Coby CAM4505BLK Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 70 / 199

background image

Es

pa

ño

l

Página 70

Muchas Gracias

muchas Gracias

Â

Gracias por comprar este producto de Coby Electronics. Para un rendimiento y seguridad óptimos,
lea este manual cuidadosamente. Antes de conectar, operar o regular este producto, lea completa-
mente las instrucciones. Conserve este manual para referencias futuras.

Contenidos del paquete

Asegúrese de que los elementos que se mues-
tran más abajo estén incluidos en el paquete.
Si faltara algún artículo, comuníquese con el
minorista local a quien compró el producto.

Unidad principal (CAM4505)

Cable A/V

Cable USB

Correa para mano desmontable

Estuche

CD de instalación

Manual de instrucciones

Este paquete puede contener bolsas

plásticas  u  otros  materiales  que  son
riesgosos  para  los  niños.   Asegúrese
de  eliminar  todo  el  material  de  em-
paque de forma segura luego de abrir
el paquete.

Características

Pantalla LCD TFT brillante a todo color de

2.0”

Más de 2 horas de grabación de video (con

la tarjeta SDHC)

†

Modo de cámara le permite tomar fotos de

3MP *

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for CAM4505BLK

Page 1: ...Videoc mara Digital Manual de Instrucciones Pagina 66 FR Snapp Cam scope Num rique Manuel D instruction Page 132 Please read carefully before use L a el manual antes de usar Veuillez lire ce livret av...

Page 2: ...ts 5 Features 5 Camcorder at a Glance 7 Getting Started 15 Inserting a Memory Card 15 Charging the Camcorder 16 Turning the Camcorder On 16 Function Modes 17 Camcorder Mode 18 Camcorder Screen at a Gl...

Page 3: ...27 Review Screen at a Glance 27 Review Mode Controls 28 Review Options Menu 29 Connecting to a TV 32 Managing Files on the Camcorder 33 Transferring Video and Photo Files 33 Deleting Files on the Camc...

Page 4: ...Web Camera Function 50 Installing the Web Camera Driver 51 Using the Web Camera 56 Specifications 57 Troubleshooting Support 58 Safety Regulatory Statements 60 FCC Statement 61 Important Safety Instru...

Page 5: ...English Table Of Contents Page 5...

Page 6: ...ow are included in the package Should an item be missing please contact the local retailer from which you purchased this product Main unit CAM4505 A V cable USB cable Hand strap Pouch Installation CD...

Page 7: ...luded software from muvee Supports SD SDHC cards up to 16 GB in size Integrated Hi speed USB 2 0 plug for fast file transfers Rechargeable lithium polymer battery 2 hours of video recording based on u...

Page 8: ...1 Strap mount Attach the included hand strap here 2 SD card slot Load SD or SDHC memory cards here 3 Power Press and hold to turn the camcorder on or off 4 A V output connector Connection to view your...

Page 9: ...English Camcorder At A Glance Page 9...

Page 10: ...n when the camcorder is fully charged 8 MODE Change the function mode Change the connection mode when connected to a computer camcorder MSDC disk PC web cam 9 DISP Change the movie record ing size Cha...

Page 11: ...English Camcorder At A Glance Page 11...

Page 12: ...rease the zoom level Decrease the zoom level Photo review only De crease the zoom level Menu Browse the menu list LEFT View the previous file Menu Return to the previous screen RIGHT View the next fil...

Page 13: ...English Camcorder At A Glance Page 13...

Page 14: ...scription Camcorder Camera Review 14 Speakers Sound output 15 Lens Shoot video and photos Avoid touching or scratching the lens surface 16 RESET Reinitializes the unit Gently press this button with a...

Page 15: ...English Camcorder At A Glance Page 15...

Page 16: ...eject from the slot Grasp it by the edge and pull gently to fully remove To avoid data corruption turn off the digital video camera before inserting or removing a memory card Do not attempt to place...

Page 17: ...mance and battery life The battery used in this device may pres ent a fire or chemical burn if mistreated Do not disassemble incinerate or heat the battery Do not leave the device in a place subject t...

Page 18: ...Icon Function Mode Camcorder Mode Select to record video clips Camera Mode Select to take photos Review Mode Select to play view video and photo files Press the MODE button to change the function mod...

Page 19: ...amcorder mode to shoot videos Camcorder Screen at a Glance AUTO 00 06 12 320 1 7 2 3 4 5 6 Indicator Icon Description 1 Mode Camcorder Mode Press to change 2 White Balance Auto Daylight Cloudy Fluores...

Page 20: ...ry Level Full Half Low Recording a Video When the camcorder is in Camcorder mode Press to begin recording Press to stop and save the recording Recording will stop automatically when the memory card be...

Page 21: ...x 240 Note A larger video size will result in larger file sizes Key Action Press Increase the zoom level The zoom level will appear on the bottom right corner of the screen Note The quality of the im...

Page 22: ...enu Option Description Movie Size Change the video size of the recording 640 640 x 480 320 320 x 240 Frame Rate Set the frame rate of the recording High 30 frames per second Low 15 frames per second O...

Page 23: ...e AUTO 558 1 9 2 6 7 8 3 5 4 Indicator Icon Description 1 Mode Camera Mode Press to change 2 White Balance Auto Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten 3 Metering Center Multi Spot 4 EV Level Exposure Va...

Page 24: ...ded 9 Battery Level Full Half Low Taking a Photo When the camcorder is in Camera mode Aim the lens at the subject Use the screen to frame the subject Hold the unit steady Press to take the photo For b...

Page 25: ...M setting uses soft ware interpolation to achieve a resolution of 2592 x 1944 Key Action Press Increase the zoom level The zoom level will appear on the bottom right corner of the screen Note The qual...

Page 26: ...oftware interpolation to achieve a resolution of 2592 x 1944 Option Description Quality Set the quality of the saved photo image Super fine Low compression results in a large file size Fine Medium com...

Page 27: ...A lower value results in a darker image Driver Mode Activate the self timer or burst mode Self timer 2S Pause 2 seconds after pressing to take a photo Self timer 10S Pause 10 seconds after pressing t...

Page 28: ...aved on your camcorder Review Screen at a Glance 8 8 1 2 3 Indicator Icon Description 1 Video Indicates that the current file is a video Press to play the video If no icon is present the file is a pho...

Page 29: ...level when a photo file is selected press to decrease the zoom level Note Zoom will not work for video files Press Thumbnail mode Select the file above Key Action Press Full screen mode Change to thum...

Page 30: ...ress Access the options menu Review Options Menu When the camcorder is in Review mode press to access the camera options menu Press or to browse the menu items Press or to select an item and ad vance...

Page 31: ...not available for video files Option Description Effect Apply a special effect to the current photo A copy of the photo with the effect will be created the original photo will not be modified Note Th...

Page 32: ...up image Selection Select the current photo Note After the Favorite Image selection has been made change the Start up Image option in the System Settings menu the camcorder will display this photo dur...

Page 33: ...l turn off automatically Turn on the TV Set the TV s input source 3 mode to display the composite video signal When the TV source mode is set properly you will see the camcorder s display on the TV sc...

Page 34: ...o the USB connector on the bottom of the camcorder Turn the camcorder on it will display a USB 3 icon labeled MSDC The computer will automatically recognize the camcorder as a removable disk If this i...

Page 35: ...paste files e g Ctrl C Ctrl V If your computer has an SD card read er you can simply remove the SD card from the camcorder and load it into the card reader to transfer manage files When the camcorder...

Page 36: ...eting Files on the Camcorder If you do not have immediate access to a com puter place the camcorder in Review mode to delete files Press 1 to place the camcorder in Review mode Press 2 or to select a...

Page 37: ...se the menu items Press or to select an item and advance to the next screen Press to return to the previous screen and to exit the menu The System Settings tab can be ac cessed in all modes Camcorder...

Page 38: ...r off after one minute of idle time 3min Turn the camcorder off after three minutes of idle time 5min Turn the camcorder off after five minutes of idle time Option Description Start up Im age Customiz...

Page 39: ...deo out format TV System Change between NTSC and PAL formats The standard video system used in North America is NTSC Refresh Rate Change between 50Hz and 60Hz The standard refresh rate used in North A...

Page 40: ...icity to the task Add your photos and video select a style and let it automatically create and sync a movie to the beat of your music The minimum system requirements for this software are A computer r...

Page 41: ...utoProducer 6 1 Basic Load the included software CD into your computer s optical DVD CD ROM drive When the AutoPlay window appears click Open folder to view files Note If an AutoPlay window does not a...

Page 42: ...Page 42 Using The Included Software English Double click the folder muvee to view its contents then double click the folder Installer to view its contents...

Page 43: ...English Using The Included Software Page 43 Double click the file setup to start the installer...

Page 44: ...Page 44 Using The Included Software English Follow the on screen instructions to install the driver...

Page 45: ...English Using The Included Software Page 45 Restart your computer to complete the installation...

Page 46: ...he task To learn more about muvee autoProducer press the F1 key on your keyboard to view the Help files or select Help from the menu bar The help documentation refers to the full version of autoProduc...

Page 47: ...art the program 1 From your computer s Start menu click All Programs muvee muvee autoProducer 6 1 Home movies made easy Turn on the CAM4505 and connect it to your 2 computer using the supplied USB cab...

Page 48: ...Page 48 Using The Included Software English Add videos and photos from the CAM4505 4 Click on the Import from Device icon a Click From My Camera Device b...

Page 49: ...Page 49 Use the drop down menu to choose the c CAM4505 The internal memory will ap pear as the first removable disk the SD card if loaded is the second removable disk Click OK d To add a soundtrack to...

Page 50: ...or 6 this project Click the make muvee icon to finish creat 7 ing your muvee To save and share your finished muvee 8 click the muveeShare icon To upload videos to YouTube you must have a valid YouTube...

Page 51: ...der as a web camera PC CAM mode The web camera function requires A computer running Windows 7 Windows Vista or Windows XP 1 A computer with an optical DVD CD ROM drive 2 Installation of the included w...

Page 52: ...A1528 PC Driver Load the included software 1 CD into your computer s optical DVD CD ROM drive When the AutoPlay window appears click Open folder to view files Note If an AutoPlay window does not appea...

Page 53: ...English Web Camera Function Page 53 Double click the folder SPCA1528_V2250_WHQL_ MultLan to view its contents...

Page 54: ...Page 54 Web Camera Function English Double click the file SPCA1528_v2250_WHQL_ MultiLan to start the installer...

Page 55: ...English Web Camera Function Page 55 Follow the on screen instruc tions to install the driver...

Page 56: ...Page 56 Web Camera Function English Restart your computer to com plete the installation...

Page 57: ...on labeled PC CAM If this is the first time you are making this connection your computer will automatically install device drivers Wait until the computer has completed installation of the drivers bef...

Page 58: ...ual are subject to change without notice Display Type 2 0 TFT LCD Image Sensor 3 0 MP CMOS 2048 x 1536 Video Resolution VGA 640 x 480 30 fps QVGA 320 x 240 30 fps Zoom 4x digital Memory 32 MB Flash Re...

Page 59: ...site at www cobyusa com for Frequently Asked Questions FAQ and firmware up dates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Address COBY Electronics Technical Suppo...

Page 60: ...y card format may not be sup ported Make sure that you are using a FAT formatted card Image is blurry or out of focus Blurry images or video may result when the camera is not held steady during record...

Page 61: ...d to alert the user to the presence of important operation and servic ing instructions in the literature accompany ing the appliance For Customer Use Enter below the serial number that is located on t...

Page 62: ...e to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...

Page 63: ...kitchen sink laundry tub in wet basements or near a swimming pool and the like Ventilation Slots and openings in the cabinet are 8 provided for ventilation to ensure reliable operation of the product...

Page 64: ...per adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified techni cian to restore the product to its normal operation e if the product has been dropped...

Page 65: ...umidity To prevent condensation keep the camera 6 in a sealed plastic bag when moving from a cold place to a warm place The camera can be removed from the bag when it reaches the indoor temperature Le...

Page 66: ...anorama de la grabadora de video 8 Para empezar 16 Inserci n de una tarjeta de memoria 16 Carga de la grabadora 17 Encendido de la grabadora 17 Modos de funci n 18 Modo grabadora 19 Panorama de la pan...

Page 67: ...e vista previa 28 Controles del modo de revisi n 29 Men de opciones de vista previa 31 Conexi n a un aparato de TV 34 Administraci n de archivos en la c mara de video 35 Transferencia de archivos de v...

Page 68: ...ara Web 53 Instalaci n del controlador de c mara Web 54 Uso de la c mara Web 59 Specifications 60 Soluci n de Problemas y Soporte 61 Informaci n Importante 63 Declaraci n de la FCC 64 Instrucciones de...

Page 69: ...Espa ol ndice De Contenidos P gina 69...

Page 70: ...incluidos en el paquete Si faltara alg n art culo comun quese con el minorista local a quien compr el producto Unidad principal CAM4505 Cable A V Cable USB Correa para mano desmontable Estuche CD de...

Page 71: ...are incluido de muvee Compatible con tarjetas de memoria SD SDHC de hasta 16 GB de tama o Conector integrada USB 2 0 Hi speed para transferencia r pida de archivos Bater a recargable de litio pol mero...

Page 72: ...correa de mano incluida aqu 2 Ranura para tarjeta SD Coloque tarjetas de memoria SD o SDHC aqu 3 Power Presione y mantenga presionado para encender o apagar la grabadora 4 Conector de salida A V Conex...

Page 73: ...Espa ol Panorama De La Grabadora De Video P gina 73...

Page 74: ...uando la grabadora est totalmente cargada 8 MODE Cambie la funci n Cambie el modo de conexi n durante la conexi n a una computadora grabadora disco MSDC c mara Web de PC 9 DISP Cambie el tama o de gra...

Page 75: ...Espa ol Panorama De La Grabadora De Video P gina 75...

Page 76: ...o para vista previa de fo tograf as Disminuya el nivel de zoom Men Despl cese por la lista de men IZQUIERDA Vea el archivo anterior Men Regrese a la pantalla anterior DERECHA Vea el archivo siguiente...

Page 77: ...Espa ol Panorama De La Grabadora De Video P gina 77...

Page 78: ...badora C mara Vista previa 14 Altavoces Salida de sonido 15 Lente Grabe videos y tome fotograf as Evite tocar o rayar la superficie de la lente 16 RESET Reinicia la unidad Presione suavemente este bot...

Page 79: ...Espa ol Panorama De La Grabadora De Video P gina 79...

Page 80: ...a debe eyectarse autom tica mente de la ranura T mela por el borde y tire suavemente de ella para quitarla totalmente Para evitar la corrupci n de datos apague la c mara de video digital an tes de ins...

Page 81: ...bat er a sean ptimos La bater a utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras qu micas si se la trata de manera incor recta No desarme incinere ni caliente la bater a No deje el...

Page 82: ...dora Seleccione para grabar pel culas de video Modo de c mara Seleccione para tomar fotograf as Modo de vista previa Seleccione para reproducir ver archivos de video y fotograf as Presione para cambia...

Page 83: ...de la pantalla de la grabadora de video AUTO 00 06 12 320 1 7 2 3 4 5 6 Indicador Icono Descripci n 1 Mode modo Modo grabadora Presione para cambiar 2 Balance de blanco Auto autom tico Luz de d a Nub...

Page 84: ...a de las bater as Completa Media Baja Grabaci n de video Cuando la grabadora est en modo de gra baci n Presione para comenzar la grabaci n Presione para guardar la grabaci n La grabaci n se detendr au...

Page 85: ...rande de video resultar en tama os m s grandes de archivos Tecla Acci n Presione Aumente el nivel de zoom El nivel de zoom se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla Nota La calidad de l...

Page 86: ...l sistema Opci n Descripci n Dimensi n de la pel cula Cambie el tama o de video de la gra baci n 640 640 x 480 320 320 x 240 Opci n Descripci n Velocidad de cuadro Configura la frecuencia de cuadros d...

Page 87: ...5 4 Indicador Icono Descripci n 1 Mode modo Modo de c mara Presione para cambiar 2 Balance de blanco Auto autom tico Luz de d a Nublado Fluorescente Tungsteno 3 Medici n Central Multi Spot 4 Nivel de...

Page 88: ...Tomar una fotograf a Cuando la grabadora est en modo de c mara Dirija el lente al sujeto Use la pantalla para enmarcar al sujeto Sostenga firmemente la unidad Presione para tomar la fotograf a Para o...

Page 89: ...terpolaci n de software para lograr una resoluci n de 2592 x 1944 Tecla Acci n Presione Aumente el nivel de zoom El nivel de zoom se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla Nota La calid...

Page 90: ...aci n 5M usa interpo laci n de software para lograr una resoluci n de 2592 x 1944 Opci n Descripci n Calidad Configure la calidad de la fotograf a guardada S per fino La baja compresi n resulta en un...

Page 91: ...ontro lador Active el temporizador autom tico o el modo r faga Temporizador autom tico 2S Espera 2 segundos luego de presionar para tomar una fotograf a Temporizador autom tico 10S Espera 10 segundos...

Page 92: ...lla de vista previa 8 8 1 2 3 Indicador Icono Descripci n 1 Salida de video Indica que el archivo actual es un video Presione para reproducir el video Si no hay icono el archivo es una fotograf a Nota...

Page 93: ...ione Vea seleccione el archivo anterior Presione Vea seleccione el archivo siguiente Tecla Acci n Presione Modo de pantalla completa Au mente el nivel de zoom cuando seleccione una fotograf a pre sion...

Page 94: ...o y regresar al modo de pantalla completa Modo de vistas en miniatura Seleccione y muestre el archivo actual en modo de pantalla completa Tecla Acci n Presione Cuando presiona el men Borrar uno aparec...

Page 95: ...isualizaci n est configurado en miniatura la nica op ci n disponible es Borrar archivo s Para acceder a todas las opciones cambie el modo de visualizaci n a pantalla completa Presione para cambiar ent...

Page 96: ...tual Se crear una copia de la fotograf a con el efecto la fotograf a original no se modificar Nota Esta opci n no est disponible para archivos de video Opci n Descripci n Rotate Rote la fotograf a act...

Page 97: ...io Selecci n Seleccione la foto actual Nota Luego de seleccionar la imagen favorita cambie la opci n Imagen de inicio en el men de configu raciones del sistema la grabadora mostrar esta fotograf a dur...

Page 98: ...autom ticamente Encienda el televisor Configure el modo de 3 fuente de entrada del televisor para que se muestre la se al de video compuesto Cuan do el modo de fuente del televisor se haya configurad...

Page 99: ...la parte inferior de la grabadora Encienda la grabadora mostrar un icono 3 USB denominado MSDC La computadora reconocer autom ticamente la grabadora como un disco extra ble Si esta es la primera vez...

Page 100: ...ivo de 5 su computadora para transferir archivos de la grabadora a la computadora como har a con cualquier disco externo Use el rat n para arrastrar y soltar archi vos de una ventana a la otra Use el...

Page 101: ...to USB de alta velocidad de la computadora La primera vez que conecte la c mara a una computadora a esta le llevar un momento reconocer e instalar los con troladores adecuados para la c mara Borrado d...

Page 102: ...mentos del men Presione o para seleccionar un el emento y avanzar a la pantalla siguiente Presione para regresar a la pantalla anterior y salir del men Se puede acceder a la pesta a Config uraciones d...

Page 103: ...igurar para que se apague autom ticamente y conserve la carga de la bater a 1min Apaga la grabadora luego de un minuto de inactividad 3min Apaga la grabadora luego de tres minutos de inactividad 5min...

Page 104: ...Opci n Descripci n USB Configura el modo USB por defecto cuando se conecta la grabadora a una computadora MSDC Modo de disco USB Use este modo para transferir administrar los archivos en la grabadora...

Page 105: ...ar de refresco usada en Norteam rica es 60Hz Opci n Descripci n Formato Reinicia la memoria interna o la tarjeta de memoria Si se instal una tarjeta de memoria esta se formatear Si no hay ninguna tarj...

Page 106: ...f as y videos seleccione un estilo y deje que au tom ticamente cree y sintonice una pel cula al ritmo de la m sica Los requisitos m nimos del sistema para este software son Una computadora con Windows...

Page 107: ...incluido en la unidad ptica de DVD CD ROM en la computadora Cuando la ventana de reproducci n autom tica aparezca en pantalla haga clic en Abrir carpeta para ver los archivos Nota Si no aparece ningu...

Page 108: ...Espa ol P gina 108 Uso Del Software Incluido Haga doble clic en la carpeta mu vee para ver su contenido luego doble clic en la carpeta Installer para ver su contenido...

Page 109: ...Espa ol Uso Del Software Incluido P gina 109 Haga doble clic en el archivo setup para comenzar el proceso de instalaci n...

Page 110: ...Espa ol P gina 110 Uso Del Software Incluido Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador...

Page 111: ...Espa ol Uso Del Software Incluido P gina 111 Reinicie la computadora para completar la instalaci n...

Page 112: ...m s sobre muvee autoProducer presione la tecla F1 en el teclado para ver los archivos de ayuda o seleccione Ayuda en la barra de men La documentaci n de ayuda se refiere a la versi n completa de autoP...

Page 113: ...Desde el men de inicio de la computadora haga clic en All Programs todos los programas muvee muvee autoProducer 6 1 Home movies made easy Encienda la CAM4505 y con ctela a la com 2 putadora usando el...

Page 114: ...Espa ol P gina 114 Uso Del Software Incluido Para agregar videos y fotograf as de la 4 CAM4505 Haga clic en el cono Importar del a dispositivo Haga clic en Desde el dispositivo de la b c mara...

Page 115: ...egable para selec c cionar la CAM4505 La memoria interna aparecer como primer disco extra ble la tarjeta SD en caso de estar cargada es el segundo disco extra ble Haga clic en Aceptar d Para agregar p...

Page 116: ...a clic en el icono Hacer muvee para 7 finalizar la creaci n de su muvee Para guardar y compartir el muvee final 8 izado haga clic en el icono muveeShare Para subir videos a YouTube usted debe contar c...

Page 117: ...a Web La funci n de c mara Web requiere Una computadora con Windows 7 Windows Vista o Windows XP 1 Una computadora con unidad ptica de DVD CD ROM 2 Instalaci n del controlador de c mara Web incluido 3...

Page 118: ...1 incluido en la unidad ptica de DVD CD ROM en la com putadora Cuando la ventana de reproducci n autom tica aparezca en pantalla haga clic en Abrir carpeta para ver los archivos Nota Si no aparece nin...

Page 119: ...Espa ol Funci n De C mara Web P gina 119 Haga doble clic en la carpeta SPCA1528_V2250_WHQL_ MultLan para ver su contenido...

Page 120: ...Espa ol P gina 120 Funci n De C mara Web Haga doble clic en el archivo SPCA1528_v2250_WHQL_ MultiLan para iniciar el instala dor...

Page 121: ...Espa ol Funci n De C mara Web P gina 121 Siga las instrucciones en pan talla para instalar el controlador...

Page 122: ...Espa ol P gina 122 Funci n De C mara Web Reinicie la computadora para completar la instalaci n...

Page 123: ...sta que la pantalla de la grabadora muestre un icono USB denominado PC CAM Si esta es la primera vez que realiza esta conexi n la computadora instalar los controla dores del dispositivo autom ticament...

Page 124: ...os a cambios sin notificaci n Tipo de Pantalla LCD TFT de 2 0 Sensor de Imagen 3 0 MP CMOS 2048 x 1536 Resoluci n de Video VGA 640 x 480 30 fps QVGA 320 x 240 30 fps Zoom 4x digital Memoria Flash 32 M...

Page 125: ...respuestas a preguntas frecuentes FAQs y las actualizaciones de firmware Si estos recursos no resuelven el problema comun quese con el Soporte t cnico Address COBY Electronics Corporation Soporte t cn...

Page 126: ...tarjeta de memoria SD o SDHC de tama o igual o menor a 16GB El formato de la tarjeta de memoria puede no ser compatible con la c mara Aseg rese de que se encuentre utilizando una tarjeta con formato...

Page 127: ...presencia de instrucciones de funcionamiento y reparaci n importantes en el material impreso que acompa a al artefacto Para uso de los clientes Ingrese a continuaci n el n mero de serie que se encuen...

Page 128: ...ferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la rece...

Page 129: ...s 8 para asegurar la correcta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentamiento Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superfici...

Page 130: ...a do o ha sufrido alg n da o f cuando el producto presenta un cambio marcado en su rendimiento esto indica que necesita mantenimiento Piezas de reemplazo Cuando se requieren piezas de 14 reemplazo ase...

Page 131: ...ado bajo luz solar directa ni a la humedad excesiva Para evitar la condensaci n guarde la c mara 7 en una bolsa de pl stico sellada cuando se desplace de un ambiente fr o a uno c lido Puede extraer la...

Page 132: ...iques 6 Cam scope en un coup d oeil 8 Pour d marrer 16 Insertion d une Carte M moire 16 Recharger le Cam scope 17 Allumer le Cam scope 17 Modes de Fonction 18 Mode Cam scope 19 Ecran de Cam scope en u...

Page 133: ...ran de Revue en un Coup d Oeil 28 Commandes de Mode Revue 29 Menu des Options de Revue 31 Branchement sur un T l viseur 34 Gestion de Fichiers sur le Cam scope 35 Transf rer des Fichiers Vid os et Pho...

Page 134: ...ion de Webcam ra 53 Installation du Pilote de Webcam ra 54 Comment Utiliser la Webcam ra 59 Sp cifications 60 D pannage et Assistance 61 Renseignements Importants 63 D claration FCC 64 Consignes de S...

Page 135: ...Fran ais Table Des Mati res Page 135...

Page 136: ...ts dans l emballage Si l un de ces articles est manquant veuillez contacter votre rev endeur local duquel vous avez achet ce produit Unit principale CAM4505 C ble AV C ble USB Dragonne d tachable Poch...

Page 137: ...YouTube avec le logiciel inclus partir de muvee Supporte les cartes m moire SD SDHC jusqu 16 Go de donn es Prise int gr e USB 2 0 Hi speed pour trans ferts rapides de fichiers Pile lithium polym re r...

Page 138: ...e de carte SD Chargez des cartes m moire SD ou SDHC ici 3 Power Mise en Marche Appuyer et maintenir appuy pour mettre le cam scope sous tension hors tension 4 Connecteur de sortie A V Connexion pour v...

Page 139: ...Fran ais Cam scope En Un Coup D oeil Page 139...

Page 140: ...allume vert quand le cam scope est compl tement recharg 8 MODE Changement du mode de fonction Change le mode de connexion lorsque connect un ordinateur cam scope disque MSDC webcam ra PC 9 DISP Change...

Page 141: ...Fran ais Cam scope En Un Coup D oeil Page 141...

Page 142: ...om Diminuer le niveau du zoom Revue photo seulemen Di minuer le niveau du zoom Menu Naviguer la liste de menu LEFT Visualiser le fichier pr c dent Menu Revenir l cran pr c dent RIGHT Visualiser le fic...

Page 143: ...Fran ais Cam scope En Un Coup D oeil Page 143...

Page 144: ...eview Revue 14 Haut parleurs Sortie de son 15 Objectif Enregistrer des vid os et prendre des photos vitez de toucher ou de rayer la surface de l objectif 16 RESET REINITIALISA TION R initialise l appa...

Page 145: ...Fran ais Cam scope En Un Coup D oeil Page 145...

Page 146: ...chez La carte devrait automatiquement s jecter de la fente Saisissez la par le bord et tirez douce ment pour compl tement l enlever Pour viter la corruption de donn es teignez la cam ra vid o num riqu...

Page 147: ...nt charg e pour assurer une performance optimale et pr server la long vit de la batterie La pile utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en cas de mauvais...

Page 148: ...pe S lectionnez pour en registrer des clips vid os Mode Appareil Photo S lectionnez pour prendre des photos Mode Review Revue S lectionnez pour lire visualiser les fichiers vid os et photos Appuyez su...

Page 149: ...es vid os Ecran de Cam scope en un Coup d Oeil AUTO 00 06 12 320 1 7 2 3 4 5 6 Voyant Ic ne Description 1 Mode Mode Cam scope Appuyez sur pour changer 2 Equili bre des Blancs Auto Lumi re du jour Nuag...

Page 150: ...iti Bas Enregistrer une Vid o Quand le cam scope est en mode Cam scope Appuyez sur pour d marrer l enregistrement Appuyez sur pour arr ter l enregistrement et le sauvegarder L enregistrement s arr ter...

Page 151: ...d o plus grande donnera suite de plus gros fichiers Key Action Appuyez sur Augmente le niveau du zoom Le niveau d agrandissement sera affich sur le coin inf rieur droit de l cran Remarque La qualit de...

Page 152: ...ur sortir du menu Option Description Taille de Film Change la taille vid o de l enregistrement 640 640 x 480 320 320 x 240 Option Description Cadence de Prise de Vue R gle la cadence de prise de vue d...

Page 153: ...ndre des photos L Ecran d Appareil Photo en un Coup d Oeil AUTO 558 1 9 2 6 7 8 3 5 4 Voyant Ic ne Description 1 Mode Mode Appareil Photo Appuyez sur pour changer 2 Equili bre des Blancs Auto Lumi re...

Page 154: ...Niveau de batterie Plein Moiti Bas Prendre une Photo Quand le cam scope est en mode Appareil Photo Orientez l objectif vers le sujet Utilisez l cran pour cadrer le sujet Faites en sorte que l apparei...

Page 155: ...interpolation logicielle pour parvenir une r solution de 2592 x 1944 Touche Action Appuyez sur Augmente le niveau du zoom Le niveau d agrandissement sera affich sur le coin inf rieur droit de l cran...

Page 156: ...re 5M utilise une interpolation logicielle pour parvenir une r solution de 2592 x 1944 Option Description Qualit R gle la qualit de l image photo sauve gard e Super Fine R sultats de compression bas p...

Page 157: ...e plus sombre Mode Pilote Active la minuterie automatique ou le mode rafale Minuterie Automatique 2S Se met en pause 2 secondes apr s avoir appuy sur pour prendre une photo Minuterie Automatique 10S S...

Page 158: ...n de Revue en un Coup d Oeil 8 8 1 2 3 Voyant Ic ne Description 1 Vid o Indique que le fichier actuel est une vid o Appuyez sur pour lire la vid o Si aucune ic ne n est pr sente le fichier est une pho...

Page 159: ...fichier pr c dent Appuyez sur Visualiser s lectionner le fichier suivant Touche Action Appuyez sur Mode plein cran Augmente le niveau d agrandissement quand un fichier photo est s lectionn ap puyez su...

Page 160: ...en mode plein cran Mode vignette S lectionner et afficher le fichier actuel en mode plein cran Touche Action Appuyez sur Quand vous appuyez sur le menu Delete One Supprimer Un appara tra S lectionnez...

Page 161: ...Delete File s Supprimer Fichier s Pour acc der toutes les options changez le mode d affichage plein cran Appuyez sur pour changer entre les modes plein cran et vignette Option Description Lock File s...

Page 162: ...hoto originale ne sera pas modifi e Remarque Cette option n est pas di sponible pour les fichiers vid os Option Description Rotate Pivoter Tourner la photo actuelle Tourner Tourner la photo dans le se...

Page 163: ...nne la photo actuelle Remarque Apr s que la s lection d Image Favorite ait t r alis e changer l option de Start up Image Image de D marrage dans le menu de Configuration Syst me le cam scope affichera...

Page 164: ...atiquement Mettez en marche la TV R glez le mode 3 source d entr e de la TV pour qu il affiche le signal vid o composite Quand le mode source de la TV est r gl proprement vous verrez l affichage du ca...

Page 165: ...pe Allumez le cam scope il affichera une 3 ic ne USB tiquet e MSDC L ordinateur reconna tra automatiquement le cam scope comme disque amovible Si c est la premi re fois que vous effectuez cette connex...

Page 166: ...rer des fichiers partir du cam scope vers votre ordinateur comme vous le feriez avec n importe quel disque externe Utilisez votre souris pour faire glisser et d poser des fichiers d une fen tre une a...

Page 167: ...B 2 0 de haute vitesse La premi re fois que vous branchez la cam ra un ordinateur l ordinateur peut prendre quelques moments pour reconna tre et installer les pilotes ap propri s pour la cam ra Suppri...

Page 168: ...r ou pour s lectionner un l ment et avancer au prochain cran Appuyez sur pour retourner l cran pr c dant et pour sortir du menu L onglet de Configuration de Syst me peut tre acc d dans tous les modes...

Page 169: ...revue pendant une seconde 3 sec Affiche les r sultats de revue pendant trois secondes Option Description Mise Hors Tension Automatique Auto Power Off Lorsque le cam scope est inactif il peut tre r gl...

Page 170: ...ions de Revue pour plus d informations Date Heure R gler l horloge de syst me Appuyez sur ou pour s lec tionner un champ Appuyez sur ou pour ajuster le champ s lectionn Option Description Language lan...

Page 171: ...e en Am rique du Nord est 60Hz Option Description Format For mater R initialiser la m moire interne ou la carte m moire Si une carte m moire est install e la carte m moire sera format e S il n y a pas...

Page 172: ...lectionnez un style et laissez le cr er et synchroniser automa tiquement un film au rythme de votre musique La configuration minimale requise pour ce logiciel est Un ordinateur ex cutant Windows 7 Win...

Page 173: ...D CD ROM op tique de votre ordinateur Lorsque la fen tre de Lecture Automatique AutoPlay appara t cliquez sur Open folder to view files Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers Remarque Si une f...

Page 174: ...Fran ais Page 174 Utilisation Du Logiciel Inclus Double cliquez sur le dossier muvee pour visualiser son con tenu puis double cliquez sur le dossier Installer Installateur pour visualiser son contenu...

Page 175: ...Fran ais Utilisation Du Logiciel Inclus Page 175 Double cliquez sur le fichier setup pour lancer l installateur...

Page 176: ...Fran ais Page 176 Utilisation Du Logiciel Inclus Suivez les instructions de l cran pour installer le lecteur...

Page 177: ...Fran ais Utilisation Du Logiciel Inclus Page 177 Red marrez votre ordinateur pour terminer l installation...

Page 178: ...e autoProducer appuyez sur la touche F1 de votre clavier pour visualiser les fichiers d aide ou s lectionnez Help Aide partir de la barre de menu La documentation d aide fait r f rence la version comp...

Page 179: ...rer de votre ordinateur cliquez sur All Programs Tous les Programmes muvee muvee autoProducer 6 1 Home movies made easy Films maison cr s facilement Allumez le CAM4505 et connectez le votre 2 ordinate...

Page 180: ...Utilisation Du Logiciel Inclus Pour ajouter des vid os et des photos du 4 CAM4505 Cliquez sur l ic ne Import from Device a Importer du Dispositif Cliquez sur From My Camera Device b A Partir De Mon D...

Page 181: ...z le menu d roulant pour choisir le c CAM4505 La m moire interne appara tra en tant que premier disque amovible la carte SD si charg e est le deuxi me disque amovible Cliquez sur OK d Pour ajouter une...

Page 182: ...muvee cr er 7 muvee pour terminer la cr ation de votre muvee film Pour sauvegarder et partager vos muvees 8 films termin s cliquez sur l ic ne muvee Share Partage de muvee Pour t l verser des vid os s...

Page 183: ...ra La fonction de webcam ra n cessite Un ordinateur ex cutant Windows 7 Windows Vista ou Windows XP 1 Un ordinateur avec un lecteur DVD CD ROM optique 2 Installation du pilote inclus de la webcam ra 3...

Page 184: ...ROM optique de votre ordinateur Lorsque la fen tre de Lecture Automa tique AutoPlay appara t cliquez sur Open folder to view files Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers Remarque Si une fen t...

Page 185: ...Fran ais Fonction De Webcam ra Page 185 Double cliquez sur le dossier SPCA1528_V2250_WHQL_ MultLan pour visualiser son contenu...

Page 186: ...Fran ais Page 186 Fonction De Webcam ra Double cliquez sur le dossier SPCA1528_v2250_WHQL_ MultiLan pour d marrer l installateur...

Page 187: ...Fran ais Fonction De Webcam ra Page 187 Suivez les instructions de l cran pour installer le lecteur...

Page 188: ...Fran ais Page 188 Fonction De Webcam ra Red marrez votre ordinateur pour terminer l installation...

Page 189: ...M Si c est la premi re fois que vous effectuez cette connexion votre ordinateur va automa tiquement installer les pilotes du dispositif Attendez que l ordinateur ait termin l installation des pilotes...

Page 190: ...manuel sont sujets changement sans pr avis Type D affichage TFT LCD 2 0 Capteur D image 3 0 MP CMOS 2048 x 1536 R solution Vid o VGA 640 x 480 30 fps QVGA 320 x 240 30 fps Zoom 4x num rique M moire Fl...

Page 191: ...et des mises jour microprogrammes Si ces ressources ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez contacter le service d assistance technique Address COBY Electronics Corporation Tech Support Assi...

Page 192: ...ire SD ou SDHC de taille 16GB ou inf rieur Le format de carte m moire peut ne pas tre pris en charge Assurez vous que vous utilisez une carte format e FAT L image est floue Des images ou des vid os fl...

Page 193: ...s dans la documentation qui accompagne le produit Information client Notez ci apr s le num ro de s rie situ sur l appareil Conservez ces informations pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Num ro...

Page 194: ...ourrait causer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio...

Page 195: ...vues pour la ventilation afin d assurer le fonctionnement fiable du produit et de le prot ger contre une ventuelle surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tap...

Page 196: ...roduit e l appareil est tomb ou endommag f l appareil vous semble net tement moins performant qu auparavant indiquant ainsi la n cessit de recourir une r paration Pi ces d tach es Si des pi ces d tach...

Page 197: ...s lev es comme dans une voiture gar e en plein soleil ou une humidit excessive Pour viter la condensation maintenez la cam ra 7 dans un sac en plastique scell lors du d placement d un endroit froid u...

Page 198: ...Fran ais Page 198 Renseignements Importants...

Page 199: ...na COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation Imprim en Chine Coby Electronics Corp 1991 Marcus Ave...

Reviews:

No comments

Related manuals for CAM4505BLK

Brand: Panasonic Pages: 192

Brand: Twenty20 Corporation Pages: 17

Brand: Pro4Tech Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 132

Brand: Panasonic Pages: 183

Brand: Panasonic Pages: 166

Small Wonder EZ1100 Series

Brand: RCA Pages: 33

Brand: RCA Pages: 72

Brand: Nikon Pages: 32

Brand: Samsung Pages: 124

Brand: Samsung Pages: 63

Brand: Samsung Pages: 108

Brand: Canon Pages: 215

Brand: Easypix Pages: 2

High Definition

Brand: Easypix Pages: 20

Brand: Easypix Pages: 21

Brand: Canon Pages: 30

Brand: Canon Pages: 159

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands