"""'
1 ELENCO ALLEG ATl - D ANHANG ULISTE - DK BILAGSFORTEGNELSE - E LISTADO DE LOS ANEXOS - F
LISTE DES PIECES JOINTES - GB DOCUMENTS ENCLOSED - GR K ATALOG OS SUNHMMENWN - N LIJST
BIJLAG EN - P LISTADO DE LOS ANEXOS - S BILAGSFORTECKNING - SF
ALLEGATO 1 n•
1
Caratteristiche dell'unità
D
Kurzzeichen und Einheiten
DK
Maskindata
E
Caracteristicas de la unidad
F
Caractéristiques de l'unité
GB
Characteristics of the unit
GR
N
p
Caracteristicas da unidade
s
Maskindata
SF
Yksikon'!l?kniset ominalsuudet
ALLEGATO 2 n•
1
Disegni dimensionali e distribuzione pesi
D
Abmessungszeichnungen und Gewichtverteilung
DK
Dimensionsretninger og vaegtdistribution
E
Dibujos dimensionales y distribución de los pesos
F
Dessins dimensionnels et répartition des poids
GB
Dimensional drawings and weight distribution
GR
N
Dimensionale tekeningen en verdelling gewichten
p
Desenhos dimensionals e distribulçao de pesos
s
Dimensionsrltningar och viktdistribution
SF
Mitat ja palnon jako
ALLEGATO 3 n•
1
Schema di sollevamento
D
Anhebungsschema
ALLEGATO 5 n•
Schema elettrico
D
Eleklro-Schaltplan
DK El-skema
E
Diagrama eléctrico
F Schéma électrique
GB Wiring diagram
GR
N Elektrische schema
P Esquema eléctrico
S El-skema
SF Sahkokaavio
ALLEGATO 6 n•
Pezzi di ricambio consigliati
D
DK
E
Peças de reposiçao aconselhadas
Rekommenderade utbytesdelar
SF Suositellut varaosat
ALLEGATO 7 n•
Schema idraulico
D
l
DK
L0fteskema
E
Esquema de etevación
F
Schéma de levage
GB
Uiting schema
DK
E
F
GB
GR
l
N
Ophettingsschema
p
Esquema de suspensao
s
Lyftskema
Esquema hidraulico
Hydrauliskt skema
SF
Nostokaavio
SF Hydraulinen kaavio
ALLEGATO 4 n•
ALLEGATO 8 n•
1
Schema frigorifero
D
Hebeptan
D
DK
Skema k0teaggregat
DK
E
Esquema frigorifico
E
F
Schéma frigorifique
F
GB
Refrigeration circuit diagram
GB
GR
N
Koelschema
p
Esquema frigorifico
s
Skema kylaggregat
SF
Jaahdytyskaavio
SF
