and damage the trimmer The trimmer head is intact and has no cracks in it Replace it if it is damaged Cold start 1 Set the powe...

Page 13: ...st not be so high that the trimmer head brushcutter blade rotates when the engine is just ticking over Adjust if necessary Switching off Care and maintenance Warning Switch off the engine before all s...

Page 14: ...hed from the trimmer before the line is changed Air filter Never use the grass trimmer without the air filter fitted Cleaning The air filter should be cleaned every year more often if the trimmer is u...

Page 15: ...iod more than 30 days 1 Empty the fuel tank 2 Start the engine and let it run until it is out of fuel 3 Allow the engine to cool for 5 minutes 4 Remove the spark plug 5 Pour about 2 tablespoonfuls of...

Page 16: ...th full choke and then reduce to no choke or half choke when the engine has started Warm start No choke The engine might have been flooded by too many attempts to start it What to do 1 Disconnect the...

Page 17: ...shcutter blade 8000 min 1 Idle speed 3000 300 min 1 Direction of rotation Anticlockwise viewed from above Spark plug Torch L8RTC NGK BM6A or Bosch WS8E Tank volume 1 3 litres Cutter equipment Nylon tr...

Page 18: ...vara n ra produkten vid start eller arbete med den Barn husdjur och sk dare ska vara p ett avst nd av minst 15 meter fr n produkten n r den anv nds H ll alltid produkten stadigt i b da handtagen med...

Page 19: ...skulle tappa produkten inspektera den noga och reparera ev skador innan den anv nds p nytt Produkten f r inte anv ndas till n got annat ndam l n r jning av sly trimning av gr smattor och tr dg rdar Pr...

Page 20: ...VENSKA 20 A B C D E F G H I J S kerhetsutrustning A Hj lm B H rselskydd C Visir D Sele E Handskar F Trimmer klingskydd G Skyddsskor H Grova arbetsbyxor I Avvibrerat handtag J Gashandtag med stoppknapp...

Page 21: ...rem l kan kastas iv g av gr strimmern H ll f tterna p avst nd fr n slyklingan trimmerhuvudet n r det roterar Bulleremissioner till omgivningen enligt EU direktiv 2000 14 EC Maskinens emission anges i...

Page 22: ...ndhatt 2 Choke 3 Starthandtag 4 Tanklock 5 Br nsletank 6 Ljudd mpare 7 Luftfilter 8 Primerpump manuell bensin pump f r att underl tta start 9 Gasreglage 10 Str mbrytare p av 11 S kerhetssp rr sp rrar...

Page 23: ...SVENSKA 23 15 16 17 14 14 F ste f r nedre riggr r med kulsp rr och l svred 15 Trimmer klingskydd 16 Trimmerhuvud 17 Slyklinga...

Page 24: ...SVENSKA 24 Montering Riggr r Handtag med gasreglage Obs Prova dig fram och montera handtaget i en position som passar dig ergonomiskt Trimmer klingskydd...

Page 25: ...r kan leda till personskada eller till att trimmern f rst rs Trimmerhuvud 1 Obs Trimmerhuvudet r v nsterg ngat g nga p det moturs 2 Sp rra drivaxeln med skaftet till t ndstiftshylsan s att du kan dra...

Page 26: ...r de f rsta timmarna ska motorn k ras med l gre belastning varvtal detta f rl nger motorns livsl ngd Efter att motorn k rts in l mnar den maxeffekt och kan belastas maximalt K r dock endast motorn p f...

Page 27: ...n r centrerad skarp och fri fr n sprickor En skadad klinga eller en klinga som inte r centrerad kan leda till vibrationer och till att trimmern f rst rs Trimmerhuvudet r helt och fritt fr n sprickor B...

Page 28: ...ustering Tomg ngsvarvtalet f r inte vara s h gt att trimmerhuvudet slyklingan roterar vid tomg ng Justera vid behov Stopp Sk tsel och underh ll Varning St ng av motorn f re all service justering och r...

Page 29: ...rhuvudet fr n trimmern n r du ska s tta i ny tr d Luftfilter Anv nd aldrig gr strimmern utan luftfilter Reng ring Reng r luftfiltret efter varje s song oftare om du arbetar under mycket dammiga f rh l...

Page 30: ...l ngre period mer n 30 dagar 1 T m br nsletanken 2 Starta motorn och l t den g tills den stannar av br nslebrist 3 L t motorn svalna i ca 5 min 4 Skruva ur t ndstiftet 5 H ll ca 2 matskedar tv taktsol...

Page 31: ...st ngd och sedan helt ppen eller ev halvt ppen n r motorn t nt till Varmstart helt ppen Motorn kan ha f tt f r mycket br nsle vid upprepade startf rs k G r s h r 1 Lossa t ndkabeln fr n t ndstiftet g...

Page 32: ...rvarvtal Tr dkassett 9000 min 1 slyklinga 8000 min 1 Tomg ngsvarvtal 3000 300 min 1 Rotationsriktning Moturs sett fr n ovan T ndstift Torch L8RTC NGK BM6A eller Bosch WS8E Tankvolym 1 3 liter Sk rutru...

Page 33: ...andre enn brukeren er n r gresstrimmeren ved oppstart eller arbeide med den Barn dyr og tilskuere skal v re p en avstand p minst 15 meter fra gresstrimmeren n r den brukes Hold alltid gresstrimmeren m...

Page 34: ...m mulig Hvis du mister trimmeren s sjekk den grundig i etterkant og reparer eventuelle skader f r den tas i bruk igjen Gresstrimmeren m ikke brukes til annet enn trimming av gressmatter og sl gress og...

Page 35: ...NORSK 35 A B C D E F G H I J Sikkerhetsutstyr A Hjelm B H rselsvern C Visir D B resele E Hansker F Trimmer klingdeksel G Vernesko H Grove arbeidsbukser I H ndtak J Gassh ndtak med stoppbryter...

Page 36: ...slynges ut fra trimeren Fare for skade p f tter av det roterende trimmerhodet St yniv til omgivelsene i henhold til EU direktiv 2000 14 EC Maskinens st yniv er oppgitt under avsnittet Spesifikasjoner...

Page 37: ...1 Tennkabel tennhette 2 Choke 3 Starth ndtak 4 Tanklokk 5 Drivstofftank 6 Lyddemper 7 Luftfilter 8 Primerpumpe manuell bensinpumpe for lette starten 9 Gassregulering 10 Str mbryter P av 11 Sikkerhetss...

Page 38: ...NORSK 38 14 Feste for nedre riggr r med kulesperre og l s 15 16 17 14 15 Trimmer bladbeskyttelse 16 Trimmerhode 17 Buskklinge...

Page 39: ...NORSK 39 Montering Riggr r H ndtak med gassjusterer Obs Pr v deg fram og monter h ndtaket i en posisjon som passer deg ergonomisk Trimmer bladbeskyttelse...

Page 40: ...f re til personskade eller skade trimmeren Trimmerhode 1 Obs Trimmerhodet er venstregjenget og m monteres ved skrus p moturs 2 Sperr drivakselen med skaftet til plugghetten slik at du kan dra til Busk...

Page 41: ...motoren kj res m den ikke utsettes for st rre belastninger turtall Levetiden forlenges ved forsiktig bruk i starten N r motoren er innkj rt vil den kunne yte maks effekt og kan belastes maksimalt Kj r...

Page 42: ...en er sentrert skarp og fri for sprekker En klinge som ikke er sentrert eller som er skadet kan f re til vibrasjoner og at trimmeren blir delagt Trimmerhodet er helt og fritt for sprekker Skift det ut...

Page 43: ...ng Turtallet ved kj ring p tomgang m ikke v re s h yt at trimmerhodet buskklingen roterer ved tomgang Juster ved behov Stopp Stell og vedlikehold Advarsel Stopp motoren f r service justeringer og reng...

Page 44: ...n r du skal sette i ny tr d Luftfilter Bruk aldri gresstrimmeren uten luftfilter Rengj ring Rengj r luftfilteret etter hver sesong Hvis trimmeren blir brukt under st vete forhold m det rengj res enda...

Page 45: ...ende 1 T m drivstofftanken 2 Start motoren og la den g til den stopper p grunn av mangel p drivstoff 3 La motoren avkj les i ca 5 minutter 4 Skru ut tennpluggen 5 Hell ca 2 spiseskjeer totaktsolje i s...

Page 46: ...t stengt og deretter helt pne eller eventuelt halv veis pen n r motoren tenner Varmstart helt pen Motoren har f tt for mye drivstoff p grunn av gjentatte fors k Gj r slik 1 Kabelen til tennpluggen dem...

Page 47: ...all Tr dkassett 9000 min 1 buskklinge 8000 min 1 Tomgangsturtall 3000 300 min 1 Rotasjonsretning Moturs sett ovenfra Tennplugg Torch L8RTC NGK BM6A eller Bosch WS8E Tankvolum 1 3 liter Skj reutstyr Ny...

Page 48: ...heisyydess k ynnist misen ja ty skentelyn aikana Lasten el inten ja muiden ihmisten tulee olla v hint n 15 metrin et isyydell laitteesta sen k yt n aikana Pid k ynniss olevan laitteen kahvoista aina...

Page 49: ...teen tarkista huolellisesti ennen k ytt ett se ei ole vahingoittunut Laitetta saa k ytt ainoastaan nurmikoiden ja puutarhan kasvillisuuden sek vesakon leikkaamiseen Laitetta ei saa k ytt jos suoja puu...

Page 50: ...50 A B C D E F G H I J Turvalaitteet A Kyp r B Kuulosuojaimet C Visiiri D Valjaat E K sineet F Trimmeri ter suoja G Suojakeng t H Paksut ty housut I T rin vaimennettu kahva J Kaasukahva ja pys ytyspa...

Page 51: ...enn ht ruohotrimmerist Py riv trimmerip voi aiheuttaa jalkavammojen riskin EU direktiivin 2000 14 EC mukainen ymp rist melu Melup st on ilmoitettu kappaleessa Tekniset tiedot sek laitteen merkkikilves...

Page 52: ...ttu 2 Rikastin 3 K ynnistyskahva 4 Polttoaines ili n kansi 5 Polttoaines ili 6 nenvaimennin 7 Ilmansuodatin 8 Primer pumppu k ytt helpottava manuaalinen polttoainepumppu 9 Kaasuns din 10 Virtakytkin 1...

Page 53: ...SUOMI 53 15 16 17 14 14 Alemman putken kiinnike jossa kuulalukitus ja lukitusvipu 15 Trimmeri ter suoja 16 Trimmerip 17 Vesakkoter...

Page 54: ...SUOMI 54 Asennus Putki Kahva jossa kaasuns din Huom Hae paras asento kahvalle kokeilemalla eri asentoja Trimmeri ter suoja...

Page 55: ...minen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai trimmerin hajoamiseen Trimmerip 1 Huom Trimmerip ss on vasemmanpuoleiset kierteet kierr se vastap iv n 2 Lukitse vetoakseli sytytystulppahylsyn varrella jott...

Page 56: ...toainetta sis ll K ynnistys Huom Moottori tulee ajaa sis n k ytt m ll sit aluksi muutaman k ytt tunnin pienell kuormituksella ja alhaisilla kierroksilla T m pident moottorin elinik Kun moottori on aje...

Page 57: ...e on vahingoittunut Ter on keskitetty ja ter v eik siin ole halkeamia Vahingoittunut tai keskitt m t n ter voi aiheuttaa t rin ja johtaa trimmerin vahingoittumiseen Trimmerip on ehj ja siin ei ole hal...

Page 58: ...nnin s t Tyhj k ynnin kierrosluku ei saa olla niin korkea ett trimmerip vesakkoter py rii tyhj k ynnill S d tarvittaessa Sammutus Huolto ja yll pito Varoitus Sammuta moottori ennen trimmerin huoltoa s...

Page 59: ...nen siiman vaihtamista Ilmansuodatin l k yt ruohotrimmeri ilman ilmansuodatinta Puhdistaminen Puhdista ilmansuodatin aina sesongin p tytty ja useammin jos ty skentelet eritt in p lyisiss olosuhteissa...

Page 60: ...Tyhjenn polttoaines ili 2 K ynnist moottori ja anna sen k yd kunnes polttoaine on kulunut loppuun 3 Anna moottorin j hty noin 5 minuutin ajan 4 Kierr sytytystulppa irti 5 Kaada sylinteriin noin 2 ruo...

Page 61: ...oikeassa asennossa Kylm k ynnistys kokonaan kiinni ja sen j lkeen kokonaan auki tai puoliksi auki kun moottori on sytytt nyt K ynnistys l mpim n kokonaan auki Moottori on voinut saada liikaa polttoain...

Page 62: ...uurin moottorin kierrosluku Siimakasetti 9000 min 1 vesakkoter 8000 min 1 Tyhj k ynnin kierrosluku 3000 300 min 1 Py rimissuunta Vastap iv n ylh lt katsottuna Sytytystulpat Torch L8RTC NGK BM6A tai Bo...

Page 63: ...auf achten dass sich beim Start oder w hrend der Arbeit mit dem Produkt au er dem Bediener keine anderen Personen in der N he des Produkts aufhalten W hrend der Benutzung des Produkts Kinder Haustiere...

Page 64: ...luftgek hlte Zweitaktmotoren benutzen Der Einsatz von Benzin ohne lbeimischung f hrt innerhalb kurzer Zeit zu einem Motorschaden der nicht von der Garantie abgedeckt ist Da der Schalld mpfer sehr hei...

Page 65: ...ingewiesen und mit der entsprechenden pers nlichen Schutzausr stung ausgestattet werden Das Produkt nie im Innenbereich benutzen Mit dem Start entstehen giftige Gase Die Abgase k nnen unsichtbar und g...

Page 66: ...ggeschleudert werden Risiko f r Fu verletzungen durch den rotierenden Trimmerkopf Umweltbelastende Ger uschemissionen nach EU Richtlinie 2000 14 EC Die Emissionen der Maschine werden im Abschnitt Spez...

Page 67: ...chen 2 Choke 3 Anlassergriff 4 Tankdeckel 5 Treibstofftank 6 Schalld mpfer 7 Luftfilter 8 Primerpumpe manuelle Benzinpumpe als Starthilfe 9 Gashebel 10 Ein Ausschalter 11 Sicherheitssperre verhindert...

Page 68: ...DEUTSCH 68 15 16 17 14 14 Halterung f r die untere Rohrstange mit Kugelsperre und Sperriegel 15 Trimmer Messerschutz 16 Trimmerkopf 17 Messer...

Page 69: ...DEUTSCH 69 Montage Rohrstange Griff mit Gashebel Hinweis Den Griff in einer geeigneten ergonomischen Position einstellen die durch Ausprobieren ermittelt werden kann Trimmer Messerschutz...

Page 70: ...ung des Trimmers f hren Trimmerkopf 1 Hinweis Der Trimmerkopf ist mit einem Linksgewinde ausgestattet diesen gegen den Uhrzeigersinn aufziehen 2 Zum Anziehen die Antriebswelle mit dem Schaft der Z ndk...

Page 71: ...edriger Belastung Drehzahl eingefahren werden da dies die Lebensdauer erh ht Danach liefert er die h chste Leistung und kann maximal belastet werden Der Motor sollte jedoch immer nur kurzzeitig unter...

Page 72: ...Dass das Messer zentriert und scharf ist und keine Risse aufweist Ein besch digtes Messer oder ein Messer das nicht zentriert ist kann zu Ersch tterungen und zur Zerst rung des Trimmers f hren Dass d...

Page 73: ...aufdrehzahl darf nicht so hoch sein dass sich der Trimmerkopf das Messer im Leerlauf dreht Bei Bedarf Feineinstellungen vornehmen Stopp Pflege und Wartung Warnung Den Motor vor Wartungs Einstell und R...

Page 74: ...zen eines neuen Fadens den Trimmerkopf demontieren Luftfilter Den Rasentrimmer nie ohne Luftfilter verwenden Reinigung Den Luftfilter nach jeder Saison reinigen bei sehr staubigen Verh ltnissen noch f...

Page 75: ...e 1 Den Kraftstofftank leeren 2 Den Motor starten und so lange laufen lassen bis der restliche Kraftstoff verbraucht ist 3 Den Motor ca 5 Min abk hlen lassen 4 Die Z ndkerze herausschrauben 5 Ca 2 Ess...

Page 76: ...geschlossen und anschlie end ganz offen oder ggf halb offen wenn der Motor gez ndet hat Warmstart ganz offen Durch wiederholte Startversuche kann der Motor zu viel Kraftstoff aufgenommen haben Vorgehe...

Page 77: ...le 9000 min 1 Messer 8000 min 1 Leerlaufdrehzahl 3000 300 min 1 Rotationsrichtung Entgegen dem Uhrzeigersinn Draufsicht Z ndkerze Torch L8RTC NGK BM6A oder Bosch WS8E Tankvolumen 1 3 Liter Schneidevor...

Page 78: ...ensst mmer med kraven i f ljande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standa...

Page 79: ......

Page 80: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Search results

Summary of Contents for HB430-2T

Reviews:

Related manuals for HB430-2T

Brands by name

Popular brands

Cocraft HB430-2T, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HB430-2T

Reviews:

Related manuals for HB430-2T

Brands by name

Popular brands