background image

- Alvorens de montage te beginnen moet de volledigheid 

van de levering gecontroleerd worden. Tevens moet ook op 
transportschade gecontroleerd worden, te late schademel-
dingen (> 1 dag na levering) worden niet aanvaard.

- De meegeleverde bevestigingsartikelen zijn geschikt voor 

gestucte of betegelde, massieve muren die voldoende 
draagkracht hebben. Voor andere muren dient men zelf 
bevestigingsartikkelen te voorzien en dient de muur mo-
gelijk verstevigd te worden.

- Clou behoudt zich het recht voor technische en optische wijzigingen aan te brengen 

t.o.v. afgebeelde producten.

- Door wijzigingen in de productie kan het zijn dat gegeven afmetingen niet meer cor-

rect zijn. Alle vermelde afmetingen in deze handleiding dienen te worden geverifi-
eerd alvorens de actie uit te voeren.

- Clou b.v. kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de gevolgen van onaange-

past gebruik, onaangepast transport of beschadigingen veroorzaakt door tussenop-
slag.

- De van toepassing zijnde garantievoorwaarden gelden steeds.
- De montage dient uitgevoerd te worden door 2 personen waarvan minstens één vak-

kundig opgeleid persoon.

- Alle maten zijn in mm.

- Before starting with the mounting check whether the 

delivery is complete. At the same time the delivery should 
be checked for damage due to transportation, damage 
reports that are too late (> 1 day after delivery) will  not be 
accepted.

- The included fixing media are suited for plastered or tiled 

solid walls with enough supporting power. For other walls 
the used fixing media is at own responsibility, and the 
wall might need reinforcement.

- Clou reserves the right to introduce technical and visual changes with respect to the 

depicted images.

- Due to changes in production it is possible that given dimensions are no longer cor-

rect. All mentioned dimensions in this manual should be verified before executing 
the action.

- Clou b.v. can not be held responsible for the results of improper use, improper trans-

portation or any damage caused during interim storage.

- The current terms of guarantee are always valid.
- The installation has to be performed by at least 2 persons of whom at least one 

should be a skilled professional.

- all dimensions are in mm.

NL

EN

Summary of Contents for First CL/04.01040

Page 1: ...ge instructies Installation Instructions Notice de montage Montageanweisungen Dimensions in mm for reference only 22 01 2016 rev_02 www clou nl first_short toilet 48 cm CL 04 01040 b a t h f i n d i n...

Page 2: ...elden steeds De montage dient uitgevoerd te worden door 2 personen waarvan minstens n vak kundig opgeleid persoon Alle maten zijn in mm Before starting with the mounting check whether the delivery is...

Page 3: ...e berpr fen Sie bitte ob die Liefe rung vollst ndig ist bzw ob durch den Transport Sch den entstanden sind Diese berpr fung muss direkt am Liefertag erfolgen Sollte ein Schaden festgestellt werden mus...

Page 4: ...clou nl Gebrauchsanweisungen Wartungsanweisungen finden Sie auf unsere Homepage www clou nl Tijdens de installatie moet men voorkomen dat het opper vlak van het product beschadigd raakt door harde vo...

Page 5: ...480 105 45 325 55 250 360 180 85 190 R 4 0 50 R 2 7 5 0 45 180 60 375 first_toilet short CL 04 01040 Dimensions in mm for reference only 09 04 2013 rev_01 www clou...

Page 6: ...t et ce que les douilles d passent de 14 mm par rapport au mur Schrauben Sie die Montagebuchsen auf die Gewindestangen des UP Sp lkas tens Achten Sie darauf dass sich die Aussparung an der Oberseite b...

Page 7: ...F hren Sie anschlie end die Schraube in die Fixie rungsf hrung ein 1 2 4_ Plaatst de metalen montage buis met fixatie geleiding en bout samen met sluitring op het uiteinde van de plastic buis Draai va...

Page 8: ...n Sie die Zu und Ableitungen des UP Sp lkastens an 6_ Schroef de bouten via de bovenzijde van het toilet vast aan de montage bussen Con troleer of het toilet waterpas gemonteerd is Via the upper side...

Page 9: ...ntieren Sie WC Sitz und Deckel 8_ Duw beide plastic bescher mingsschijven tegen de schar nierpinnen Push both plastic protection discs against the hinge pens Poussez les deux disques de protection en...

Page 10: ...ue les chevilles de charni re peuvent encore tre tourn es manuellement Drehen Sie die Scharnierstifte mit der Schraube und der Befesti gungsschelle fest Achten Sie da rauf dass Sie die Scharnierstifte...

Page 11: ...sur les deux boutons Veillez d placer le moins possible les chevilles de charni re Nehmen Sie WC Sitz und Deckel ab indem Sie beide Kn pfe eindr cken Achten Sie darauf dass sich die Scharnierstifte so...

Page 12: ...de toiletzitting en dek sel over de scharnierpinnen Place the covering caps over the hinge pens and then install the toilet seat and the cover over the hinge pens Placez les capuchons de pro tection...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...Clou bv Thermiekstraat 1 NL 6361 HB Nuth T 31 0 45 524 56 56 F 31 0 45 524 60 00 info clou nl www clou nl b a t h f i n d i n g s...

Reviews: