Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/25
IST23-2D793CT_rev.1 05-21
POLSKI
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem.
Uwaga!
Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA TWIRL / TWISTER.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę-
pujących produktów: obrotowe elementy olinowania / okrętki.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA
Ten produkt jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) chroniącym przed upad-
kiem z wysokości; jest on zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425.
Uwaga!
W przypadku tego produktu należy przestrzegać wskazówek normy EN 365 (in-
strukcje ogólne / paragraf 2.5).
Uwaga!
Produkt ten wymaga dokładnej kontroli
okresowej (instrukcja ogólna / paragraf 8).
1.1 - Zamierzone zastosowania.
Sprzęt jest przeznaczony do następujących za-
stosowań: ochrona przed upadkiem z wysokości i / lub zapobieganie upadkom
z wysokości.
Uwaga!
Jeśli ocena ryzyka przeprowadzona przed rozpoczęciem
pracy wskazuje na użycie tego urządzenia na ostrych krawędziach skały, należy
zastosować odpowiednie środki zapobiegawcze.
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 9 / tabela D):
M6; N1.
3) NAZEWNICTWO
(Rys. 2).
1) Korpus/ciało. 2) Otwór do podłączenia 3) Wrzeciono. 4) Łożyska.
3.1 - Główne materiały.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 2.4): 2 (Wrzeciono): 3 (Korpus/ciało).
4) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5).
4.1 - Ogólne
(rys. 3). Wskazania: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 14; 15.
4.2 - Identyfikowalność
(rys. 3). Wskazania: T1; T3; T8.
5) ZGODNOŚĆ.
5.1 - Złącza.
W zależności od dziedziny zastosowania, do połączenia należy
używać wyłącznie łączników EN 362 przeznaczonych do pracy na wysokości
lub łączników EN 12275 przeznaczonych do wspinaczki, wyposażonych w
zamykane bramki.
5.2 - Punkty kotwiczące.
Używaj tylko punktów kotwiczenia zgodnych z normami
EN 795 (minimalna wytrzymałość 12 kN lub 18 kN dla kotwic niemetalicznych),
znajdujących się powyżej pozycji użytkownika.
6) KONTROLE.
Oprócz kontroli wskazanych poniżej, należy postępować zgodnie z instrukcją
ogólną (paragraf 3).
Przed każdym użyciem sprawdź, czy: wszystkie obrotowe części obracają się
płynnie bez zacinania się.
7) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA.
Okrętki są urządzeniami obrotowymi przeznaczonymi do łączenia dwóch ele-
mentów i unikania skręcania liny i / lub innych urządzeń.
7.1 - Ostrzeżenia.
1) Okrętki oferują maksymalną wytrzymałość wzdłuż głównej
osi. 2) Podczas gdy są one w użyciu ważne jest, aby okrętka była cały czas na-
pięta, aby zapobiec niewłaściwemu ustawieniu okrętki lub innego podłączonego
do niej sprzętu (np. łączników). 3) Upewnij się, że okrętka nie jest umieszczona
na krawędziach lub powierzchniach, które mogłyby zagrozić jej wytrzymałości.
4) Podczas korzystania z okrętkI użytkownik musi zawsze znajdować się poniżej
punktu kotwiczenia, a system jest naprężony (współczynnik upadku równy 0).
Gdy współczynnik upadku jest równy lub większy niż 1, zastosowanie pochłania-
cza energii jest obowiązkowe: w tym przypadku całkowita długość urządzenia,
łącznie z zakończeniami i złączami, nie może przekraczać dwóch metrów. 5)
Użytkownik powinien ograniczyć luz systemu do minimum, zbliżając się do po-
zycji zagrożonej upadkiem.
