Cloer 4110 Operating Instructions Manual Download Page 7

Zeer geachte klant,

Wij wensen U veel plezier met 

uw nieuwe waterkoker.

Opstellen

Verwijder alle verpakkingsdelen en evt. plakpla-

ten niet het typeplaatje verwijderen.

Plaats de waterkoker op een droge, stroeve en 

vlakke ondergrond.

CE Keurmerk
                  

Het apparaat is gefabriceerd      

 

overeenkomstig de huidige EG-  

 

voorschriften.

Gebruik binnenshuis

      

Het apparaat is uitsluitend ge-   

 

schikt voor gebruik binnenshuis. 

Bij het eerste gebruik

Lees  voor  het  eerste  gebruik  de  gebruiks-aan-

wijzing aandachtig door.

Bij het eerste gebruik dient U het eerst gekookte 

water weg te gooien.

Veiligheid tijden het gebruik van de kontakt-

voet / waterkoker

Vul  de  waterkoker  niet  boven  de  Max.  merk-

streep. Door de koker te vullen met te veel water 

heeft U kans dat het water gaat spetteren.

Voor het vullen neemt U de koker altijd af van 

de kontaktvoet.

De waterkoker is alleen geschikt voor het koken 

van water.

Gebruik  de  waterkoker  met  de  bijbehorende 

kontaktvoet.

De kontaktvoet alleen gebruiken in droge toe-

stand.

Is er ondanks alles toch water op de kontaktvoet 

terecht gekomen ga dan als volgt te werk:

–  Verwijder  de  kontaktstop  uit  de  wandkon-

  taktdoos.

–  Droog de kontaktvoet af met een wateropne-

  mende doek.

–  Droog het opstelvlak ook af met een droge 

  doek.

–  Plaats  de  kontactstop  weer  in  de  wandkon-

  taktdoos.

Nooit  de  waterkoker  gebruiken  met  open-

staande deksel daar de waterkoker dan niet 

automatisch uitschakelt.

   

OPGEPAST!

   

De waterkoker wordt tijdens 

   

het gebruik heet, altijd de koker 

   

vastpakken aan de handgreep.

In gebruik / bedienen

Plaats eerst de kontaktstop in de wandkontakt-

doos.

Neem de waterkoker van de kontaktvoet.

Open  het  deksel  van  de  waterkoker  door  de 

dekselvergrendelingsknop in te drukken.

Aanwijzing:

  De  deksel  is  ter  uwer  veiligheid 

met een vergrendelingsmechaniek uitgerust. 

Indien  tijdens  gebruik  de  waterkoker  omvalt 

dan blijft de deksel gesloten zodat U zich niet 

kunt verbranden aan het hete water.

Vul de waterkoker met water.

Sluit de deksel handmatig. 

Let  erop: 

De  waterkoker  mag  niet  boven  de 

MAX markering (4110/4111= 1,7l, 4120/4121 = 

1,2l) worden gevuld.

Plaats de waterkoker in de gewenste positie op 

de waterkoker.

Druk op de aan- / uitschakelaar aan de onder-

zijde van het apparaat. Het kontrolelampje gaat 

branden.

Zodra het water kookt schakelt de koker auto-

matisch uit.

U kunt het koken elk gewenst oogenblik onder-

breken door de aan- / uitschakelaar omhoog te 

drukken.

Voor het uigieten van het water neemt U de ko-

ker af van de kontaktvoet.

Belangrijk:

 Let er altijd op dat het apparaat is 

uitgeschakeld alvorens U de waterkoker van de 

kontaktvoet afneemt.

Oververhittingsbeveiliging

De  waterkoker  bevat  een  dubbele  overver-

hittingsbeveiliging.  Indien  U  de  koker  bij 

vergissing  zonder  water  gebruikt  of  met  heel 

weinig water wat direct verdampt is schakelt de 

oververhittingsbeveiliging uit. Na de koker weer 

gevuld  te  hebben  met  koud  water  dan  is  de 

koker weer gereed voor gebruik.

Reinigen

Reinig de waterkoker niet met sterk schurende 

middelen. Deze kunnen krassen geven op en in 

het apparaat.

Sterke vervuiling met lauw water verwijderen.

      

Ontkalken

Bij kalkhoudend water adviseren wij uw water-

koker regelmatig te ontkalken afhankelijk  van 

de hardheid van het water iedere 2 - 3 weken.

Gebruik voor het ontkalken een in de handel 

verkrijgbaar middel. 

Gebruik geen azijn.

Bij het ontkalken:

Vul  de  waterkoker  met  water  b.v.  met  0.5  liter 

water.

Laat dit water even koken.

Voeg een ontkalkingsmiddel toe en laat het ap-

paraat een tijd lang staan.

Opgelet:

 Deze combinatie van water en ontkal-

kingsmiddel niet laten koken.

Spoel de waterkoker na het ontkalken tweemaal 

goed uit met schoon water.

Maak  de  waterkoker  niet  schoon  met  sterk 

schurende middelen.

Opgelet: 

Door  het  apparaat  regelmatig  te 

ontkalken  wordt  het  stroomverbruik  laag  ge-

houden en de levensduur van koker verlengd. 

De  kalkaanslag  verschilt  van  plaats  tot  plaats. 

Vraag bij uw waterleidingsbedrijf de juiste hard-

heidgraad op.

Bij defekten welke veroorzaakt worden door 

verkalking daarvoor vervalt U aanspraak op 

garantie.

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

NL

NL

13

12

Essentiële veiligheidsaanwijzingen

Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkaardige omstandighe-

den te worden gebruikt, bijvoorbeeld:

– in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches;

– op landbouwdomeinen;

– door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden;

– in bed-and-breakfasts.

Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uitvoeren door 

geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst van Cloer in Neder-

lande: Appliance- Huishoud BV te Zoetermeer tel. 079-3634242 Ondeskundige 

reparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker. Zij leiden tot 

het vervallen van garantie-aanspraken.

Gebruik het apparaat uitsluitend door aansluiting op voor huishoudingen gebru-

ikelijke contactdozen. Controleer of de spanning van het stroomnet overeens-

temt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning.

Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, 

om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-leverancier of door 

de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen.

Verwijder de netstekker uit de contactdoos

– wanneer een storing optreedt.

– wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.

– voor iedere reiniging.

Trek uitsluitend aan de stekker, nooit aan de kabel.

Span de stroomkabel niet te strak. Bij strak spannen bestaat het gevaar van 

omvallen van het apparaat. 

Trek de stroomkabel niet over scherpe randen. 

Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen 

hitte (fornuis / vuur).

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt wanneer 

ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebru-

ik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen wor-

den uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

Het apparaat en de aansluitleiding moeten buiten het bereik van kinderen on-

der de 8 jaar worden gehouden. 

Kinderen dienen onder toezicht te blijven om er zeker van te kunnen zijn dat zij 

niet spelen met het apparaat. 

Apparaten kunnen door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke 

of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt 

indien ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig 

gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben beg-

repen.

Bescherm het apparaat tegen vocht (spattend water / regen). 

Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt.

Dit apparaat is niet geschikt om door een (externe) timer te worden bediend.

Het apparaat nooit onder stromend water reinigen of onderdompelen.

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

Summary of Contents for 4110

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Operating Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing 4120 4121 Wasserkocher Electric Kettle Bouilloire Électrique Waterkoker 4110 4111 4120 4121 4111 4111 4110 ...

Page 2: ...iehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn eine Störung auftritt wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird vor jeder Reinigung Ziehen Sie bitte nur am Stecker niemals an der Zuleitung Die Zuleitung nicht zu stramm spannen da ansonsten die Gefahr be steht dass das Gerät umkippt Die Zuleitung nicht über scharfe Kanten ziehen nicht zum Tragen be nutzen und vor Hitze schützen Herdplatte off...

Page 3: ...ffel Essig auf 0 5 l Wasser entkalken Bitte beachten Sie beim Entkalken Füllen Sie zunächst kaltes Wasser in den Wasser kocher bei stark schäumendem Entkalkungs mittel füllen Sie bitte nur 0 5 l Wasser ein Kochen Sie dieses kurz auf Geben Sie nun das Entkalkungsmittel hinzu und lassen Sie das Gerät eine Zeitlang stehen ACHTUNG KochenSiedieseMischungnichtauf Spülen Sie den Topf nach dem Entkalken z...

Page 4: ...automatically switch off for your safety The device will be ready to operate once it has been filled with cold water Cleaning CAUTION The appliance must not be immersed in water Do not clean the electric kettle with heavily abrasive cleaners They could scratch the appliance Clean very dirty appliances with a damp cloth Removing cleaning the lime filter The lime filter is located below the pouring ...

Page 5: ...of warranty Cloer grants you the private end user a limited manufacturer s warranty Assuming careful handling and compliance with the ope rating instructions and safety notices we will be obligated to replace the appliance at no cost insofar as there are defects in material or workmanship The repair will be effected by repairing or replacing defective components Any parts replaced will become the ...

Page 6: ... REMARQUE Pourvotresécurité lecouvercleest F 11 10 équipé d un mécanisme de verrouillage Même si vous renversez la bouilloire en l utilisant son couvercle ne s ouvre pas Ce qui réduit les ris ques de brûlures par eau chaude Remplissez la bouilloire avec de l eau Fermez le couvercle à la main VEILLEZ à ce que l eau ne dépasse par le repère MAX sur l indicateur du niveau d eau 4110 4111 1 7l 4120 41...

Page 7: ...et ontkalken Vul de waterkoker met water b v met 0 5 liter water Laat dit water even koken Voeg een ontkalkingsmiddel toe en laat het ap paraat een tijd lang staan Opgelet Deze combinatie van water en ontkal kingsmiddel niet laten koken Spoel de waterkoker na het ontkalken tweemaal goed uit met schoon water Maak de waterkoker niet schoon met sterk schurende middelen Opgelet Door het apparaat regel...

Page 8: ...erkoker vormen zich witte vlekken Apparaat is niet aan gesloten Plaats de kontaktstop in de wand kontaktdoos Apparaat werkt niet Apparaat is niet aan gesloten Plaats de kontaktstop in de wand kontaktdoos Milieuvriendelijke afhandeling Onze apparaten hebben voor het transport uitsluitend milieuvriendelijke verpakkingen De verpakking kan ingeleverd worden bij het oud papier informeer bij uw plaatsel...

Page 9: ...vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Datum Date 1411 05 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cloer Elektrogeräte GmbH Von Siemens Str 12 59757 Arnsberg Germany http www cloer de ...

Reviews: