CN Development & Media YUKI KARATE B6, User Manual

Page: 14 / 44

(1) The screen shows the nominal voltage of lithium
battery. There are three kinds of lithium battery:
LiFe (3,3 V), Li-Ion (3,6 V) or LiPo (3,7 V). This
information is of critical importance that you have
to check the battery carefully to make sure it is
set up correctly. If it is different from correct value,
explosion can occur during charge process.
(2) To avoid erroneous setting by the user, the
charger detects the cell count of lithium battery
automatically at the beginning of charge or
discharge process. But battery that is deep-
discharged can't be detected correctly. To avoid
this error, the time term can be set to verify the cell
count by the processor. Normally, 15 seconds are
enough to detect the cell count correctly. You need
to extend the time term limit for the battery of large
capacity or if the processor detect the cell count
incorrectly at the beginning of charge or discharge
process. Othervise, default value is recommended
to use.
(3) The illustration shows the trigger voltage for
automatival charge termination of NiMH and NiCd
battery. the valid value ranges from 5 to 20 mV
per cell. Setting the trigger voltage higher brings a
danger of over-charging, whereas setting it lower
brings a possibility of premature termination. Please
refer to the technical specification of the battery
(NiCd default: 12 mV, NiMH default: 7 mV).
(4)
There is a 3-pin port on the left of the charger
used as USB interface or temberature sensor port.
If the screen displays temperature, you can use
the optional temperature probe to connect to the
surface of the battery. If it is set as USB port, you
can conect the charger to your PC through the
optional USB cable to monitor the charging process
through optional software.
(5) The maximum temperature of the battery can
be set during the charge process. The process will
be terminated automatically to protect the battery
once the temperature of battery reaches this value.
This feature is accomplished through the optional
temperature probe.
(1) Der Bildschirm zeigt die Nennspannung von
Lithium-Zellen. Es gibt drei verschiedene Typen:
LiFe (3,3 V), Li-Ion (3,6 V) und LiPo (3,7 V). Diese
Information ist von hoher Wichtigkeit, da der Wert
unbedingt mit der Einstellung am Ladegerät im
Einklang sein muss. Andernfalls besteht die Gefahr
einer Explosion während des Ladevorgangs.
(2)
Um Benutzerfehler zu vermeiden, erfasst das
Ladegerät die Zellenanzahl von Lithium-Akkus
vor dem Beginn des Lade- oder Entladevorgangs
automatisch. Allerdings können tiefentladene
Zellen nicht korrekt erkannt werden. Um hier
Fehler zu vermeiden, kann die Zellerfassung
des Prozessors zeitlich verlängert werden. Im
Normalfall sind hierfür 15 Sekunden ausreichend.
Für Akkus mit hoher Kapazität, oder wenn der
Prozessor die Zellenanzahl zu Beginn des Lade-
oder Entladevorgangs unkorrekt erfasst, ist die
Zeitspanne zu verlängern. Andernfalls sollte die
voreingestellte Zeitspanne beibehalten werden.
(3) Anzeige der Delta-Peak-Empfindlichkeit für das
automatische Ladevorgangs-Ende bei NiMH- und
NiCd-Zellen. Der Wert variiert von 5 bis 20 mV
pro Zelle. Eine Erhöhung birgt die Gefahr des
Überladens, ein geringer Wert kann zum verfrühten
Abbruch führen. Technische Spezifikationen des
Akkus beachten (Grundeinstellung NiCd: 12 mV,
NiMH: 7 mV).
(4) Auf der linken Seite des Ladegeräts befindet
sich ein 3-Pin-Anschluss für das USB-Interface
oder des optionalen Temperatursensors. Wird im
Display die Temperatur angezeigt, so können Sie
den Temperatursensor am Akku anbringen. Ist
der USB-Port ausgewählt, kann der Ladevorgang
über das optionale USB-Kabel und die optionale
Software am PC überwacht werden.
(5)
Die Maximaltemperatur des Akkus kann
während des Ladevorgangs festgesetzt werden.
Sollte die Akku-Temperatur den voreingestellten
Wert erreichen, wird der Prozess automatisch
beendet. Diese Funktion wird durch den optionalen
Temperaturfühler vollzogen.
?