Cloer 6690 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 60

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Istruzioni sull´uso

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Kullanım talimatı

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Oδηγίες Xρήσης

Руководство к применению

Használati utasitás

Summary of Contents for 6690

Page 1: ......

Page 2: ...structions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Istruzioni sull uso Instrucciones de uso Instruções de uso Kullanım talimatı Instrukcja obsługi Návod k použití Oδηγίες Xρήσης Руководство к применению Használati utasitás ...

Page 3: ...ht zu stramm spannen da ansonsten die Gefahr be steht dass das Gerät umkippt Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze Herdplatte offene Flamme Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden un...

Page 4: ...n Nach einigen Minuten hört das Qual men jedoch wieder auf Achten Sie darauf dass Sie Ihren Wok niemals in der Nähe von Gegenständen aus Papier Stoff o ä aufstellen Bitte beachten Sie dass Ihr Wok eine starke Wärmeabstrahlung nach oben hat Stellen Sie ihn daher niemals unter einen Schrank unter Gardinen neben unter leicht brennbaren Ge genständen oder neben einer Wand auf Vorsicht Der Wok wird im ...

Page 5: ...eichen feuchten Tuch Nach der Reinigung lassen Sie das Gerät gut trocknen Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Topf schwämmen Stahlwolle oder Backofenspray ACHTUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät nur im abgekühlten Zustand Der Gerätestecker darf nicht mit Wasser in Berührung kommen Reinigen Sie den Stecker nur mit einem feuchten Tuch Umweltfreundliche En...

Page 6: ...nicht zugestellt sondern für Sie kostenpflichtig retourniert Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns ein senden sollen Wenden Sie sich an den Cloer Werkskundendienst Tel 02932 6297 660 Fax 02932 6297 860 Mail service cloer de Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist un bedingt ein Kaufbeleg mit Kaufdatum und Händleranschrift im Original vorzulegen Ohne diesen Kaufb...

Page 7: ...d cable Do not tighten the feed cable too tight as otherwise the appliance is likely to tip over Do not stretch the feed cable over sharp edges Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat hot plate open flame This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and und...

Page 8: ...tough or overcooked Sautéing will en sure that your ingredients will remain tender and crisp When sautéing do not use the lid as you will sauté the ingredients without adding any water The water dripping from the lid would make your meat tough To keep your food fresh and crisp serve the Introduction Dear Customer With your purchase of the Cloer Wok you have chosen a high quality state of the art p...

Page 9: ...contact your Cloer dealer or Cloer customer service department Cloer electrical appliances comply with current EC guidelines and safety regulations Conditions of warranty Cloer grants you the private end user a limited manufacturer s warranty Assuming careful handling and compliance with the operating instructions and safety notices we will be obligated to replace the appliance at no cost insofar ...

Page 10: ...appareil se renverse Veillez à ce que le cordon d alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives N utilisez jamais le cordon d alimentation pour porter l appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur foyer de cuisinière flammes nues Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus à condition que ceux ci soient surveillés ou qu ils aient été instruits à propos de l...

Page 11: ...hez la prise mâle du wok jusqu à la butée dans la prise située sur le côté Branchez la prise mâle dans la prise de courant murale Choisissezundegrédeenfonctiondesaliments que vous cuisez ATTENTION L appareil va être maintenant très chaud Attendez quelques minutes puis versez les aliments Diverses techniques de cuisson Vous pouvez cuire dans votre wok de différen tes façons Saisir les aliments Pour...

Page 12: ... le recyclage ATTENTION Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères Les appareils électriques comportent des matériaux recyclables C est pourquoi vous devez déposer l appareil usagé dans un point de collecte public destiné au recyclage Renseignez vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte et les déchetteries Service après vente Si malgré to...

Page 13: ...est obligatoirement effectuée à titre onéreux La garantie ne s exerce pas si le dommage résulte d une utilisation non conforme de l usure naturelle d effets extérieurs par ex dégâts de transport chocs coups chaleur acides etc de l absence de détartrage ou de l utilisation d accessoires inappropriés La garantie s annule si l appareil est utilisé à titre professionnel est ouvert ou modifié arbitrair...

Page 14: ...itsluitend aan de stekker nooit aan de kabel Span de stroomkabel niet te strak Bij strak spannen bestaat het gevaar van omvallen van het apparaat Trek de stroomkabel niet over scherpe randen Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte fornuis vuur Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt wanneer ze onder toezicht staan of instructies...

Page 15: ...ktechnieken Ukuntinuwwokverschillendekooktechnieken toepassen Snel aanbraden Snel aanbraden is een zeer snelle kooktechniek en dient te geschieden met zeer hoge temperaturen Daaromdientdewokeerstgoed te zijn voordat U olie of andere ingrediënten in de wok doet Wacht een paar minuten totdat de juiste temperatuur bereikt is Pas dan doet U de ingrediënten in kleine porties in de wok Tips voor snel aa...

Page 16: ...eentU alshuishoudelijkgebruikereen gelimiteerdegarantie Bijzorgvuldiggebruiken met in achtneming van de gebruiksaanwijzing alsmede de veiligheidsvoorschriften verpflichten wij het apparaat zonder kosten te repareren indien het euvel terug te voeren is op materiaal of fabricage fouten De defecte componenten worden hersteld c q vervangen De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer Verdere cla...

Page 17: ...taei johdosta Älä vedä johtoa liian kireälle sillä laite saattaa muuten kaatua Älä vedä johtoa terävien reunojen yli Älä kanna laitetta johdosta Suojaa johto kuumuudelta keittolevy avotuli Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuoden ikäiset tai sitä vanhemmat lapset josheitävalvotaantaiheitäonohjeistettulaitteenturvallisesta käytöstä ja he ovat ymmärtäneet mahdolliset vaarat Lasten ei tulisi suorittaa l...

Page 18: ...istustekniikoita Lyhyt wokkaaminen Lyhytwokkaaminenonerittäinnopeatapa joka vaatii korkeita lämpötiloja Siksi wokpannun on oltava kuuma ennen öljyn tai ainesten lisäämistä Odota pari minuuttia kunnes wokpannu on saavuttanut täyden lämpötilan Lisää pieniksi paloiksi leikatut ainekset vasta sitten wokpannuun Wokkaamisvihjeitä Liha on wokattava paloina jotka painavat enintään 150 grammaa Siten estetä...

Page 19: ...tää yksityiselle loppukäyttäjälle rajoitetun valmistajan takuun Kun tuotetta käsitellään huolellisesti ja käyttö sekä turvallisuusohjeita noudatetaan kunnostamme laitteen kustannuksitta mikäli kysymyksessä on materiaali tai valmistusvirhe Tuote kunnostetaan korjaamalla tai vaihtamalla vaurioituneet osat Vaihdetut osat ovat Cloer in omaisuutta Muita vaatimuksia erityisesti vahingonkorvausvaatimuksi...

Page 20: ...ingen trekk kun på kontakten Stram aldri ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet for mye blir det gjort er det fare for at apparatet velter Du skal ikke trekke ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet over skarpe kanter Du skal ikke bære apparatet i ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet og vern dette mot varme kokeplate åpen flamme Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 ...

Page 21: ...ige matlagingsteknikker De kan bruke forskjellige matlagingsteknikker i Deres wok Kort steking Kortstekingerenveldigraskmatlagingsteknikk og bør gjøres med veldig høye temperaturer Woken bør derfor være veldig varm før De tilsetter oljen eller ingrediensene Vent i noen minutter til woken har oppnådd den fullstendige temperaturen Først da fyller De ingrediensene i små biter inn i woken Råd for kort...

Page 22: ... en begrenset produsentgaranti Hvis De behandler apparatet nøye og følger bruksanvisningenogsikkerhetshenvisningene forplikter vi oss til å reparere apparatet gratis så fremt det dreier seg om material eller produksjonsfeil Istandsettelsen gjøres enten ved å reparere eller erstatte de ødelagte komponentene Delene som skiftes ut blir firma Cloer s eiendom Ytterligere krav uansett av hvilken art spe...

Page 23: ...h inte i kabeln när du drar ur kabeln ur eluttaget Se till att kabeln inte är alltför spänd annars finns risk att apparat faller omkull Se till att kabeln inte kommer i kontakt med vassa kanter Använd kabeln aldrig för att bära apparat och skydda den för värme spisplattor öppna lågor Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt om det sker under övervakning eller om de vet hur maskinen a...

Page 24: ...ticksbussningen på sidan Sätt in stickproppen i eluttaget Välj ett värmesteg motsvarande de ingredien ser som används OBS Nu blir wokpannan varm Vänta några minuter och tillsätt därefter ingre dienserna Diverse tillagningssätt Du kan använda olika tillagningssätt med Din wokpanna Kort bryning Kort bryning är en mycket snabb kokteknik och bör ske vid mycket hög temperatur Därför bör wokpannan vara ...

Page 25: ...er EU s aktuella direktiv och säkerhetsföreskrifter Garantivillkor I egenskap av privat slutkonsument får Du en begränsad tillverkningsgaranti från Clo er Vid omsorgsfull hantering och noggrant iakttagande av vår bruksanvisning liksom sä kerhetsinstruktionerna förpliktar vi oss att kostnadsfritt reparera apparaten så långt det är fråga om material eller tillverkningsfel Vårt åtagande omfattar repa...

Page 26: ...a der ellers er fare for at apparatet vælter Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter Benyt ikke ledningen til at bære apparatet i og beskyt den mod varme kogeplade åben flamme Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter hvis de er under opsyn eller hvis de er blevet instrueret i hvordan apparatet kan bruges på sikker vis og har forstået hvilke farer der er forbundet med det Bru...

Page 27: ...ge kogeteknikker i din wok Lynstegning Lynstegning er en meget hurtig kogeteknik og skal udføres med meget høje tempera turer Derfor skal wokken være varm inden du tilsætter olien eller ingredienserne Vent et par minutter til wokken har nået sin fulde tempe ratur Først derefter tilsættes wokken ingre dienserne i små stykker Tips til lynstegning Kød skal steges i stykker som ikke overskrider en væg...

Page 28: ...ligt og brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne overholdes forpligter vi os til at udbedre produktet uden beregning for så vidt der er tale om materiale eller frem stillingsfejl Udbedring sker gennem reparation eller udskiftning af de beskadigede komponen ter Udskiftede dele er Cloers ejendom Yder ligere krav uanset af hvilken type i særdeleshed erstatningskrav er udelukket Denne garanti forri...

Page 29: ...e altrimenti si corre il pericolo che l apparecchio si capovolga Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore piastra del focolare fiamma aperta Questo apparecchio può essere usato dai bambini maggiori di 8 anni se sono sotto la vigilanza di adulti oppure se sono istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e hanno comp...

Page 30: ...varie tecniche di cottura nella sua wok Rosolare per poco tempo La rosolatura per poco tempo è una rapida tecnica di cucina e dovrebbe essere svolta con temperature altissime Per questo mo tivo la wok dovrebbe essere calda prima di aggiungere olio o ingredienti Aspetti un paio di minuti fino a che la wok non ha raggiunto la temperatura piena Solo allora introduca gli ingredienti a pezzettini nella...

Page 31: ...irettive EG ed alle attuali prescrizioni di sicurezza Condizioni di garanzia Cloer Le garantisce in quanto cliente finale privato una garanzia del fabbricante limi tata In caso di trattamento accurato ed os servanza del manuale delle istruzioni nonché delle istruzioni di sicurezza ci impegniamo a riparare l apparecchi gratuitamente se si trat ta di difetti del materiale o di fabbricazione La ripar...

Page 32: ...a aseo Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo Nunca estire el cable de alimentación No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentación porque existe el peligro de que el aparato se vuelque Tenga cuidado que el cable de alimentación no se frote contra bordes vivos No use el cable de alimentación para portar el aparato y protéjalo contra el calor placa eléctrica ll...

Page 33: ... los ingredientes Diversas técnicas de cocción Ud puede emplear diversas técnicas de cocción con su sartén wok Sofreír brevemente Sofreír brevemente es una técnica muy rápida de cocción y debiera ser llevada a cabo a muy altas temperaturas Por ello la sartén wok de biera estar caliente antes de que Ud agregue aceite o los ingredientes Aguarde un par de minutos hasta que el wok haya alcanzado la má...

Page 34: ...arantía Cloer le proporciona a Ud al consumidor fi nal privado una garantía limitada de fabri cante En tanto se trate de daños de material o de fabricación nos comprometemos a poner gratuitamenteencondicioneselartefacto bajo la condición de que haya sido tratado cuida dosamente y observando las instrucciones de uso así como las indicaciones de seguridad La puesta en condiciones se efectúa por repa...

Page 35: ... alimentação sob tensão pois do contrário o aparelho pode virar Não puxe o cabo de alimentação por cima de bordas afiadas Nãoutilizeocabodealimentaçãoparacarregaroaparelhoeproteja o do calor placas eléctricas do fogão chama Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais sob supervisão e após lhes terem sido fornecidas as devidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e s...

Page 36: ...tações de manuseamento Coloque o conector do aparelho até o esbarro no conector lateral Insira a ficha na tomada Seleccione um nível de aquecimento corres pondentemente aos ingredientes utilizados ATENÇÃO Agora o aparelho esquenta Aguarde alguns minutos e em seguida adicione os ingredientes Diversas técnicas de cozimento Pode aplicar se diversas técnicas de cozimento no wok Fritar ligeiramente A f...

Page 37: ...CE e normas de segurança mais recentes Garantia A Cloer garante aos consumidores finais pri vados a qualidade dos seus produtos através de uma garantia de fabricante limitada Em caso de manuseamento cuidadoso e segui mento das instruções de uso assim como dos avisos de segurança comprometemo nos a reparar o aparelho sem encargos se a eventual avaria for consequência de danos de material ou de fabr...

Page 38: ...n sadece fişinden tutarak prizden çekiniz asla kablosundan çekmeyiniz Kabloyu fazla gerdirmeyiniz aksi halde cihazın devrilmesi tehlikesi bulunmaktadır Kabloyu keskin kenarlardan geçirerek çekmeyiniz Kabloyu taşımak için kullanmayınız ve sıcaklıklardan koruyunuz ocak açık alev Bu cihazın 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılmasına sadece denetlenmeleri cihazıngüvenlikullanımıhakkındabilgilen...

Page 39: ...adece sıcaklık izolasyonlu kulplarından tutunuz İşletmeye alınması ve kullanım uyarıları Cihaz fişini sonuna kadar yandaki fiş yuvasına takınız Fişi prize takınız Kullandığınız malzemelere uygun olarak bir ısıtma kademesi seçiniz DİKKAT Cihaz ısınıyor Birkaç dakika bekleyiniz ve sonra malzemeleri ekleyiniz Çeşitli pişirme teknikleri Wok tavanızda farklı pişirme teknikleri kullana bilirsiniz Kısa s...

Page 40: ... servisine başvurunuz Cloer Elektro cihazları güncel AT Yönetmelikle rine ve güvenlik talimatlarına uygundurlar Garanti koşulları Cloersize özelnihaitüketiciye sınırlıbirüre tici garantisi vermektedir Kullanma talimatına itinayla uyulmasında ve bu talimata ve ayrıca güvenlikaçıklamalarınauygunkullanımda eğer bir malzeme veya üretim hatası söz konusuysa cihaza ücretsiz olarak bakım yapmayı garanti ...

Page 41: ...łuższy czas używane przed każdym czyszczeniem Ci gn æ tylko za wtyczkê nigdy za kabel Nienaci gaæzbytmocnokabla wprzeciwnymrazieistniejeniebezpieczeñstwo e urz dzenie przewróci siê Nie naci gaæ kabla na ostrych krawêdziach Nie u ywaæ kabla do przenoszenia i chroniæ go przed wysok temperaturê p yta kuchenna otwarty p omieñ Urz dzenie to mo e byæ u ywane przez dzieci od 8 roku ycia o ile s nadzorowa...

Page 42: ...rabniać składników potraw W czasie pierwszego rozgrzewania może dojść do lekkiego dymienia Jednak po kilku mi nutach dymienie ustaje Należy uważać na to aby woku nigdy nie ustawiać w pobliżu przedmiotów wykonanych z papieru materiału itp Należy wziąć pod uwagę że wok wypromieni owuje intensywne ciepło do góry Dlatego też w żadnym wypadku nie wolno stawiać go pod szafą pod firankami lub obok przedm...

Page 43: ...piekania gdzie pod koniec krótkiego opiekania do składników dodawany jest płyn i wszystkie składniki pozostają w woku do gotowania zazwyczaj bez pokrywki Czyszczenie Zarówno właściwe pokrywka szklana i ruszt przeznaczony do przyrządzania potraw nadają się do mycia w zmywarce Woku należy wyłącznie wytrzeć miękkie i wilgotną ścierką Po umyciu sprzęt należy dobrze osuszyć Urządzenia nie wolno czyścić...

Page 44: ...inter netowej http www cloer de znajdą Państwo adres i numer telefonu lub prosimy wysłać e mail service pl cloer de Podczas zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych należy bezwzględnie przedłożyć oryginalny paragon zakupu z datą zakupu i podpisem sprzedawcy Bez paragonu zakupu naprawy wykonywane są odpłatnie Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowa nych nieodpowiednim użytkowaniem zużyciem naturalnym dział...

Page 45: ...ku nikdy za přívodní vedení Přívodní vedení příliš nenapínejte jinak hrozí nebezpečí že se přístroj převrátí Přívodní vedení neveďte přes ostré hrany Přívodní vedení nepoužívejte k nošení a chraňte ho před teplem sporák otevřený oheň Tento pøístroj mohou používat dìti ve vìku nebo starší 8 let pokud mají dozor nebo byly pouèeny o bezpeèném používání pøístroje a pochopily možná rizika Èištìní a údr...

Page 46: ...až na doraz do postranní zásuvky Zastrčte zástrčku do zásuvky Zvolte stupeň ohřívání od 1 do 15 podle vámi použitých přísad POZOR Přístroj se teď velice rozehřeje Čekejte několik minut a pak přidejte přísady Různé způsoby vaření Ve svém Woku můžete používat různé způsoby vaření Krátké smažení Krátké smažení je velmi rychlý způsob vaření a mělo by se provádět s velmi vysokou teplotou Proto by měl b...

Page 47: ...kým směrnicím a bezpečnostním předpisům Záruční podmínky Cloer poskytuje Vám soukromému konco vému uživateli omezenou záruku výrobce Při pečlivém ošetřování a dodržování návodu k obsluzeadodržováníbezpečnostníchpředpisů se zavazujeme že přístroj bezplatně opravíme pokud se jedná o vadu materiálu nebo výrob ní vadu Odstranění závady probíhá opra vou popř náhradou vadných komponentů Vyměněné díly se...

Page 48: ... καλώδιο ρεύματος Μην τεντώνετε πολύ το καλώδιο διότι αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να τουμπάρει η συσκευή Μην τραβάτε το καλώδιο επάνω από κοφτερές γωνίες Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως φορητή και προστατέψτε το από υψηλές θερμοκρασίες μάτια ηλεκτρικής κουζίνας αναμμένη φλόγα Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση και έχουν προηγουμένως λάβει...

Page 49: ...έξτε παρακαλώ να μην τοποθετείτε το wok κοντά σε χάρτινα ή πάνινα αντικείμενα ή κάτι παρόμοιο Παρακαλώ προσέξτε ότι το wok παράγει υψηλή θερμοκρασία προς τα πάνω Για αυτό το λόγο μην το τοποθετείτε ποτέ κάτω από ένα ντουλάπι από κουρτίνες καθώς και δίπλα σε ευλεκτή αντικείμενα ή σε τοίχο Προσοχή Κατά τη διάρκεια λειτουργίας το Wok καίει υπερβολικά Η συσκευή ενέχει κίνδυνο εγκαυμάτων και πυρκαγιάς ...

Page 50: ...αι κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων Καθαρίστε τον wok μόνο με ένα υγρό πανί Αφήστε τη συσκευή μετά από τον καθαρισμό να στεγνώσει καλά Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σκληρά σφουγγάρια σύρμα ή καθαριστικό σπρέι φούρνου ΠΡΟΣΟΧΗ Ναβγάζετετησυσκευήπάντααπό την πρίζα πριν την καθαρίσετε Καθαρίστε τη συσκευή μόνο αν έχει κρυώσει Ο ρευματολήπτης της συσκευής δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με νερό Καθαρ...

Page 51: ... αρ τηελφώνου ή στέλνετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο service gr cloer de Για την απόδειξη της αξίωσης εγγύησης είναι οπωσδήποτε απαραίτητο να καταθέσετε σε πρωτότυπο μία απόδειξη αγοράς με ημερομηνία αγοράς και την διεύθυνση του εμπόρου Χωρίς αυτή την απόδειξη γίνεται η επισκευή χωρίς προσυνεννόηση με δικά σας έξοδα Από την εγγύηση εξαιρούνται βλάβες οι οποίες οφείλονται σε όχι σύμφωνα με τις προδι...

Page 52: ...а только за штепсельную вилку и ни в коем случае за провод Ненатягиватьпроводтуго таккаквпротивномслучаевозникаетопасность того что прибор перевернется Не протягивайте провод над острыми кромками Не используйте провод для переноски и защищайте его от нагрева поверхность электроплиты открытое пламя Этим устройством могут пользоваться дети от 8 лет и старше если они находятся под присмотром или их н...

Page 53: ...вороде При первом нагревании прибор может немного чадить Однако через несколько минут чад прекратится Никогда не устанавливайте Ваш вок вблизи предметов из бумаги ткани и т п Обратите пожалуйста внимание на то что Ваш вок имеет сильное теплоизлучение вверх Поэтому никогда не ставьте его под шкаф под гардины или около легковосп ламеняюшихся предметов а также около стены Внимание Поверхность вока во...

Page 54: ... вок над кипящей водой или бульоном Закройте затем крышку Тушение и варка на пару Тушение является вариантом непродол жительного обжаривания при котором в конце процесса добавляется вода и ингредиенты кипят обычно без крышки на слабом огне Очистка стеклянная крышка а решетку для приготовления на пару пригодны для мытья в посудомоечной машине Очищайте штепсельную вилку прибора только влажной салфет...

Page 55: ...ем сайте в Интернете http www cloer de Вы найдёте адрес и номер телефона либо пошлите электронное сообщение на service ru cloer de Для подтверждения гарантийного права следуетобязательноприложитьворигинале квитанцию о покупке с датой покупки и подписью продавца Без этой квитанции о покупке ремонт выполняется с оплатой расходов без запроса Из гарантии исключаются повреждения возникшие вследствие не...

Page 56: ...ohase magát a vezetéket húzza meg A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól tűzhelylap nyitott láng A készüléket gyermekek kizárólag 8 éves kortól használhatják ...

Page 57: ...nyőt csak a hőszigeteléssel ellátott fogantyúnál fogja meg Üzembe helyezési és kezelési útmutató Először dugja be a készülék csatlakozódugóját ütközésig az oldalsó csatlakozó hüvelybe Dugja be a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba A feldolgozásra kerülő ételnek megfelelően állítsa között akívánt fűtési fokozatot FIGYELEM A berendezés most forró lesz Várjon egy pár percig és tegye bele a serpenyőb...

Page 58: ...hoz A Cloer elektromos készülékei megfelelnek az érvényes EG irányelveknek és biztonsági előírásoknak Szavatossági feltételek A Cloer vállalat Önnek mint végső privát felhasználónak korlátozott gyártói szava tosságot nyújt A készülék gondos kezelése és a Kezelési Utasítás valamint a biztonsági előírások betartása esetén kötelezzük ma gunkat arra hogy a készüléket költségmen tesen megjavítjuk amenn...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Datum Date 6690 03 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cloer Elektrogeräte GmbH Von Siemens Str 12 59757 Arnsberg Germany http www cloer de ...

Search results

Summary of Contents for 6690

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Cloer 6690, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 6690

Reviews:

Brands by name

Popular brands