Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
34/53
IST22-SKEVOCT_rev.2 05-21
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare.
Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE PENTRU SKC EVO/SKC EVO LINE.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse:
linie de ancorare rigidă sau flexibilă SKC EVO LINE.
1) DOMENIUL DE APLICARE
(Fig. 1).
Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva căde-
rilor de la înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. EN 353-
1:2014+A1:2017 - Opritor de cădere de tip ghidat, inclusiv o coardă de anco-
rare rigidă. EN 353-2:2002 - Opritor de cădere de tip ghidat, inclusiv o coardă
de ancorare flexibilă.
Atenţie!
Dispozitivul Skc Evo a fost testat şi aprobat ca şi
componentă a sistemului Skc Evo Line.
Atenţie!
Pentru a instala sistemul Skc Evo
Line, este necesar să utilizaţi doar componentele indicate în paragraful 3.
Atenţie!
Pentru acest produs trebuie respectate indicaţiile din norma EN 365 (instrucţiuni
generale/paragraful 2.5).
Atenţie!
Pentru acest produs este obligatorie o verifica-
re periodică detaliată (instrucţiuni generale/paragraful 8).
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (para-
graful 9/tabelul D): M2; N1.
3) NOMENCLATURĂ
(Fig. 1). Componentele sistemului SKC EVO LINE: A) Opri-
tor de cădere. B) Cablu din oţel galvanizat Ø 8 mm 7x19 (6x19 + miez central
din oţel) C) Cablu din oţel inoxidabil AISI 316 Ø 8 mm 7x19 (6x19 + miez
central din oţel). D) Manşon din oţel inoxidabil. E) Legătură rapidă de Ø 8 mm,
de formă ovală, din oţel inoxidabil. F) Mâner din oţel inoxidabil pentru corzi
de sârmă. G) Întinzător din oţel inoxidabil. H) Suport ancoră din oţel inoxidabil
pentru instalarea centrală pe scară. I) Suport ancoră din oţel inoxidabil pentru
instalarea laterală pe scară. L) Ghidaj cablu din oţel inoxidabil pentru montarea
centrală pe scară. M) Ghidaj cablu din oţel inoxidabil pentru montarea laterală
pe scară. N) Afişaj de identificare.
Atenţie!
Verificaţi denumirile componentelor,
codurile şi materialele în tabelul 1. Componentele dispozitivul Skc Evo (Fig. 3): A)
Unitate. B) Manetă de blocare. C) Camă de blocare. D) Rolă. E) Sistem cu corp
mobil într-o singură direcţie. F) Carabinieră pentru conectarea benzii. G) Bandă
cu amortizor de energie. H) Carabinieră finală.
4) MARCARE
.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Informaţii generale
(Fig. 2). Opritor de cădere: 1; 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12;
19; 30) Avertisment care specifică faptul că dispozitivul poate fi utilizat doar ca
şi componentă a sistemului Skc Evo Line; 31) Avertisment privind conformitatea
cablului utilizat cu necesităţile opritorului de cădere; 32) Avertisment care indică
faptul că dispozitivul şi linia de ancorare sunt proiectate pentru utilizarea de către
un singur utilizator cu o greutate între 50 kg (fără echipament) şi 140 kg (cu echi-
pament); 33) Avertisment care specifică faptul că amortizorul de energie poate fi
utilizat doar ca şi componentă a dispozitivului Skc Evo.
Afişaj de identificare: 3; 4; 6; 34) Zonă de completat pentru identificarea dispozi-
tivului; 35) Utilizaţi doar împreună cu dispozitivul SKC EVO; 36) Citiţi instrucţiunile
producătorului; 37) Purtaţi un ham cu un punct de fixare la nivelul sternului 9EN
361; 38) Direcţia de utilizare şi distanţa liberă la cădere; 39) Număr maxim de
utilizatori; 40) Data instalării şi numărul de dispozitive; 41) Inspecţie periodică;
42) Instalator.
4.2 - Trasabilitate
(Fig. 2).
Opritor de cădere: T1; T2; T3; T8. Cablu: T2; T8.
5) CONTROALE.
Pe lângă verificările listate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile generale
(paragraful 3). Înainte de fiecare utilizare, verificaţi: coarda Lifeline, care trebuie
să fie intactă şi în condiţii adecvate; să nu existe rupturi ale cusăturilor în zona
iniţială a amortizorului, cauzate de oprirea unei căderi; teaca de protecţie a
amortizorului trebuie să fie prezentă şi într-o stare care să permită inspecţia benzii
de dedesubt; carabiniera introdusă în orificiul camei de blocare se poate roti fără
impedimente externe; corpul mobil al sistemului cu o singură direcţie se poate miş-
ca liber (consultaţi secţiunea 8.2).
Atenţie!
Nu utilizaţi ancora rigidă sau opritorul
de cădere pentru efectuarea manevrelor de salvare. În acest caz trebuie utilizat
un sistem suplimentar corespunzător. În timpul fiecărei utilizări: verificaţi întotdeau-
na plasarea corectă a cablului în interiorul dispozitivului; aveţi grijă la utilizarea
cablurilor îngheţate sau murdare şi orice corp străin care ar putea împiedica
funcţionarea corectă a camei de blocare de pe cablu.
6) AVERTISMENTE.
Orice muncă la înălţime necesită utilizarea unui Echipament
individual de protecţie (EIP) ca şi protecţie împotriva riscului de cădere. Înainte de
accesarea staţiei de lucru, trebuie să evaluaţi toţi factorii de risc (mediu, conco-
mitent, consecvenţial).
6.1 - Puncte de ancoraj.
Pentru instalarea unei linii de ancorare rigide (EN 353-1)
sau a unei linii de ancorare flexibile (EN 353-2) trebuie să utilizaţi suporturi de
ancorare şi/sau puncte de ancorare conforme cu standardul EN 795 (rezistenţă
minimă de 12 kn sau 18 kN pentru ancorele nemetalice) şi să nu existe margini
ascuţite.
Atenţie!
Utilizatorul trebuie să fie întotdeauna sub punctul de ancorare.
7) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PENTRU SKC EVO LINE.
Sistemul Skc Evo Line
este compus dintr-o gamă de componente care pot fi asamblate în vederea cre-
ării unei corzi Lifeline flexibile sau rigide pentru instalarea centrală (Fig. 7.1) sau
laterală (Fig. 7.2) pe scări.
Atenţie!
Asiguraţi-vă că scara este potrivită pentru in-
stalarea unei corzi Lifeline permanente.
Atenţie!
După asamblarea corzii Lifeline,
este obligatoriu să verificaţi conformitatea întregului sistem.
7.1 - Avertismente pentru coarda Lifeline rigidă EN 353-1.
Instalaţi coarda Lifeli-
ne rigidă pe scară folosind doar componentele indicate.
Atenţie!
Coarda Lifeline
Skc Evo Line poate avea o înclinaţie maximă de 15° şi trebuie să fie întinsă la
1 kN (Fig. 7.1).
Atenţie!
Aveţi grijă în special la orientarea corzii Lifeline, care
trebuie să corespundă cu ceea ce este indicat (Fig. 7.1).
Atenţie!
Opritoarele de
cădere care includ o linie de ancorare rigidă din oţel inoxidabil nu trebuie insta-
late în atmosfere foarte corozive (de exemplu, deasupra unei piscine), deoarece
semnele de fisurare cauzate de coroziune nu vor fi vizibile. Totuşi, instalarea poa-
te fi realizată dacă au fost implementate măsuri de control sau a fost determinată
compatibilitatea.
Atenţie!
Înainte de instalare, verificaţi compatibilitatea liniei cu
mediul înconjurător, în special în cazul unor atmosfere foarte agresive.
7.2 - Instalarea laterală a corzii Lifeline rigide EN 353-1 pe scară.
1) Realizaţi
două orificii de Ø 13 mm în partea centrală inferioară a piciorului scării. Distanţa
dintre orificii trebuie să fie de 100 mm. 2) Realizaţi două orificii de Ø 13 mm
în partea centrală superioară a piciorului scării. Distanţa dintre orificii trebuie să
fie de 100 mm. 3) Instalaţi suportul ancorei (Mod. S-Ladder Kit) în cele două
orificii superioare de pe piciorul scării, folosind contra-placa şi cele două piuliţe
şi bolţuri furnizate (Ø 12 x 100). Strângeţi folosind o cheie nr. 19. 4) Introduceţi
legătura rapidă (Mod. Q-Link S-Steel 08) în orificiul suportului, apoi conectaţi
bucla de cablu din oţel inoxidabil (Mod. SS Cable) sau oţel galvanizat (Mod. GS
Cable). 5) Strângeţi şurubul zalei de închidere folosind o cheie nr. 13. 6) Trageţi
în jos cablul din oţel inoxidabil, până când ajungeţi la capătul de jos al scării.
