JVC RA-E431B Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Portable PLL Radio

RA-E431B

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Summary of Contents for RA-E431B

Page 1: ...Portable PLL Radio RA E431B INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EN CZ PL SK HU RO BG ...

Page 2: ......

Page 3: ...aced Replace only with the same or equivalent type Batteries or the installed batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire position close to radiators or the like Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Ensure minimum distances of 5cm around the apparatus for sufficient ventilation Do not place the product in closed bookcases or racks wi...

Page 4: ...AC power cord is NOT inserted into the appliance and install the batteries into the battery compartment 15 To install the batteries Lift off the battery compartment cover from the rear of the unit Insert 4 x Size C UM 2 LR14 or equivalent 1 5V heavy duty alkaline batteries in accordance with the diagram in the battery compartment Take care to observe the correct polarity Refit the battery compartm...

Page 5: ... external FM antennas are directional If tuning into a FM station extend or move the antenna 2 for a better reception USING RADIO PRESETS Up to 10 radio stations can be preset To store a station to the preset Tune into the station that you wish to preset Press and hold the MEMORY 11 button MEMO will blink on the display To program the 1 to 5 stations press one of the 1 to 5 PRESET 8 buttons To pro...

Page 6: ... mode enables you to deactivate the unit s buttons Set the switch to OFF to cancel the mode USING HEADPHONES A headphone jack has been provided so that the set can be used without disturbing others Plug in the 3 5 mm headphones at the point marked Turn the listening volume to the lowest setting before adjusting the volume up to your chosen level Excessive sound pressure from earphones and headphon...

Page 7: ... indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative con sequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling o...

Page 8: ...ie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ Baterie mimo přístroj ani vložené do přístroje nesmějí být vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční světlo oheň poloha v blízkosti radiátorů a podobně Je třeba věnovat pozornost ekologickým aspektům likvidace baterií Pro dostatečné větrání je třeba zajistit minimální vzdálenosti 5 cm kolem přístroje Neumisťujte jej do uzavřených knihoven nebo p...

Page 9: ...BATERIE Chcete li zařízení používat s bateriemi ujistěte se že k němu NENÍ připojen síťový kabel a do prostoru pro baterie 15 vložte baterie Instalace baterií Sejměte kryt bateriového prostoru v zadní části přístroje Vložte 4 alkalické baterie 1 5 V velikosti C UM 2 LR14 nebo ekvivalentní podle schématu v prostoru pro baterie Dbejte na dodržení správné polarity Nasaďte zpět kryt prostoru pro bater...

Page 10: ...o optimální příjem roztáhněte teleskopickou anténu 2 do plné délky POUŽÍVÁNÍ PŘEDVOLEB RÁDIA Do předvoleb lze uložit až 10 rozhlasových stanic Uložení stanice do předvolby Nalaďte stanici kterou chcete uložit do předvolby Stiskněte a podržte tlačítko paměti MEMORY 11 Na displeji se rozbliká MEMO Chcete li naprogramovat stanice 1 až 5 stiskněte jedno z tlačítek předvoleb 8 s čísly 1 až 5 Chcete li ...

Page 11: ...displeji se zobrazí ikona Tento režim umožňuje deaktivovat tlačítka přístroje Režim zrušíte přepnutím do polohy OFF Vypnuto POUŽÍVÁNÍ SLUCHÁTEK Díky konektoru pro sluchátka lze přístroj používat aniž byste rušili okolí Zapojte sluchátka s konektorem 3 5 mm do zdířky označené Před úpravou hlasitosti na zvolenou úroveň nastavte hlasitost poslechu na nejnižší hodnotu Nadměrný akustický tlak z ušních ...

Page 12: ...leného sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které b...

Page 13: ...am lub równoważny typ Baterii lub zainstalowanych baterii nie wolno wystawiać na działanie nadmiernego ciepła takiego jak światło słoneczne ogień położenie w pobliżu grzejników itp Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii Zapewnij minimalną odległość 5 cm wokół urządzenia aby zapewnić odpowiednią wentylację Nie umieszczaj produktu w zamkniętych regałach lub regałach bez odpo...

Page 14: ...domowego ZASILANIE BATERYJNE Aby używać urządzenia z bateriami upewnij się że przewód zasilający NIE jest włożony do urządzenia i włóż baterie do komory baterii 15 Aby zainstalować baterie Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia Włóż 4 baterie alkaliczne 1 5 V o rozmiarze C UM 2 LR14 lub odpowiedniki zgodnie ze schematem w komorze baterii Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość Załóż pokryw...

Page 15: ... pokrętło VOLUME CONTROL 12 Uwaga Aby zoptymalizować odbiór rozłóż antenę teleskopową 2 na całą długość KORZYSTANIE Z ZAPROGRAMOWANYCH STACJI RADIOWYCH Można zaprogramować do 10 stacji radiowych Aby zapisać stację w pamięci Dostrój stację którą chcesz zaprogramować Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEMORY 11 Na wyświetlaczu będzie migać MEMO Aby zaprogramować stacje od 1 do 5 naciśnij przycisk 8 od ...

Page 16: ...ie przycisków urządzenia Aby wyłączyć ten tryb ustaw przełącznik w pozycji OFF KORZYSTANIE ZE SŁUCHAWEK Dostępne jest gniazdo słuchawkowe aby z zestawu można było korzystać bez przeszkadza nia innym Podłącz słuchawki 3 5 mm w oznaczonym miejscu Ustaw głośność słuchania na najniższym ustawieniu przed dostosowaniem głośności do wybranego poziomu Nadmi erne ciśnienie dźwięku w słuchawkach może spowod...

Page 17: ...ch Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiednie go punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negaty wnym wpły...

Page 18: ... vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ Batérie mimo prístroj ani vložené do prístroja nesmú byť vystavené nadmernému teplu ako je slnečné svetlo oheň poloha v blízkosti radiátorov a podobne Je potrebné venovať pozornosť ekologickým aspektom likvidácie batérií Pre dostatočné vetranie je potrebné zabezpečiť minimálnu vzdialenosť 5 cm okolo prístroja Neumiestňujte ho do uzavretých knižníc ...

Page 19: ...A BATÉRIE Ak chcete zariadenie používať s batériami uistite sa že k nemu NIE JE pripojený sieťový kábel a do priestoru pre batérie 15 vložte batérie Inštalácia batérií Odstráňte kryt batériového priestoru v zadnej časti prístroja Vložte 4 alkalické batérie 1 5 V veľkosti C UM 2 LR14 alebo ekvivalentné podľa schémy v priestore pre batérie Dbajte na dodržanie správnej polarity Nasaďte späť kryt prie...

Page 20: ...optimálny príjem roztiahnite teleskopickú anténu 2 do plnej dĺžky POUŽÍVANIE PREDVOLIEB RÁDIA Do predvolieb možno uložiť až 10 rozhlasových staníc Uloženie stanice do predvoľby Nalaďte stanicu ktorú chcete uložiť do predvoľby Stlačte a podržte tlačidlo pamäte MEMORY 11 Na displeji sa rozbliká MEMO Ak chcete naprogramovať stanice 1 až 5 stlačte jedno z tlačidiel predvolieb 8 s číslami 1 až 5 Ak chc...

Page 21: ...razí ikona Tento režim umožňuje deaktivovať tlačidlá prístroja Režim zrušíte prepnutím do polohy OFF Vypnuté POUŽÍVANIE SLÚCHADIEL Vďaka konektoru pre slúchadlá je možné používať bez toho aby ste rušili okolie Zapojte slúchadlá s konektorom 3 5 mm do označeného otvoru Pred úpravou hlasitosti na zvolenú úroveň nastavte hlasitosť počúvania na najnižšiu hodnotu Nadmerný akustický tlak z ušných a hlav...

Page 22: ...i oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka k...

Page 23: ...s típusú elemeket használjon Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékletnek mint pl napsugár tűz radiátorok közelébe stb Az elemek megsemmisítésénél tartsa be a helyi előírásokat Hagyjon minimum 5 cm távolságot a készülék körül a megfelelő szellőzés érdekében Ne helyezze a készüléket könyvtárakba vagy hasonló helyekre ahol a szellőzés nem megfelelő Ne takarja le a szellőző nyílásokat semmilyen tárgg...

Page 24: ... húzza ki az AC kábelt a készülékből és he lyezze be az elemeket az elemtartóba 15 Elemek behelyezése Vegye le az elemtartó fedelét a készülék hátuljáról Helyezze be a 4 x C UM 2 LR14 méretű vagy azonos 1 5V nagy teljesítményű alkáli elemeket az elemtartóban lévő diagramnak megfelelően Figyeljen a polaritásra Helyezze vissza az elemtartó fedelét Megjegyzés NE dobja tűzbe az elemeket mert felrobban...

Page 25: ...úzza ki a teleszkópos antennát 2 teljesen RÁDIÓ MEMÓRIA HASZNÁLATA Akár 10 rádió csatornát lehet a memóriába menteni Csatorna mentése Keresse meg a menteni kívánt csatornát Nyomja meg és tartsa megnyomva a MEMORY 11 gombot MEMO felirat villogni fog a kijelzőn Ha szeretne 1 5 helyre menteni a csatornát nyomja meg 1 5 MENTETT 8 gombot Ha szeretne 6 10 helyre menteni a csatornát nyomja meg 5 MENTETT ...

Page 26: ...a gombot OFF pozícióba a mód kikapcsolásához FÜLHALLGATÓ HASZNÁLATA A rádió fülhallgató csatlakozóval rendelkezik hogy a készüléket mások zavarása nélkül lehessen használni Dugja be a 3 5 mm konnektorral rendelkező fülhallgatót ikonnal megjelölt aljzatba Állítsa a hangerőt a legalacsonyabb szintre mielőtt a hangerőt a kívánt szintre állítaná A fülhallgató túlzott hangereje halláskárosodást okozhat...

Page 27: ...gok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetkezhetne ha nem követi a hulla...

Page 28: ...eriile sau bateriile montate nu trebuie expuse la căldură excesivă cum ar fi soarele focul poziționarea în apropierea radiatoarelor sau alte surse de căldură similare Trebuie să se acorde atenție aspectelor de mediu ale eliminării la deșeuri a bateriilor Asigurați distanțe minime de 5 cm în jurul aparatului pentru o ventilație suficientă Nu amplasați produsul în biblioteci închise sau rafturi înch...

Page 29: ...ru a utiliza aparatul cu alimentare de la baterii asigurați vă că în aparat NU este introdus cablul de alimentare în curent alternativ și montați bateriile în compartimentul pentru baterii 15 Pentru montarea bateriilor Ridicați capacul compartimentului pentru baterii din partea din spate a unității Introduceți 4 baterii alcaline de mare capacitate de 1 5 V de dimensiune C UM 2 LR14 sau echivalent ...

Page 30: ...t rotind butonul VOLUME CONTROL Control volum 12 Notă Pentru a optimiza recepția extindeți antena telescopică 2 pe toată lungimea acesteia UTILIZAREA PRESETĂRILOR RADIO Pot fi presetate până la 10 posturi radio Pentru a stoca un post la presetare Reglați postul pe care doriți să îl presetați Apăsați și țineți apăsat butonul MEMORY 11 Pe ecran va lumina intermitent textul MEMO Pentru a programa pos...

Page 31: ...mod vă permite să dezactivați butoanele unității Setați comutatorul pe OFF pentru a anula modul UTILIZAREA CĂȘTILOR S a furnizat o mufă jack pentru căști astfel încât setul să poată fi utilizat fără deranjarea altor persoane Conectați căștile de 3 5 mm în punctul marcat Rotiți butonul de control al volumului de ascultare la setarea cea mai scăzută înainte de ajustarea volumului la nivelul ales Pre...

Page 32: ...te țări europene cu sisteme de colectare separa te Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie tratat drept deșeu menajer În schimb produsul trebuie predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electroni ce Asigurându vă că acest produs este eliminat în mod corect veți ajuta la preveni rea posibilelor c...

Page 33: ...с батерия от същия или еквивалентен тип Батериите или поставените в уреда батерии не трябва да са изложени на висока температура например от пряка слънчева светлина огън близост до радиатори или други подобни Трябва да се обърне внимание на природозащитните аспекти при изхвърляне на изтощените батерии Осигурете минимално пространство от 5 cm около уреда за достатъчно охлаждане Не поставяйте уреда ...

Page 34: ... включете щепсела на кабела в мрежов контакт на помещението РАБОТА НА БАТЕРИИ За да ползвате уреда с батерии се уверете че мрежовият кабел НЕ Е включен в уреда и поставете батериите в отсека за батерии 15 За да поставите батериите Извадете капака на отсека за батерии намиращ се на задната страна на уреда Поставете в отсека за батерии 4 броя алкални батерии 1 5 V с висок капацитет и размер C UM 2 L...

Page 35: ...а стартирате автоматично сканиране търсене на следваща или предходна по честота радиостанция Натиснете и задръжте отново за повече от една секунда бутоните за настройка търсене на действащи радиостанции 6 7 за да активирате отново автоматичното сканиране и се настроите на желаната радиостанция Настройте силата на звука до желаното ниво като завъртите диска VOLUME 12 Сила на звука Бележка За да пол...

Page 36: ...тиснете бутона ALARM ON OFF 10 Аларма Вкл Изкл за да включите режима на аларма при което на дисплея ще се появи иконата За да проверите зададения час за алармата натиснете и задръжте бутона ALARM ON OFF 10 Аларма Вкл Изкл За да отмените алармата натиснете още веднъж бутона ALARM ON OFF 10 Аларма Вкл Изкл при което на дисплея ще изчезне иконата Когато се достигне зададеният час за аларма зумерът за...

Page 37: ...да Преди повторно включване оставете уреда да изсъхне напълно ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електрозахранване AC Променливотоково 230 V 50 Hz Батерийно 4 броя батерии 1 5 V размер C UM 2 LR14 не са включени в комплекта Радиочестотен диапазон FM УКВ 87 5 108 MHz Консумирана мощност 5 W Консумирана мощност в режим на Готовност 1 W Изходна мощност 1 0 5 W RMS Запазваме правото си за изменение на техничес...

Page 38: ...пейски страни с разделно събиране на отпадъците Този символ върху продукта или опаковката му показва че продуктът не трябва да се счита за домашен отпадък Той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Когато изхвърлите този продукт екологично правилно ще помогнете за предотвратяване на потенциално негативните последствия за околната среда и чов...

Page 39: ......

Page 40: ...This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a s serviced and warranted by its designated partner JVC is the trademark of JVCKENWOOD Corporation used by such company under license ...

Search results

Summary of Contents for RA-E431B

Reviews:

Related manuals for RA-E431B

Brands by name

Popular brands

JVC RA-E431B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RA-E431B

Reviews:

Related manuals for RA-E431B

Brands by name

Popular brands