RU
56
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
Аппарат
для
заточки
пильных
цепей
Содержание
… . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Перед
началом
работы
…
Использовать
по
назначению
Прибор
служит
исключительно
для
затачивания
пильных
цепей
с
соблюдением
всех
рабочих
инструкций
и
указаний
по
безопасности
.
Устройство
не
предназначено
для
промышлен
-
ного
использования
.
Следует
соблюдать
обще
-
принятые
правила
предупреждения
несчастных
случаев
и
приложенные
инструкции
по
технике
безопасности
.
Осуществлять
только
деятельность
,
описанную
в
настоящем
руководстве
по
эксплуатации
.
Любое
иное
использование
представляет
собой
запре
-
щенное
неправильное
обращение
.
Производи
-
тель
не
несет
ответственности
за
повреждения
,
возникшие
в
результате
такого
обращения
.
Что
обозначают
используемые
символы
?
Предупреждения
об
опасности
и
указания
четко
обозначены
в
руководстве
по
эксплуатации
.
Используются
следующие
символы
:
Эти
символы
обозначают
необходимость
персо
-
нальных
средств
защиты
:
Для
Вашей
безопасности
Общие
указания
по
безопасности
•
Для
надежного
обращения
с
этим
устройством
пользователь
должен
прочесть
перед
первым
использованием
это
руководство
по
эксплуа
-
тации
.
•
Соблюдайте
все
указания
по
мерам
безопас
-
ности
!
Если
Вы
пренебрежете
указаниями
по
соблюдению
мер
безопасности
,
Вы
подста
-
вите
под
угрозу
себя
и
других
.
•
Сохраняйте
инструкцию
по
эксплуатации
и
указания
по
безопасности
для
будущего
использования
.
•
Если
Вы
продаёте
устройство
или
передаёте
его
кому
-
то
,
обязательно
прилагайте
к
нему
инструкцию
по
эксплуатации
.
•
Прибор
допускается
к
использованию
только
в
исправном
состоянии
.
При
поломке
устрой
-
ства
или
одной
из
его
частей
его
следует
выве
-
сти
из
эксплуатации
и
утилизировать
согласно
предписаниям
.
•
Не
используйте
прибор
в
помещениях
со
взры
-
воопасной
обстановкой
,
а
также
вблизи
горю
-
чих
жидкостей
или
газов
!
•
Выключенное
устройство
следует
блокиро
-
вать
от
случайного
включения
.
•
Не
используйте
приборы
,
у
которых
выключа
-
тель
не
работает
должным
образом
.
•
Не
подпускайте
к
устройству
детей
!
Храните
устройство
в
недоступном
для
детей
и
посто
-
ронних
лиц
месте
.
•
Не
перегружайте
устройство
.
Используйте
устройство
только
для
предназначенных
целей
.
•
Всегда
носите
необходимые
индивидуальные
средства
защиты
.
•
Работать
следует
осторожно
и
в
хорошем
состоянии
:
В
результате
усталости
,
болезни
,
алкогольного
или
наркотического
опьянения
,
а
также
медикаментозного
воздействия
Вы
не
в
состоянии
безопасно
пользоваться
прибором
.
•
Устройство
не
предназначено
для
использова
-
ния
лицами
(
включая
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
способностями
/
лицами
с
недостаточным
опы
-
том
и
/
или
знаниями
,
за
исключением
случаев
,
когда
они
находятся
под
присмотром
лица
,
ответственного
за
их
безопасность
,
или
полу
-
чили
от
такого
лица
инструкции
по
использова
-
нию
устройства
.
•
Не
допускайте
,
чтобы
дети
играли
с
прибором
.
•
Необходимо
всегда
соблюдать
действующие
национальные
и
международные
правила
тех
-
ники
безопасности
,
охраны
здоровья
и
рабо
-
чие
инструкции
.
Электробезопасность
•
Прибор
разрешается
подключать
только
к
штепсельной
розетке
,
оборудованной
исправ
-
ным
защитным
контактом
.
ОПАСНОСТЬ
!
Непосредственная
опасность
для
жизни
-
или
опасность
получения
травм
!
Непосредственно
опасная
ситуация
,
которая
может
приве
-
сти
к
смерти
или
тяжелым
травмам
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Вероятная
опас
-
ность
для
жизни
-
или
опасность
полу
-
чения
травм
!
Общая
опасная
ситуация
,
которая
может
привести
к
смерти
или
тяжелым
травмам
.
ОСТОРОЖНО
!
Возможная
опасность
получения
травм
!
Опасная
ситуация
,
которая
может
привести
к
травмам
.
ВНИМАНИЕ
!
Опасность
повреждения
устройства
!
Ситуация
,
которая
может
привести
к
материальному
ущербу
.
Указание
:
Информация
,
которая
приво
-
дится
для
лучшего
понимания
процес
-
сов
.
Руководство
по
эксплуатации
Summary of Contents for C-KSS-250
Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 1 12 14 13 8 9 10 11 2...
Page 4: ...4 12 3 16 17 11 4 18 5 14 6 5 6 19 8 4 13 7...
Page 5: ...5 X 8 9 3 23 22 10 11 20 22 21 22 20 12 13...
Page 56: ...RU 56 56 56 58 58 58 59 59 60 60 86...
Page 57: ...RU 57 30...
Page 59: ...RU 59 5 8 5 9 5 13 5 10 3 23 21 5 11 20 22 5 12 X 59 60...
Page 61: ...GR 61 61 61 63 63 63 64 64 65 65 94 FI 30 mA...
Page 62: ...GR 62...
Page 64: ...GR 64 5 8 5 9 5 13 5 10 3 23 21 5 11 20 22 5 12 X 64 65...
Page 81: ...KAZ 81 81 81 82 83 83 84 84 85 85 95 30 I...
Page 82: ...KAZ 82 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 2 8 9 10 11 12...
Page 84: ...KAZ 84 5 13 5 10 3 23 21 5 11 20 22 5 12 I 84 I 85 I I I 84 84...
Page 86: ...86 RU 1 2 24 3...
Page 87: ...87 4 20 13109 97...
Page 88: ...88 UA CMI OBI LUX...
Page 89: ...89 20 20 20...
Page 90: ...90...
Page 91: ...91 6 6 1 2 3...
Page 96: ...Art Nr 234855 V 020921 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...