background image

Hemos tomado numerosas medidas en los procesos de fabricación y control de 

calidad para asegurarnos de que el producto llegue a sus manos en condiciones 

óptimas y que funcione a su entera satisfacción. En el caso eventual de que su 

CHARGE IT! contenga un componente dañado, carezca de algún elemento, no 

funcione según lo especificado o requiera una reparación con cobertura de garantía, 

comuníquese con el Servicio técnico al (913) 310-1050. Guarde la factura de compra, 

ya que se precisa para la reparación con cobertura de garantía.
Esta unidad contiene una batería a base de litio que debe permanecer cargada a su 

máxima capacidad. Recárguela al adquirir la unidad, después de cada uso y una vez 

cada tres meses cuando no lo use. Si no se realizan las cargas de mantenimiento, la 

vida útil de la batería puede reducirse, enormemente.

RESUMEN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea todas estas instrucciones antes de usar la unidad CHARGE IT! y guárdelas para 

referencia futura. Antes de usar la unidad CHARGE IT! para arrancar el motor de un auto, 

camioneta o bote, o para alimentar cualquier equipo, lea estas instrucciones, el manual de 

instrucciones y la información de seguridad que proporciona el fabricante del auto, 

remolque, bote o equipo. Al seguir todas las instrucciones y procedimientos de seguridad 

del fabricante, se reducirá el riesgo de accidentes.
Trabajar cerca de baterías de plomo-ácido puede ser peligroso. Las baterías de plomo-ácido 

emanan gases explosivos durante la operación, la carga y el arranque de emergencia 

normales. Lea con cuidado y siga estas instrucciones para un uso sin peligros. Siga siempre 

las instrucciones específicas de este manual y las que se hallan en la unidad CHARGE IT! 

cada vez que vaya a arrancar un motor con su CHARGE IT! .

Todas las baterías de plomo-ácido (autos, remolques y botes) producen gas de hidrógeno, 

que puede explotar con violencia si hay chispas o fuego. No fume ni use fósforos o 

encendedores mientras esté cerca de las baterías. No manipule la batería si está usando 

ropa de vinilo porque, con la fricción, el vinilo produce chispas de corriente estática. Revise 

toda la información de seguridad de la unidad CHARGE IT! y del compartimiento del motor.
Utilice siempre protección para los ojos, vestimenta adecuada y otros equipos de seguridad 

al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido. No se toque los ojos mientras trabaje con o 

cerca de baterías de plomo-ácido.
Cuando no utilice la unidad de arranque auxiliar, quite y guarde los cables de salida 

correctamente. Si se dejan conectadas las pinzas o se almacena la unidad de forma 

incorrecta puede ocurrir que las pinzas entren en contacto unas con otras o con un 

conductor común y ocasionar así un cortocircuito en la batería y calor suficientemente 

elevado como para encender la mayoría de los materiales.
Tenga sumo cuidado al trabajar en el compartimiento del motor, ya que las partes móviles 

puedes provocar lesiones graves. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que 

contenga el manual del vehículo.
Si bien la batería de la unidad CHARGE IT!  está sellada y sin ácido líquido suelto, es 

probable que las baterías que se van a arranque con la unidad CHARGE IT!  contengan 

ácidos líquidos que son peligrosos si se derraman.

Manual del Usario

Summary of Contents for Charge IT PP15

Page 1: ...eview all cautionary material on the J900 and in the engine compartment Always wear eye protection appropriate protective clothing and other safety equipment when working near lead acid batteries Do n...

Page 2: ...arefully read and follow these instructions for safe use Always follow the specific instructions in this manual and on the CHARGE IT each time you jump start using the CHARGE IT All lead acid batterie...

Page 3: ...es These batteries may burst and cause injury to persons and damage to property NEVER charge or jump start a frozen battery To prevent arcing NEVER allow clamps to touch together or to contact the sam...

Page 4: ...e included output cables and clamps are connected through the 12V cable port It is primarily designed to jump start 4 and 6 cylinder passenger vehicles as well as powersport vehicles of all shapes and...

Page 5: ...via the included AC adapter or the included DC adapter Charging via the included AC adapter 1 Connect the pin jack at the end of the AC adapter cord to the PP15 through the input port marked 14V 1A 2...

Page 6: ...pattern from solid to strobe to SOS to off Used as a 12 Volt Jump Starter Note For optimum performance do not store your PP15 below 50 F when using as a jump starter Never charge or jump start a froze...

Page 7: ...he Green Status LED should now light 9 Stay clear of batteries while jump starting 10 Start the vehicle turn on the vehicle ignition Note If the vehicle doesn t start within 6 seconds let the CHARGE I...

Page 8: ...re temperature general condition of the vehicle being jump started engine type and size Question Can the battery in the PP15 be replaced Answer No the battery connections inside the PP15 make it impos...

Page 9: ...or repair This warranty applies to the product only and does not apply to any accessory items included with the product which are subject to wear from usage the replacement or repair of these items sh...

Page 10: ...r best service and to receive periodic product updates please visit www cloreregistration com click on the CHARGE IT logo complete the information in the web form and click submit It s that easy For a...

Page 11: ......

Page 12: ...ormales Lea con cuidado y siga estas instrucciones para un uso sin peligros Siga siempre las instrucciones espec ficas de este manual y las que se hallan en la unidad CHARGE IT cada vez que vaya a arr...

Page 13: ...a recargar bater as de celdas secas que suelen usarse en los electrodom sticos Podr an explotar y provocar lesiones y da os materiales NUNCA arranque ni recargue una bater a congelada Para evitar la f...

Page 14: ...e veh culos si las pinzas y los cables de salida incluidos est n conectados a trav s del puerto del cable de 12V Est dise ado principalmente como arrancador auxiliar para veh culos de pasajeros de 4 y...

Page 15: ...a trav s del adaptador de CA o del adaptador de CC incluido Carga a trav s del adaptador de CA incluido 1 Conecte el conector de clavija en el extremo del cable del adaptador de CA al PP15 a trav s d...

Page 16: ...ncender la linterna LED mantenga presionado el bot n de estado alimentaci n durante tres segundos Cada pulsaci n sucesiva del bot n cambiar el patr n de luz de constante a estrobosc pico y a SOS o apa...

Page 17: ...s incluida la conexi n del cable de la unidad puede eludir esta protecci n presionando el Bot n de Anular en la parte frontal de la unidad El LED de estado de color verde ahora debe estar encendido 9...

Page 18: ...Respuesta Entre 1 y 12 intentos Los factores que afectan el rendimiento son la temperatura el estado general del veh culo que se intenta arrancar y el tipo y tama o de motor Pregunta Puede reemplazar...

Page 19: ...nidad es bajo De lo contrario deber cargarse cada 90 d as INSTRUCCIONES PARA DESECHAR LA UNIDAD El PP15 contiene una bater a a base de litio Debe reciclarse o eliminarse de forma adecuada La bater a d...

Page 20: ...TODOS LOS RIESGOS DE PERDIDA POR CUALQUIER MOTIVO CORREN POR CUENTA DEL COMPRADOR CLORE AUTOMOTIVE NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DA OS INCIDENTALES O FORTUITOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSAB...

Page 21: ......

Page 22: ...tions pour une utilisation en toute s curit Suivez toujours les instructions de ce manuel et celles qui figurent sur le survolteur chaque utilisation Toute batterie au plomb acide auto camion et batea...

Page 23: ...GE IT pour recharger survolter uniquement des batteries au plomb acide N utilisez pas de batterie anode s che telles que celles qui sont r guli rement utilis es dans les appareils m nagers En effet ce...

Page 24: ...limenter avec une puissance de 12 VDC diff rents types d accessoires et d appareils Le PP15 peut tre utilis pour le d marrage de v hicules lorsque les c bles de sortie ainsi que les serre c bles fourn...

Page 25: ...des adaptateurs AC et DC fournis Charge partir de l adaptateur AC fourni 1 Branchez la prise broches l extr mit du c ble de l adaptateur AC au PP15 travers le port d entr e portant l indication 14V 1A...

Page 26: ...pendant trois secondes Ensuite chaque appui sur le bouton le motif d clairage change de non clignotant clignotant effet stroboscopique SOS OFF Utilisation comme d marreur 12 Volt Note Pour obtenir des...

Page 27: ...hements sont bien tablis y compris le branchement du c ble de l appareil vous pouvez contourner cette protection en enfon ant le bouton circulaire de neutralisation le bouton Override l avant de l app...

Page 28: ...la temp rature l tat g n ral du v hicule d marrer le type et la taille du moteur Question Peut on remplacer la batterie du PP15 R ponse Non Les connexions de la batterie interne du PP15 rendent cette...

Page 29: ...S RELATIVES L LIMINATION DE L APPAREIL Contient une batterie au lithium Doit tre recycl limin dans le respect des normes La batterie l int rieur de votre PP15 est au lithium et doit tre recycl de mani...

Page 30: ...DE PERTE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT SERA LA CHARGE DE L ACHETEUR EN AUCUN CAS CLORE AUTOMOTIVE NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONS QUENTS LA RESPONSABILIT DE CLORE AUT...

Page 31: ......

Page 32: ...ing This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Wash hands after handling Operator s Manual Model No PP15...

Reviews: