background image

8

AR

RU

PT

TR

FI

ES

Lambayı/cihazı bağlayın ve alıcıyı 

yerleştirin

Lambanın veya cihazın açık olup olmadığını 

kontrol edin. Ardından lambayı veya cihazı 

alıcıya takın ve alıcıyı bina dışında bir prize 

takın. Maksimum yükü aşmayın: 3500 W.

Liitä lamppu/laite ja asenna vastaanotin.

Tarkista, että lamppu tai laite on kytketty 

päälle. Liitä sitten lamppu tai laite 

vastaanottimeen ja kytke vastaanotin 

ulkopistorasiaan. Älä ylitä maksimikuormaa: 

3500 W.

Подключите лампу/устройство и 

разместите приемник

Проверьте, что лампа или устройство 

включены. Затем подключите лампу или 

устройство к приемнику и подключите 

приемник к наружной розетке. Не 

превышайте максимальную нагрузку: 

3500 Вт.

Conecte la lámpara/dispositivo y coloque 

el receptor

Compruebe si la lámpara o el dispositivo 

están encendidos. Después, conecte la 

lámpara o el dispositivo al receptor y 

enchufe el receptor a la corriente eléctrica 

externa. No sobrepase la carga máxima: 

3500 W.

Ligar a lâmpada/equipamento e instalar 

o receptor

Verifique se a lâmpada ou o equipamento 

está ligado. Em seguida, instale a lâmpada 

ou o equipamento no receptor e ligue o 

receptor a uma tomada de exterior. Não 

exceda a carga máxima: 3500 W.

Summary of Contents for AGDR-3500

Page 1: ...0 Quick installation guide Quick installation guide TR EL FI AR PT RU ES EN HU DE Schnellinstallationshandbuch R vid zembe helyez si tmutat Gu a de instalaci n r pida Manual de instala o r pida Pika a...

Page 2: ......

Page 3: ...duto no site www coco technology com register Tamb m encontrar mais informa es actualiza es e assist ncia online no nosso website Enhorabuena por comprar este producto COCO Para sacar el m ximo partid...

Page 4: ...ket v lasztotta A k sz l k lehet leghat konyabb alkalmaz sa rdek ben sz njon egy kis id t a term k regisztr l s ra a k vetkez c men www coco technology com register Webhely nk n b vebb t j koztat s fr...

Page 5: ...tudnival kat tartalmaz f zetet A biztons gi utas t sok be nem tart sa vesz lyhelyzetek kialakul s hoz s hib s zembe helyez shez vezethet ami rv nytelen t a term kre vonatkoz valamennyi garanci t Lese...

Page 6: ...sen asennuksen seurauksena tuotteen takuu raukeaa Lea el cuadernillo informaci n importante antes de instalar este producto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede ser peligroso y la...

Page 7: ...mpa vagy a k sz l k be van e kapcsolva Ezut n csatlakoztassa a l mp t vagy a k sz l ket a vev egys ghez majd illessze a vev egys get a k lt ri aljzatba Ne l pje t l a 3500 W os maxim lis terhel st 3 5...

Page 8: ...tke vastaanotin ulkopistorasiaan l ylit maksimikuormaa 3500 W 3500 Conecte la l mpara dispositivo y coloque el receptor Compruebe si la l mpara o el dispositivo est n encendidos Despu s conecte la l m...

Page 9: ...DE A t rol si m d aktiv l sa Tartsa nyomva egy m sodpercig a vev egys g t rol s gombj t A t rol si m d 15 m sodpercig akt v lesz ek zben a LED jelz f ny lassan villog 1 15 LED Lernmodus aktivieren Ha...

Page 10: ...ppimistila on p ll 15 sekunnin ajan jolloin LED merkkivalo vilkkuu hitaasti 1 15 Activaci n del modo aprendizaje Pulse el bot n de aprendizaje del receptor durante un segundo El modo aprendizaje perma...

Page 11: ...mory ON EN 3 HU EL DE COCO ad egys ggel haszn lt k d megad sa Akt v t rol si m dban a COCO ad egys ggel bekapcsol si jelet k ldve vihet be k d a vev egys g mem ri j ba COCO ON COCO COCO Sendercode zuw...

Page 12: ...hettimell oppimistilan ollessa p ll m ritt ksesi koodin vastaanottimen muistiin Asigne el c digo de transmisor COCO Env e una se al de encendido mediante cualquier transmisor COCO mientras el modo apr...

Page 13: ...fogad s t a vev egys g k tszeri be s kikapcsol ssal er s ti meg A vev egys g mem ri ja 6 k l nb z ad egys gk d t rol s ra k pes A mem ria tartalma megmarad ha a vev egys get m sik aljzatba helyezik v...

Page 14: ...sa kun vastaanotin siirret n toiseen pistokkeeseen sek s hk katkoksen sattuessa 2 6 Confirmaci n del c digo El receptor se encender apagar dos veces para confirmar que se ha recibido el c digo El rece...

Page 15: ...U EL DE COCO ad egys ggel t rt n manu lis m k dtet s 1 A vev egys g bekapcsol s hoz nyomja meg az ON BE gombot 2 A vev egys g kikapcsol s hoz nyomja meg az OFF KI gombot COCO 1 ON 2 OFF Handbedienung...

Page 16: ...in 1 Kytke vastaanotin p lle painamalla ON painiketta 2 Kytke vastaanotin pois p lt painamalla OFF painiketta 1 2 Operaci n manual con un transmisor COCO 1 Pulse ENCENDIDO para encender el receptor 2...

Page 17: ...ligar de um transmissor COCO espec fico para eliminar o respectivo c digo 3 O receptor liga e desliga 2 vezes para confirmar a elimina o do c digo Single code delete 1 Press the learn button for 1 sec...

Page 18: ...gombot A t rol si m d 15 m sodpercig akt v lesz ek zben a LED jelz f ny lassan villog 2 A k d t rl s hez akt v t rol si m dban k ldj n kikapcsol si jelet az adott COCO ad egys gr l 3 A k d t rl s t a...

Page 19: ...egundo mientras el modo eliminaci n est activo 3 El receptor se encender apagar dos veces para confirmar la eliminaci n de la memoria Eliminar toda a mem ria 1 Carregue sem soltar o bot o de obten o d...

Page 20: ...egys g t rol s gombj t am g a LED jelz f ny gyorsan villogni nem kezd A t rl si m d 15 m sodpercig akt v lesz 2 A t rl si m d akt v llapot ban ism t tartsa nyomva egy m sodpercig a t rol s gombot 3 A...

Reviews: