Cloer 4609 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Wasserkocher 4609

Electric Kettle 4609

Summary of Contents for 4609

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Wasserkocher 4609 Electric Kettle 4609 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 2 ...

Page 3: ...ss das Gerät umkippt Die Zuleitung nicht über scharfe Kanten ziehen nicht zum Tragen be nutzen und vor Hitze schützen Herdplatte offene Flamme Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch ...

Page 4: ...eringe Wassermenge während des Kochvorgangs schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät sicher ab Nach Einfüllen von kaltem Wasser ist das Gerät be triebsbereit Reinigung ACHTUNG Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen oder darin eintauchen Reinigen Sie den Wasserkocher nicht mit stark Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Wasserkocher Ihre Fir...

Page 5: ...der mit einem Tuch und lauwarmem Wasser oder einem Edel stahlreinigungsmittel entfernen Bei den Edelstahlreinigungsmitteln darauf ach ten dass sie nicht aggressiv chlor oder säure haltig sind Pflege Behandeln Sie den Wasserkocher mit einem speziellen Edelstahlpflegemittel um kleinere Verunreinigungen Wasserflecken schwache Fingerabdrücke etc zu entfernen Also Pflegemittel empfehlen wir Chromol von...

Page 6: ...ür ist dassdasProduktbeieinemautorisiertenHändler gekauft und per Postkarte oder über Internet unter http www cloer de service registriert wurde Für die Inanspruchnahme von Garan tieleistungen wenden sich registrierte Verbrau cher in jedem Fall zunächst telefonisch per Fax oder Mail an den Werkskundendienst Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei ei...

Page 7: ...ght as otherwise the appliance is likely to tip over Do not stretch the feed cable over sharp edges Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat hot plate open flame This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and us...

Page 8: ... is not aggressive and does not contain chlorine or acids Care Useaspecialstainlesssteelcareproductforminor cleaning water stains light fingerprints etc CAUTION Use only for the exterior Do not use on surfaces that come into contact with food inside Decalcifying If you have hard water the electric kettle should be decalcified regularly depending on the hardness of the water about every 2 3 weeks D...

Page 9: ...ed commercially is opened or modified without authorisation or if unauthorised repairs are attempted Also the warranty does not apply to consum able materials electric kettle coffeemaker teamaker Use a commercially available liquid decalcifying product do not use chemical decalcifiers and follow the manufacturer s instructions Tip Mild calcium deposits can also be removed with a mixture of 5 to 6 ...

Page 10: ...e Veillez à ce que le cordon d alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives N utilisez jamais le cordon d alimentation pour porter l appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur foyer de cuisinière flammes nues Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus à condition que ceux ci soient surveillés ou qu ils aient été instruits à propos de l utilisation en tou...

Page 11: ...z un produit spécial inox veillez à ce qu il ne soit pas être agressif et qu il soit exempt de chlore et d acides Entretien Nettoyezvotrebouilloireavecunproduitspécial inox permettant de supprimer les petites saletés taches d eau traces de doigts ATTENTION Utilisez ce produit uniquement à l extérieur Ne l appliquez jamais sur des surfaces en contact avec des denrées alimentaires à l intérieur Chèr...

Page 12: ... Lapériodedegarantien est nullement prolongée ni renouvelée ni modifiée par la revente ultérieure du produit par des mesures de réparation ou par l échange du produit Cette garantie vous est cédée par votre revendeur Pour faire valoir des prestations de F 12 Détartrage Si votre eau est calcaire vous devrez détartrer régulièrement votre bouilloire environ toutes les 2 à 3 semaines selonla dureté de...

Page 13: ... original indiquant la date d achat et l adresse du revendeur A défaut de présentation de ce ticket de caisse la réparation est obligatoirement effectuée à titre onéreux La garantie ne s exerce pas si le dommage résulte d une utilisation non conforme de l usure naturelle d effets extérieurs par ex dégâts de transport chocs coups chaleur acides etc de l absence de détartrage ou de l utilisation d a...

Page 14: ...bruikt voor iedere reiniging Trek uitsluitend aan de stekker nooit aan de kabel Span de stroomkabel niet te strak Bij strak spannen bestaat het ge vaar van omvallen van het apparaat Trek de stroomkabel niet over scherpe randen Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte fornuis vuur Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebru ikt wanneer z...

Page 15: ...bruik voor het ontkalken een in de handel verkrijgbaar middel geen chemische ontkalker gebruiken en let daarbij op de gebruiksaanwij zing daarvan Tip Bij lichte verkalking kunt u de waterkoker in plaats van een ontkalkingsmiddel te gebruiken ook met een mengsel van 5 tot 6 eetlepels azijn Beschrijving 1 Knop voor openen van de deksel 2 Handgreep 3 Indicator waterstand 4 In uit schakelaar met contr...

Page 16: ...leent U als huishoudelijk gebruiker een gelimiteerde garantie Bij zorgvuldig ge bruikenmetinachtnemingvandegebruiksaan wijzing alsmede de veiligheidsvoorschriften verpflichten wij het apparaat zonder kosten te repareren indien het euvel terug te voeren is op materiaal of fabricage fouten De defecte com ponenten worden hersteld c q vervangen De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer Verder...

Page 17: ... antes de cada aseo Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo nunca estire el cable de alimentación No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentación porque existe el peligro de que el aparato se vuelque Tenga cuidado que el cable de alimentación no se frote contra bordes vivos No use el cable de alimentación para portar el aparato y protéjalo contra el calor placa...

Page 18: ... e indicaciones de manejo Enchufe el aparato en la caja de enchufe Retireelhervidordeaguadelzócalodecontacto Abra la tapa del hervidor de agua desmontable pulsando la tecla para abrir la tapa AVISO Parasuseguridad latapaestádotadacon unmecanismodeenclavamiento Encasodeque el hervidor de agua se caiga durante el servicio no se abrirá la tapa De este modo se reduce el peligro de escaldadura por agua...

Page 19: ...idrotimétrico del aguadesuregiónenlacentraldeabastecimiento de aguas o en la administración municipal local No se asume garantía en caso de un funcionamiento defectuoso por calcificación Problema Causa Solución Problema Posible causa Solución El agua rebalsa al hervir Ha llenado demasiada agua Llene menos agua y tenga cuidado que no sobrepase la señalizaci ón MAX El hervidor de agua hace mucho rui...

Page 20: ...o de consultas con respecto a su producto diríjase al importador nacional de Cloer en su país En nuestra página de Internet http www cloer de Ud encuentra la dirección y el número de teléfono o envíe un mensaje electrónico a service es cloer de Como prueba del derecho a garantía deberá ser presentado imprescindiblemente el original del comprobante de compra con la fecha de la misma y la dirección ...

Page 21: ...må ikke strammes for meget da der ellers er fare for at apparatet vælter Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter Benyt ikke ledningen til at bære apparatet i og beskyt den mod varme kogeplade åben flamme Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter hvis de er un der opsyn eller hvis de er blevet instrueret i hvordan apparatet kan bruges på sikker vis og har forstået hvilke farer...

Page 22: ...ndstandsmåleren eller bliver lavere end minimum markeringen Stil elkedlen på kontaktsoklen Den skal ikke vende på en bestemt måde Nu kan der tændes for elkedlen Tænd ved at trykke på tænd slukknappen på undersiden af håndtaget Knappen bliver inde og vandstandsmåler lyser Når vandet koger slukker elkedlen automatisk Men du kan altid afbryde opvarmningen ved at trykke tænd slukknappen opad Løft elke...

Page 23: ...orbruger en begrænset producentgaranti Hvis produktet behandles omhyggeligt og brugs anvisningen og sikkerhedsanvisningerne over holdes forpligter vi os til at udbedre produktet uden beregning for så vidt der er tale om mate riale eller fremstillingsfejl Udbedring sker gen nem reparation eller udskiftning af de beskadi gede komponenter Udskiftede dele er Cloers ejendom Yderligerekrav uanset af hvi...

Page 24: ...tag i själva stickkontaten och inte i kabeln när du drar ur ka beln ur eluttaget Se till att kabeln inte är alltför spänd annars finns risk att apparat fall er omkull Se till att kabeln inte kommer i kontakt med vassa kanter Använd kabeln aldrig för att bära äggkokaren och skydda den för vär me spisplattor öppna lågor Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt om det sker under övervak...

Page 25: ...hand KONTROLLERA att vattnet inte överstiger maxmarkeringen resp inte understiger minimi markeringen på vattennivåindikatorn Placera nu vattenkokaren på bottenplattan Nu kan du börja koka vatten För att sätta på vattenkokaren trycker du på PÅ AV knappen på handtagets undersida Knappen går i lås och vattennivåindikator tänds När vattnet kokar stängs vattenkokaren av au tomatiskt Du kan emellertid s...

Page 26: ...illkor I egenskap av privat slutkonsument får Du en begränsad tillverkningsgaranti från Cloer Vid omsorgsfull hantering och noggrant iakt tagande av vår bruksanvisning liksom sä kerhetsinstruktionerna förpliktar vi oss att kostnadsfritt reparera apparaten så långt det är fråga om material eller tillverkningsfel Vårt åtagande omfattar reparation resp ersätt ning av skadade komponenter Utbytta delar...

Page 27: ...ε πάντα μόνο το φις ποτέ το καλώδιο ρεύματος Μην τεντώνετε πολύ το καλώδιο διότι αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να τουμπάρει η συσκευή Μην τραβάτε το καλώδιο επάνω από κοφτερές γωνίες Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως φορητή και προστατέψτε το από υψηλές θερμοκρασίες μάτια ηλεκτρικής κουζίνας αναμμένη φλόγα Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση κ...

Page 28: ...Ανοίξτε το καπάκι του αφαιρετέου βραστήρα πατώντας το κουμπί αυτόματου ανοίγματος του καπακιού ΟΔΗΓΙΑ Το καπάκι είναι προς την ασφάλειά σας εξοπλισμένο με ένα μηχανικό σύστημα ασφάλισης Στην περίπτωση που ο βραστήρας σας πέσει κατά την χρήση το καπάκι δεν ανοίγει Κατ αυτόν τον τρόπο μειώνεται ο κίνδυνος ζεματίσματος από το καυτό νερό που μπορεί να ξεφύγει Βάλτε νερό μέσα στον βραστήρα Κλείστε το κ...

Page 29: ...αστήρα Ο βραστήρας έχει παραγε μιστεί με νερό Βάλτε λιγότερο νερό δεν επιτρέπεται να υπερβείτε τη γραμμή στο μαρκά ρισμα Max Πρόβλημα Τυχόν αιτία Μέτρα Ο βραστήρας κάνει κατά την λειτουργία του μεγάλο θόρυβο Ασβεστ οποίηση του βραστήρα Απασβεστ ώστε τον βραστήρα Στον πάτο του βρασ τήρα ημιουργούνται άσπρα στίγματα Ασβεστ οποίηση του βραστήρα Απασβεστ ώστε τον βραστήρα Φιλική προς το περιβάλλον διά...

Page 30: ... δική μας ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www cloer de βρίσκετε την διε ύθυνση και τον αρ τηελφώνου ή στέλνετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο service gr cloer de Για την απόδειξη της αξίωσης εγγύησης είναι οπωσδήποτε απαραίτητο να καταθέσετε σε πρωτότυπομίααπόδειξηαγοράςμεημερομηνία αγοράς και την διεύθυνση του εμπόρου Χωρίς αυτή την απόδειξη γίνεται η επισκευή χωρίς προσυνεννόηση με δικά σας έξοδα Από ...

Page 31: ...ál fogva húzza ki sohase magát a vezetéket húzza meg A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre mert a kés zülék ellenkező esetben felbillenhet Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól tűzhelylap nyitott láng A készüléket gyermekek kizárólag 8 éves k...

Page 32: ...hanikával van felszerelve Ha a vízforraló a használat során feldől vagy leesik a fedél nem nyílik ki Így a kilépő víz által okozott forrázásos sérülések veszélye alacsonyabb Töltse fel vízzel a vízforralót Zárja le kézzel a fedelet ÜGYELJEN RÁ hogy ne töltsön bele a maximumjelölésnél több vizet ill ne legyen benne kevesebb víz a minimumjelölésnél Tegye rá a vízforralót tetszőleges helyzetben a tal...

Page 33: ...nyag hulladékok közé rakja VIGYÁZAT Az elektromos készülékek ne kerüljenek a háztartási hulladékba Az elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak Kérjük hogy már nem használt készülékét adja le az újra felhasználással foglalkozó szolgáltatóknak A hulladék leadás lehetőségeiről a település polgármesteri hivatalánál érdeklődjön Ügyfélszolgálat Ha előfordulna hogy az Ön Cloer gyártmányú...

Page 34: ...ználat természetes elhasználódás illetve kopás külső behatások például szállítási károk lökések ütések hőhatás sav stb hiányos vízkő eltávolítás vagy alkalmatlan tartozékok használata következtében léptek fel a szavatosság nem érvényes A szavatosság megszűnik ha a készüléket ipari célokra használták jogosulatlanul felnyitották megváltoztatták vagy jogosulatlanul megpróbálták megjavítani A fogyó an...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Datum Date 1460 03 AW 3089 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cloer Elektrogeräte GmbH Von Siemens Str 12 59757 Arnsberg Germany http www cloer de ...

Search results

Summary of Contents for 4609

Reviews:

Related manuals for 4609

Brands by name

Popular brands

Cloer 4609, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4609

Reviews:

Related manuals for 4609

Brands by name

Popular brands