7) Instalaţi suportul ancorei (Mod. S-Ladder Kit) în cele două orificii inferioare de
pe piciorul scării, folosind contra-placa şi cele două piuliţe şi bolţuri furnizate (Ø
12 x 100). Strângeţi folosind o cheie nr. 19. 8) Aşezaţi un capăt al întinzătorului
(mod. întinzător) în apropierea suportului de ancorare. Montaţi pinul întinzătorului,
introducându-l în mod corect prin orificiul suportului de ancorare, apoi blocaţi-l
folosind inelul de siguranţă specific. Setaţi întinzătorul la întinderea maximă ro-
tind unitatea centrală a acestuia. 9) Plasaţi manşonul (Mod. Redance) în capătul
superior al întinzătorului, lăsaţi cablul să treacă şi îndoiţi-l. 10) Amplasaţi cele
4 mânere pentru corzi de sârmă (Mod. U-Bolt) la o distanţă de aproximativ 10
cm unul de celălalt şi strângeţi piuliţele cu o cheie nr. 10. 11) Rotiţi, la început
manual, unitatea centrală a întinzătorului, astfel încât cablul să fie pretensionat. În
continuare, strângeţi unitatea centrală a întinzătorului folosind o cheie de 16 sau
17 mm. 12) Înfiletaţi două piuliţe de blocare pe unitatea centrală a întinzătorului
şi strângeţi-le folosind o cheie de 17 mm. 13) Dacă este cazul, montaţi câteva
suporturi de ancorare de acţionare (Mod. S-Guide) la o distanţă maximă de 8 m
unul faţă de celălalt şi/sau faţă de punctele de ancorare. Pentru a monta suportul
de ghidare, perforaţi două orificii de Ø 13 mm la distanţa centrală corespun-
zătoare şi utilizaţi cele două bolţuri (Ø 12) furnizate împreună cu echipamentul.
Strângeţi-le cu ajutorul unei chei de 19 mm.
Atenţie!
Respectaţi valorile torsiunii
de strângere prezentate în tabel (Fig. 7.3).
7.3 - Instalarea centrală a corzii Lifeline rigide EN 353-1 pe scară.
1) Poziţionaţi
suportul de ancorare (Mod. C-Ladder Kit) pe primele două trepte din partea supe-
rioară a scării. Fixaţi cele două contraplăci folosind patru bolţuri (Ø 12 x 90) şi
strângeţi-le cu o cheie nr. 19. 2) Efectuaţi acţiunile indicate la punctele 4-6 din pa-
ragraful 7.2. 3) Poziţionaţi alt suport de ancorare (Mod. C-Ladder Kit) pe primele
două trepte din partea superioară a scării. Fixaţi cele două contraplăci folosind
patru bolţuri (Ø 12 x 90) şi strângeţi-le cu o cheie nr. 19. 4) Efectuaţi acţiunile
indicate la punctele 8-12 din paragraful 7.2. 5) Dacă este cazul, montaţi câteva
suporturi de ancorare de acţionare (Mod. S-Guide) la o distanţă maximă de 8 m
unul faţă de celălalt şi/sau faţă de punctele de ancorare. Montaţi suportul de ghi-
dare folosind bolţurile U specifice şi strângeţi piuliţele folosind o cheie de 8 mm.
Atenţie!
Respectaţi valorile torsiunii de strângere prezentate în tabel (Fig. 7.3).
7.4 - Instalarea unei linii de ancorare flexibile EN 353-2
(Fig. 7.2)
.
Instalaţi
coarda Lifeline flexibilă conform indicaţiilor. Pentru îmbunătăţirea performanţei
opritorului de cădere, capătul inferior al liniei flexibile trebuie să fie întotdeauna
fixat cu o greutate (5 kg).
8) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PENTRU SKC EVO.
Dispozitivul Skc Evo poate fi utilizat doar împreună cu o coardă Lifeline Skc Evo
Line.
8.1 - Conectarea la punctul de ancorare.
Apăsaţi maneta de blocare (Fig. 4.2) şi
în timp ce o ţineţi apăsată, rotiţi cama de blocare până când aceasta este deschi-
să complet (Fig. 4.3 - 4.4). Plasaţi dispozitivul pe cablu, asigurându-vă că acesta
este pe direcţia corectă (Fig. 4.4), apoi eliberaţi cama de blocare şi maneta de
siguranţă, pentru a preveni ieşirea cablului din dispozitiv (Fig. 4.5). Pentru a în-
depărta dispozitivul de pe cablu, ţineţi de maneta de blocare şi deschideţi cama
de blocare, conform indicaţiilor de mai sus.
Atenţie!
Conectarea şi deconectarea
de la linia de ancorare trebuie efectuate dintr-o poziţie sigură sau prin intermediul
utilizării unui sistem individual separat împotriva căderilor.
8.2 - Sistem de siguranţă cu o singură direcţie.
Dispozitivul este dotat cu un