background image

Operation

Warranty

Introduction

Customer Assistance

Nothing 

comes close to a Cobra

®

20

 Sécurité et propriété 

intellectuelle

Sécurité

Fonctionnement

Garantie

Introduction

21

Service-client

Information sur la sécurité de l’émetteur/récepteur 
microTALK

®

 

L’émetteur/récepteur portatif contient un émetteur de basse puissance.  Lors d’une 
pression sur le bouton Talk/Émission, l’appareil émet un signal radio. L’appareil 
est homologué pour le fonctionnement avec un taux de service ne dépassant pas 
50 %. En août 1996 la Federal Communications Commission (FCC) a adopté des 
directives destinées à limiter l’exposition aux champs électro-magnétiques RF (radio-
fréquences) qui prescrivent des limites de sécurité pour les émetteurs portatifs.  

Important : 

Exigences de la FCC concernant l’exposition aux champs électro-magnétiques RF 
(radio-fréquences) : En ce qui concerne le fonctionnement de l’appareil porté sur 
le corps de l’utilisateur, les tests effectués ont permis de vérifier que cet émetteur/
récepteur satisfait aux directives FCC limitant l’exposition aux champs électro-
magnétiques RF lorsqu’il est utilisé avec les accessoires Cobra fournis ou conçus 
pour ce produit ; l’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir le respect des 
critères des directives FCC limitant l’exposition aux champs électro-magnétiques RF. 
Utiliser l’appareil uniquement avec l’antenne fournie. L’emploi d’une antenne non 
homologuée ou modifiée, ou d’accessoires non autorisés, pourrait faire subir des 
dommages à l’appareil, et peut violer les prescriptions de la réglementation FCC.  

Position normale : 

Tenir le microphone de l’émetteur/récepteur à environ 5 cm de la bouche, et  
parler d’une voix normale ; l’antenne doit être orientée vers le haut, du côté opposé 
au visage. 

Propriété intellectuelle 

Cobra

®

, microTALK

®

, Nothing Comes Close to a Cobra

®

 (Il n’y a rien de tel qu’un produit 

Cobra

®

), VibrAlert

®

 et le motif du serpent sont des marques de commerce déposées de 

Cobra

®

 et Cobra Electronics Corporation, USA. Cobra Electronics Corporation

MC

 est une 

marque de commerce de Cobra Electronics Corporation, USA .

La gamme de produits de qualité Cobra inclut 

Émetteurs/récepteurs CB (bandes publiques) • Émetteurs/récepteurs microTALK

®

 

• Détecteurs pour radar/laser  • Systèmes d’avertissement/gestion du trafic Safety 
Alert

®

  • Accessoires HighGear

®

  • Émetteurs/récepteurs VHF CobraMarine

®

 • 

Onduleurs • Systèmes de navigation pour camionnage • produits d’éclairage DEL • 
produits de démarrage de véhicule • Accessoires

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Partie 15 des règles FCC. L’utilisation 

de l’appareil est assujettie aux deux (2) conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas 

provoquer d’interférence dangereuse, et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence 

reçue, ceci incluant des interférences pouvant susciter un fonctionnement indésirable.   

AVERTISSEMENT FCC

  

Le remplacement ou la substitution de transistors, diodes ou autres composants de 

nature unique par des composants autres que ceux qui sont recommandés par Cobra 

peut susciter une violation des prescriptions techniques de la partie 95 des règles de la 

FCC, ou une violation des critères d’acceptation du type de l’appareil, selon la Partie 2 

de la réglementation.

Service après-vente  

Pour toute question concernant l’utilisation ou l’installation de ce produit Cobra, ou 
si un composant est manquant, 

CONTACTER D’ABORD COBRA ; 

ne pas retourner le 

produit au commerçant qui l’a vendu.  Voir « Service-client » page A1.

Pour un produit acheté au Canada

Advenant un besoin de prestations de service après-vente pour le produit, contacter 
AVS Technologies Inc. à 514-683-1771 poste 2-264 avant d’expédier l’émetteur/
récepteur. Pour un produit hors garantie, expédier le produit (port prépayé) à :
AVS Technologies Inc (Division de SYNNEX Canada Limited), 310-3300 Côte-Vertu, Ville 
St-Laurent, Québec, CANADA H4R 2B7, www.cobra.ca. 
Nous nous réservons le droit de choisir de réparer l’appareil ou de le remplacer par un 
produit équivalent.  Inclure les renseignements suivants : Date d’achat, n° de modèle, 
et nom/adresse/n° de téléphone du commerçant qui a vendu le produit.

Pour un produit acheté aux États-Unis

Advenant un besoin de prestations de service après-vente pour le produit, téléphoner 
à Cobra avant d’expédier l’appareil ; ceci permettra de minimiser le délai d’exécution 
de l’intervention.  On vous demandera peut-être d’expédier l’émetteur/récepteur à 
l’usine Cobra.  Pour la réexpédition du produit, vous devrez fournir les renseignements 
suivants :             
1.  Pour une réparation sous garantie, inclure un document attestant de la date d’achat 

du produit – par exemple reproduction mécanique ou photocopie d’une facture de 
vente (si l’original du document est envoyé, il ne sera pas retourné).

2.  Expédier le produit complet 
3.  Inclure une description de l’anomalie observée sur l’appareil. Inclure en lettres 

moulées ou dactylographiées le nom et l’adresse du destinataire pour la réexpédition 
de l’appareil.    

4.  Emballer soigneusement l’appareil pour qu’il ne puisse subir des dommages en 

transit. Si possible, utiliser l’emballage d’origine. 

5.  Expédier le colis avec fret prépayé et assurance, par l’intermédiaire d’un transporteur 

offrant un service de traçabilité, tel que United Parcel Service (UPS) ou le courrier 
postal de première classe, pour éviter toute perte en cours de transit. Adresse 
d’expédition : Cobra Factory Service, Cobra Electronics Corporation,  
6500 W Cortland Street, Chicago, IL 60707. USA.

6.  Si l’appareil concerné est sous garantie, il sera réparé ou remplacé, selon le modèle.     

Prévoir un délai de 3 à 4 semaines avant de contacter Cobra au sujet du statut 
de traitement. Si l’appareil concerné n’est plus sous garantie, vous recevrez 
automatiquement une lettre vous informant du montant des frais de réparation ou de 
remplacement. Pour toute autre question, composer le 1-773-889-3087.     

Pour un produit acheté hors du Canada ou des États-Unis

Veuillez contacter le revendeur local au sujet du service après-vente. 

Français

CXT545C_MANL_FREN_GIANT.indd   20-21

3/4/15   1:16 PM

Summary of Contents for CXT545 C

Page 1: ...find all the information you need to operate your microTALK radio If you require further assistance after reading this manual Cobra Electronics offers the following customer assistance services Automated Help Desk English only 24 hours a day 7 days a week 773 889 3087 phone Customer Assistance Operators English and Spanish 8 00 a m to 5 30 p m Central Time Monday through Friday except holidays 773...

Page 2: ...y not apply to you For Products Purchased Outside Canada or the U S A Please contact your local dealer for warranty information 90 Day Warranty on Rechargeable Batteries For products purchased in the U S A and Canada HI LO SCAN 2 Product Features 1 3 7 4 8 11 5 15 14 16 17 10 6 9 1 Antenna 2 External Speaker Microphone USB Charge Jack 3 Mode Power Button 4 Call Lock Button 5 Channel Up Down Button...

Page 3: ...mpartment cover and belt clip Do not attempt to charge alkaline batteries Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable Ni Cd Ni MH etc batteries To charge batteries in radio 1 Check to see that the batteries have been inserted properly 2 Insert the cable into the charge jack located at the top of the radio 3 Plug the cable into USB power source Use only...

Page 4: ...l display flashing battery icon while charging Turning on Your microTALK Radio Press and hold the Mode Power button until you hear a series of audible tones indicating the radio is on Your microTALK radio is now in Standby mode ready to receive transmissions The radio is always in Standby mode except when the Talk Call or Mode Power buttons are pressed Quick Start 1 Press and hold the Mode Power b...

Page 5: ... on how to select between ten call tone settings 4 5 HI LO SCAN Volume Button Call Button Listening Volume Level Lock Icon HI LO SCAN Light Max Range Lock Button LED S O S Flashlight Press and release the LED flashlight button below the TALK button to use the LED flashlight located at the bottom of the radio To activate S O S function press and hold the LED flashlight button to turn on Press and r...

Page 6: ...stem and number you select The privacy code 00 is not a privacy code but allows all signals to be heard on a channel that is set to 00 on both the CTCSS and DCS systems Set CTCSS Privacy Codes To select a CTCSS privacy code 1 After selecting a channel press the Mode Power button until the CTCSS icon appears and the small numbers next to the channel number flash on the display If DCS is turned on a...

Page 7: ...ansmitting when you speak You can set the VOX sensitivity level to fit the volume of your voice and avoid transmissions triggered by background noise To turn VOX mode on or off 1 Press the Mode Power button until the VOX icon flashes on the display The current On or Off setting is displayed 2 Press the Channel Up or Channel Down button to turn VOX On or Off 3 Choose one of the following a Press th...

Page 8: ...cy code 00 through 83 for the channel Customer Assistance Warranty Introduction Operation Operation Mode Functions 10 11 Nothing Comes Close to a Cobra HI LO MEM ESC Button HI LO SCAN Channel Button HI LO MEM ESC Button Memory Channel HI LO SCAN Channel Button HI LO SCAN Channel Button If oF flashes in place of the privacy code numbers a privacy code is already set in the opposite CTCSS or DCS sys...

Page 9: ...o return to Standby mode c Do not press any buttons for 6 seconds to return to Standby mode Call Tone Setting Mode Power HI LO SCAN Channel Button Call Tone On Vibrate On Call Tone On Vibrate Off Roger Beep Confirmation Tone Your listener will hear an audible tone when you release the Talk button This alerts the other party that you are finished talking and it is OK for them to speak To turn roger...

Page 10: ... Privacy Codes HI LO SCAN Scan Button Channel Scan Your microTALK radio can automatically scan channels To scan channels 1 Press and release the Scan button until the Scan icon and the channel numbers appear on the display 2 Press and hold the Scan button to begin scanning channels The radio ignores specific privacy codes while scanning channels The Scan icon will continue to be displayed when sca...

Page 11: ...e the new setting and exit the Weather Alert Mode and return to Standby mode Weather Button This feature is set to OFF by default Make sure the strongest Weather channel is selected for your area using the channel selection in the previous menu NOAA All Hazards Radio Channels You can use your microTALK radio to listen to NOAA All Hazards Radio channels transmitting in your area To listen to All Ha...

Page 12: ...e following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device IC before the equipment certification number signifies that the Industry Canada technical specifications were met It does not guarantee that the certified product will operate to the user s satisfaction For Produc...

Page 13: ...stalling this new Cobra product or if parts are missing PLEASE CALL COBRA FIRST do not return this product to the store See customer assistance on page A1 For Products Purchased in Canada If your product should require factory service please call AVS Technologies Inc at 514 683 1771 ext 2 264 before sending your radio For out of warranty service ship this product prepaid to AVS Technologies Inc A ...

Page 14: ...ile de porter l émetteur récepteur microTALK avec l agrafe pour port à la ceinture ou avec la dragonne option On peut accrocher facilement l agrafe sur ceinture sac à main ou sac à dos Pour tout besoin d assistance au Canada ou aux États Unis Vous devriez trouver dans ce manuel de l utilisateur toute l information dont vous avez besoin pour l utilisation de votre émetteur récepteur microTALK Si vo...

Page 15: ...de l appareil Garantie limitée un an pour les émetteurs récepteurs Pour un appareil acheté au Canada L émetteur récepteur GMRS Cobra est couvert pendant une année par une garantie de remplacement Advenant qu un quelconque vice de fabrication se manifeste sur le produit avant l expiration d une période d une année à compter de la date d acquisition le produit sera remplacé Retourner l émetteur réce...

Page 16: ...es 4 Réinstaller le couvercle du logement des piles et l agrafe pour ceinture Ne pas tenter de charger des piles alcalines Ne pas utiliser ensemble des piles usagées et des piles neuves Ne pas utiliser ensemble des piles alcalines et des piles standard carbone zinc ou rechargeables Ni Cd Ni MH etc Charge des piles dans l émetteur récepteur 1 Vérifier que les piles ont été correctement insérées 2 I...

Page 17: ...eurs récepteurs des deux correspondants soient syntonisés sur le même canal et utilisent le même code de protection de la confidentialité 3 Appuyer maintenir la pression sur le bouton Talk Émission et parler devant le microphone 4 À la fin de la transmission lâcher le bouton Talk Émission et écouter la réponse transmise par le correspondant Tension basse Mode Économie Bouton Talk Émission Distance...

Page 18: ...pour l établissement d une communication vocale Voir page 10 comment sélectionner l une des dix tonalités disponibles 4 5 HI LO SCAN Bouton de réglage du volume Bouton Call Appel Écoute Niveau du volume audio Icône Verrouillage HI LO SCAN Éclairage Portée max Bouton Verrouillage Lampe DEL S O S Appuyer momentanément sur le bouton Lampe DEL en dessous du bouton Talk Émission pour utiliser la lampe ...

Page 19: ...appareil conserve en mémoire pour chaque canal la dernière combinaison système CTCSS ou DCS et code utilisée pour la protection de la confidentialité Le code 00 n est pas un code de protection de la confidentialité lors de l emploi du code 00 les signaux transmis sont audibles sur un appareil réglé pour un canal 00 avec les systèmes CTCSS et DCS Sélection d un code de protection de la confidential...

Page 20: ...ion sélectionné l afficheur présente avec clignotement l icône DCS et OFF Pour permuter entre DCS et CTCSS appuyer sur le bouton Channel Canal ou Channel Canal lorsque l afficheur présente OFF avec clignotement l afficheur présente alors avec clignotement les chiffres du code petits caractères et on peut passer à l étape 2 Mode Alimentation HI LO SCAN Bouton Channel Canal 2 Appuyer sur le bouton C...

Page 21: ...on Call Appel ne pas transmettre pour mémoriser l état actuel de la fonction Valider la mémoire et retourner au mode Attente Service client Garantie Introduction Fonctionnement Operation Fonctions Mode 10 11 HI LO Bouton MEM ESC HI LO SCAN Bouton Channel Canal HI LO Bouton MEM ESC Canal de mémoire Si oF clignote au lieu des numéros de code de protection de la confidentialité un code de protection ...

Page 22: ...veille Sélection de la tonalité du signal d appel Mode Alimentation HI LO SCAN Bouton Channel Canal Tonalité d appel Activée Vibration Activée Tonalité d appel Activée Vibration Désactivée Tonalité du signal de fin de transmission bip Le correspondant entend une tonalité audible lorsqu on lâche le bouton Talk Émission ceci indique la fin de la transmission au correspondant et qu il peut alors parl...

Page 23: ...s canaux L émetteur récepteur microTALK peut exécuter automatiquement un balayage des canaux de réception Lancement du balayage des canaux 1 Appuyer lâcher le bouton Scan Balayage jusqu à l apparition sur l afficheur de l icône Scan Balayage et des numéros des canaux de transmission 2 Appuyer maintenir le bouton Scan Balayage pour lancer le processus de balayage des canaux Lors du balayage des can...

Page 24: ...d alerte et avertissements de situation météorologique diffusés par des stations d émission NOAA particulières Lorsque l appareil est en marche il maintient une veille sur l activité des canaux d alerte de NOAA utilisés pour la diffusion des alertes concernant la situation météorologique et toute autre situation d urgence Activation et désactivation du mode d alerte météorologique 1 Appuyez sur le...

Page 25: ...t appareil doit accepter toute interférence reçue ceci incluant des interférences pouvant susciter un fonctionnement indésirable de l appareil L inscription IC avant le code d homologation de l équipement indique la conformité de l appareil aux exigences des spécifications techniques d Industrie Canada ceci ne garantit pas que le fonctionnement de l appareil homologué sera conforme aux attentes de...

Page 26: ... ou autres composants de nature unique par des composants autres que ceux qui sont recommandés par Cobra peut susciter une violation des prescriptions techniques de la partie 95 des règles de la FCC ou une violation des critères d acceptation du type de l appareil selon la Partie 2 de la réglementation Service après vente Pour toute question concernant l utilisation ou l installation de ce produit...

Reviews: