Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Notice
Main Icons
Secondary Icons
Caution
Warning
Installation
Customer
Assistance
Apéndice
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Notice
Main Icons
Secondary Icons
Caution
Warning
Installation
Customer
Assistance
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Notice
Main Icons
Secondary Icons
Caution
Warning
Installation
Customer
Assistance
Appendix
Asignación de canales de VHF
para radiocomunicación marítima
VHF Marine
Channel Assignments
41
40
Nothing
Comes Close to a Cobra
®
/Nada
se compara a Cobra
®
English/Español
Public Correspondence (Marine Operator)
Channels 84, 85, 86, 87, 87A, 88*
For calls to marine operators at public coast stations. You can make and receive telephone calls
through these stations.
Port Operations
Channels 1A*, 5A*, 12*, 14*, 20A, 63A*, 65A, 66A, 73, 74, 75, 76, 77*
Used for directing the movement of ships in or near ports, locks or waterways. Messages
must be about operational handling, movement and safety of ships.
Navigational
Channels 13, 67
Channels are available to all vessels. Messages must be about navigation, including passing
or meeting other vessels. These are also the main working channels for most locks and drawbridges.
You must keep your messages short and power output at no more than 1 watt.
Maritime Control
Channel 17
For talking to vessels and coast stations operated by state or local governments. Messages must be
about regulation and control, boating activities, or assistance.
Digital Selective Calling
Channel 70
This channel is set aside for distress, safety and general calling using only digital selective calling
techniques. Voice communication is prohibited; your radio cannot transmit voice messages on this channel.
Weather
Channels Wx 1 Thru 10
Receive-only channels for NOAA and Canadian weather broadcasts. You cannot transmit on these
channels.
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Notice
Main Icons
Secondary Icons
Caution
Warning
Installation
Customer
Assistance
NOTE
* These channels are restricted to the listed uses in certain parts of the country
or for certain types of users only. Consult FCC rules or a knowledgeable radio
operator before using them.
Correspondencia pública (operador marítimo)
Canales 84, 85, 86, 87, 87A, 88*
Para llamadas a operadores marítimos en estaciones costeras públicas. Usted puede realizar y
recibir llamadas telefónicas a través de estas estaciones.
Operaciones portuarias
Canales 1A*, 5A*, 12*, 14*, 20A, 63A*, 65A, 66A, 73, 74, 75, 76, 77*
Usados para dirigir el movimiento de las embarcaciones dentro de áreas portuarias, esclusas o
canales. Los mensajes deberán estar relacionados con maniobras operacionales, movimientos
y seguridad de las embarcaciones.
Navegación
Canales 13, 67
Estos canales están disponibles para todas las embarcaciones. Los mensajes deberán
estar relacionados con la navegación, incluidas las maniobras para pasar o alcanzar otras
embarcaciones. Éstos también son los principales canales activos para la mayoría de las esclusas
y puentes levadizos. Usted deberá transmitir mensajes cortos y mantener la potencia de salida en
un vatio como máximo.
Control marítimo
Canal 17
Para comunicarse con embarcaciones y estaciones costeras operadas por entidades
gubernamentales locales o estatales. Los mensajes deberán estar relacionados con regulación y
control, asistencia o actividades de navegación.
Llamadas selectivas digitales
Canal 70
Este canal está reservado para solicitudes de auxilio, seguridad y llamadas de carácter general
que usen solamente técnicas de llamadas selectivas digitales. Las comunicaciones verbales están
prohibidas; el radio no puede transmitir mensajes de voz por este canal.
Meteorología
Canales Wx 1 a 10
Canales de recepción únicamente para difusión de información meteorológica NOAA y canadiense.
Usted no puede transmitir por estos canales.
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Notice
Main Icons
Secondary Icons
Caution
Warning
Installation
Customer
Assistance
NOTA
* El uso de estos canales está dedicado a las aplicaciones que aparecen en la lista, en
ciertas partes del país o para ciertos tipos de usuario solamente. Consulte las normas de la
FCC o a un operador de radio con experiencia antes de usarlos.
Channel Assignments (English)
Asignaciones de canales (Español)
