Cloer 4110 Operating Instructions Manual Download Page 8

15

14

heeft  aangeschaft.  De  garantietijd  wordt 

door  latere  verkoop,  door  reparaties  of  door 

vervanging van het produkt nog verlengd nog 

begint opnieuw of wordt op een andere wijze 

beinvloed.

Deze  garantie  wordt  voor  door  uw  vakhan-

delaar  aan  U  doorgegeven.  Om  aanspraak 

te  maken  op  garantie, 

wendt  U  zich  dan  tot 

uw vakhandelaar. 

Bij vragen over een Cloer product wendt U zich 

tot  de  Cloer  importeur  in  uw  land.  Op  onze 

internet  site 

http://www.cloer.de 

vindt  U  de 

adressen  en  telefoonummers  of  zendt  een  E-

Mail aan:

[email protected]

Om aanspraak te maken op garantie dient U een 

koopbon

 te overleggen met ingevulde datum 

en  stempel  vande  vakhandelaar  warbij  U  het 

apparaat  heeft  gekocht.  Zonder  overleg  van 

deze  koopbon  wordt  de  reparatie  berekend.

Uitgesloten van garantie en schade zijn:

ondeskundig gebruik

natuurlijke slijtage

invloeden van buiten (b.v. transportschade, sto-

ten, zuren, vallen enz…)

verkalking*

of op niet bijbehoerende onderdelen, welke ge-

bruikt zijn, zijn terug te voeren.

De garantie vervalt, wanneer het apparaat 

professioneel gebruikt wordt,

geopend wird, veranderd wird of hersteld wird,

niet door een erkende vakman.

Vor gebruikte materialen wordt eveneens geen 

garantie verleend.

* Waterkoker / Koffi   automaat / Thee automaat

Problemen / Oorzaak / Oplossing

Probleem

Evt.

Oorzaak

Oplossing

Water 

spettert er 

overheen

Met teveel 

water gevuld

Met  minder 

water vullen 

niet boven de 

max. marke-

ring

Apparaat 

maakt meer

lawaai

Apparaat is 

verkalkt   

Apparaat 

ontkalken

Op de bo-

dem van de 

waterkoker 

vormen zich 

witte vlekken

Apparaat is 

niet aan-

gesloten

Plaats de 

kontaktstop 

in de wand-

kontaktdoos

Apparaat 

werkt niet

Apparaat is 

niet aan-

gesloten

Plaats de 

kontaktstop 

in de wand-

kontaktdoos

Milieuvriendelijke afhandeling

Onze  apparaten  hebben  voor  het  transport 

uitsluitend  milieuvriendelijke  verpakkingen. 

De  verpakking  kan  ingeleverd  worden  bij 

het  oud  papier,  informeer  bij  uw  plaatselijke 

Gemeentereiniging.

 

 

OPGELET! 

 

Elektrische apparaten behoren 

 

niet bij het huisvuil.

Elektrische  apparaten  bevatten  waardevolle 

grondstoffen.  Lever  het  apparaat  in  bij  uw 

plaatselijke gemeentereiniging

Servicedienst

Indien het voorkomt dat uw Cloer apparaat een 

defect heeft, wendt U zich dan tot Uw hande-

laar of tot de Cloer servicedienst. Telefoon. 079-

3634242. 

Cloer  elektrische  apparaten  beschikken  over 

de  actuele  EG  Richtlijnen  en  veiligheidsvoor-

schriften.

Garantiebepalingen

Cloer  verleent  U,  als 

huishoudelijk  gebrui-

ker  een  gelimiteerde  garantie.

  Bij  zorgvul-

dig  gebruik  en  met  in  achtneming  van  de 

gebruiksaanwijzing  alsmede  de  veiligheids-

voorschriften  verpfl ichten  wij  het  apparaat 

zonder  kosten  te  repareren  indien  het  euvel 

terug  te  voeren  is  op  materiaal  –  of  fabrica-

ge  fouten.  De  defecte  componenten  wor-

den  hersteld  c.q.  vervangen.  De  vervangen 

onderdelen  blijven  eigendom  van  Cloer.  Ver-

dere claims van welke aard of wijze ook, in het 

bijzonder  aanspraken  op  schadeuitkeringen, 

zijn uitgesloten. 

Deze garantie geeft geen rechten, de verbruiker, 

overeenkomstig de geldende nationale wetten, 

welke  betrekking  hebben  op  de  verkoop  van 

waren.

De garantietijd bedraagt 

2 jaar 

en begint met 

de  datum  waarop  de  gebruiker  het  apparaat 

·

·

·

·

·

·

·

·

NL

Summary of Contents for 4110

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Operating Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing 4120 4121 Wasserkocher Electric Kettle Bouilloire Électrique Waterkoker 4110 4111 4120 4121 4111 4111 4110 ...

Page 2: ...iehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn eine Störung auftritt wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird vor jeder Reinigung Ziehen Sie bitte nur am Stecker niemals an der Zuleitung Die Zuleitung nicht zu stramm spannen da ansonsten die Gefahr be steht dass das Gerät umkippt Die Zuleitung nicht über scharfe Kanten ziehen nicht zum Tragen be nutzen und vor Hitze schützen Herdplatte off...

Page 3: ...ffel Essig auf 0 5 l Wasser entkalken Bitte beachten Sie beim Entkalken Füllen Sie zunächst kaltes Wasser in den Wasser kocher bei stark schäumendem Entkalkungs mittel füllen Sie bitte nur 0 5 l Wasser ein Kochen Sie dieses kurz auf Geben Sie nun das Entkalkungsmittel hinzu und lassen Sie das Gerät eine Zeitlang stehen ACHTUNG KochenSiedieseMischungnichtauf Spülen Sie den Topf nach dem Entkalken z...

Page 4: ...automatically switch off for your safety The device will be ready to operate once it has been filled with cold water Cleaning CAUTION The appliance must not be immersed in water Do not clean the electric kettle with heavily abrasive cleaners They could scratch the appliance Clean very dirty appliances with a damp cloth Removing cleaning the lime filter The lime filter is located below the pouring ...

Page 5: ...of warranty Cloer grants you the private end user a limited manufacturer s warranty Assuming careful handling and compliance with the ope rating instructions and safety notices we will be obligated to replace the appliance at no cost insofar as there are defects in material or workmanship The repair will be effected by repairing or replacing defective components Any parts replaced will become the ...

Page 6: ... REMARQUE Pourvotresécurité lecouvercleest F 11 10 équipé d un mécanisme de verrouillage Même si vous renversez la bouilloire en l utilisant son couvercle ne s ouvre pas Ce qui réduit les ris ques de brûlures par eau chaude Remplissez la bouilloire avec de l eau Fermez le couvercle à la main VEILLEZ à ce que l eau ne dépasse par le repère MAX sur l indicateur du niveau d eau 4110 4111 1 7l 4120 41...

Page 7: ...et ontkalken Vul de waterkoker met water b v met 0 5 liter water Laat dit water even koken Voeg een ontkalkingsmiddel toe en laat het ap paraat een tijd lang staan Opgelet Deze combinatie van water en ontkal kingsmiddel niet laten koken Spoel de waterkoker na het ontkalken tweemaal goed uit met schoon water Maak de waterkoker niet schoon met sterk schurende middelen Opgelet Door het apparaat regel...

Page 8: ...erkoker vormen zich witte vlekken Apparaat is niet aan gesloten Plaats de kontaktstop in de wand kontaktdoos Apparaat werkt niet Apparaat is niet aan gesloten Plaats de kontaktstop in de wand kontaktdoos Milieuvriendelijke afhandeling Onze apparaten hebben voor het transport uitsluitend milieuvriendelijke verpakkingen De verpakking kan ingeleverd worden bij het oud papier informeer bij uw plaatsel...

Page 9: ...vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Datum Date 1411 05 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cloer Elektrogeräte GmbH Von Siemens Str 12 59757 Arnsberg Germany http www cloer de ...

Reviews: